subordinate russian

подчинённый
subordinate, underling, dependant, under the command of
подчини́ть
subjugate, conquer, subdue, subordinate, bend to ones will
подчиня́ть
subjugate, conquer, subdue, subordinate, bend to ones will
прида́точный
additional (subordinate clause)
нижестоя́щий
subordinate
поднача́льный
subordinate
подчинённый
subordinate, inferior
подчиня́емый
subordinate, subject, amenable
подчиня́ющийся
obeying, compliant, subordinate, submitting
уступа́ющий
inferior, secondary, subordinate
циркуля́р
circular letter, encyclical letter, circulaire (written directive to subordinates), instruction
circular barbell
соподчинённый
collaterally subordinated
подчини́вший
who subordinated, who subjected

Examples

Руково́дство тра́тит много вре́мени на обуче́ние свои́х подчинённых.
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
Я получи́л уда́р в спи́ну от своего́ подчиненного.
I was stabbed in the back by my subordinate.
Каждый тан подчинялся своему королю.
Every thane was subordinate to his own king.
Начальник решил надавить на подчинённых
The manager decided to put pressure on his subordinates.
Он никогда не церемонился с подчинёнными.
He never minced words with his subordinates.
Начальник говорил с подчинёнными надменно и холодно.
The boss spoke to his subordinates arrogantly and coldly.
Он не хочет подчинять свою жизнь чужим правилам.
He does not want to subordinate his life to other people's rules.
Начальник любит драить подчинённых за ошибки.
The boss likes to chew out his subordinates for their mistakes.
Найдите в предложении придаточную часть.
Find the subordinate clause in the sentence.
Учитель объяснил, что такое придаточное предложение.
The teacher explained what a subordinate clause is.
Здесь нужна запятая перед придаточным.
A comma is needed here before the subordinate clause.
Начальник припугнул подчинённых увольнением.
The boss threatened his subordinates with dismissal.
Он постоянно измывался над своими подчинёнными.
He was constantly bullying his subordinates.
Начальник передал приказ нижестоящим сотрудникам отдела.
The manager passed the order on to the department's subordinate employees.
Информация поступает от нижестоящих служб организации.
The information comes from the organization's subordinate departments.
Он ведёт себя как самодур с подчинёнными.
He behaves like a petty tyrant toward his subordinates.
Начальник постоянно притесняет своих подчинённых.
The boss is constantly oppressing his subordinates.
Профсоюзы подчинялись руководству ВЦСПС.
The trade unions were subordinate to the leadership of the All-Union Central Council of Trade Unions.
Начальник не любит миндальничать с подчинёнными
The boss doesn’t like to mollycoddle his subordinates.
Начальник заметил нелояльное отношение подчинённого.
The manager noticed the subordinate's disloyal attitude.
Это обстоятельственное придаточное указывает на время действия.
This adverbial subordinate clause indicates the time of the action.
Между начальником и подчинёнными не должно быть панибратства
There should be no overfamiliarity between a boss and their subordinates.
Подчинительная связь соединяет главное и придаточное предложения.
Subordination connects the main clause with the subordinate clause.
Он не терпел никакого прекословия от подчинённых.
He tolerated no contradiction from his subordinates.
Она была настоящей притеснительницей своих подчинённых.
She was a true oppressor of her subordinates.
Начальник любит ревизовать работу подчинённых.
The boss likes to scrutinize the work of his subordinates.
Его самовластный характер пугал подчинённых.
His autocratic character frightened his subordinates.
Этот солдафон вечно кричит на подчинённых.
That military brute is always shouting at his subordinates.
В этом предложении есть соподчинение двух придаточных.
This sentence contains two subordinate clauses that depend on the same main clause.
Учитель объяснил, что значит уступительный придаточный.
The teacher explained what a concessive subordinate clause means.
Начальник обматерил подчинённого за опоздание.
The boss cursed out the subordinate for being late.
Он постоянно тиранил своих подчинённых.
He constantly tyrannized his subordinates.
Она постоянно уничижает своих подчинённых на работе.
She constantly humiliates her subordinates at work.
Начальник, вызывавший подчинённых по одному, был строг.
The boss who was calling his subordinates in one at a time was strict.
Начальник, издевавшийся над подчинёнными, потерял их уважение.
The boss, who mocked his subordinates, lost their respect.
Забывшийся подчинённый заговорил с начальником слишком резко.
The subordinate, having overstepped the mark, spoke to his superior far too sharply.
Начальник, распоряжающийся отделом, всегда строг с подчинёнными.
The manager in charge of the department is always strict with his subordinates.
Начальник часто говорил слова, унижающие подчинённых.
The boss often said things that humiliated his subordinates.
Это человек, унижавший своих подчинённых годами.
This is a man who humiliated his subordinates for years.
Побагровевший начальник закричал на подчинённых.
The crimson-faced boss shouted at his subordinates.
Начальник, костящий подчинённых, довёл всех до слёз.
The boss, who is always berating his subordinates, drove everyone to tears.
Следствие изучало дело человека, насиловавшего своих подчинённых.
The investigation examined the case of a man who had raped his subordinates.
Строгий начальник, одёргивающий подчинённых, редко улыбался.
The strict boss, constantly reproving his subordinates, rarely smiled.
Закон, подчиняющий все правила единой системе, наконец принят.
The law that subordinates all rules to a single system was finally adopted.
Это правило, подчиняющее младших старшим, всем известно.
This rule, which makes younger people subordinate to their elders, is known to everyone.
Он был человеком, подчинявшим других без слов.
He was a man who could subordinate others without saying a word.
Начальник, отчитывающий подчинённого, повысил голос.
The boss, reprimanding his subordinate, raised his voice.
Начальник, рявкавший на подчинённых, вдруг замолчал.
The boss, who had been barking at his subordinates, suddenly fell silent.
Потакающий начальник редко наказывает подчинённых.
An indulgent boss rarely punishes his subordinates.
Начальник, осаживавший подчинённых, всегда говорил строго.
The boss, who was always keeping his subordinates in check, spoke sternly.
Начальник, слегка припугнувший подчинённых, добился своего.
The boss, who had slightly intimidated his subordinates, got his way.
Начальник, выместивший гнев на подчинённых, чувствовал себя виноватым.
The boss felt guilty after taking his anger out on his subordinates.
Начальник, выгораживавший подчинённого, скрывал правду от директора.
The boss who was covering for his subordinate hid the truth from the director.
Начальник, выгородивший подчинённого, взял вину на себя
The manager who had protected his subordinate took the blame upon himself.
Начальник, распекающий подчинённых, вошёл в кабинет.
The boss, who was scolding his subordinates, entered the office.
Начальник, распекавший подчинённых, вдруг замолчал.
The boss, who had been scolding his subordinates, suddenly fell silent.
Начальник, застращивавший подчинённых, потерял их доверие.
The boss, who intimidated his subordinates, lost their trust.
Начальник, затюкавший всех подчинённых, ушёл на пенсию.
The boss who had bullied all his subordinates retired.
Директор, либеральничавший с подчинёнными, вскоре потерял авторитет.
The director, who was overly lenient with his subordinates, soon lost his authority.
Начальник не терпит подчинённых, манкирующих правилами безопасности.
The boss cannot stand subordinates who disregard safety rules.
Мордующий подчинённых начальник долго не проработал.
The boss who abused his subordinates did not keep his job for long.
Начальник, окорачивавший подчинённых на каждом шагу, был всеми нелюбим.
The boss, who put his subordinates down at every turn, was disliked by everyone.
Начальник, отбривающий подчинённых, редко слышал возражения.
The boss, who brushed off his subordinates, rarely heard any objections.
Начальник, передоверяющий подчинённым важные решения, рискует многим.
A manager who entrusts important decisions to subordinates is taking a considerable risk.
Начальник, песочащий подчинённых за опоздание, был очень строг.
The boss, who was reprimanding his subordinates for being late, was very strict.
Этот подлизывающий подчинённый всегда хвалит директора.
This obsequious subordinate always praises the director.
Директор, пропесочивающий подчинённых, был в ярости.
The director, dressing down his subordinates, was furious.
Угодничающий подчинённый постоянно хвалил каждое слово начальника.
The fawning subordinate constantly praised every word his boss said.
Начальник, умасливаемый подчинёнными, стал мягче.
The boss, being appeased by his subordinates, became more easygoing.
Начальник, урезонивавший подчинённого, был терпелив.
The supervisor, who was patiently reasoning with his subordinate, was patient.
Начальник, тиранящий подчинённых, скоро потеряет команду.
The boss, who tyrannizes his subordinates, will soon lose his team.
Начальник, застращавший подчинённых, добился молчания в коллективе.
The boss, who had intimidated his subordinates, managed to silence everyone at work.
Начальник, уничижавший подчинённых, потерял их уважение.
The boss, who belittled his subordinates, lost their respect.
Начальник постоянно третирует своих подчинённых.
The boss constantly bullies his subordinates.
Начальник постоянно гнобит своих подчинённых.
The boss constantly bullies his subordinates.
Директор открестился от решения своих подчинённых.
The director disclaimed responsibility for his subordinates' decision.
Учитель объяснил нам сложноподчинённое предложение на доске.
The teacher explained complex sentences with subordinate clauses to us on the board.
В этом тексте много сложноподчинённых конструкций.
There are many complex constructions with subordinate clauses in this text.
Ученики научились строить сложноподчинённые предложения с союзами.
The students learned to construct complex sentences with subordinate clauses using conjunctions.