swaying russian

• вразва́лочку

  with a waddling gait, swaying from side to side, rolling (in one's walk)

  leisurely, unhurriedly, at an easy pace

• заколыха́ться

  to begin to sway, to begin to rock, to begin to undulate, to start swaying

• вразва́лку

  with a rolling gait, waddling, swaying from side to side

  leisurely, unhurriedly, at an easy pace

  sprawled out, lounging, comfortably (sitting or lying)

• виля́ние

  wagging, waving, swaying

  prevarication, equivocation, evasion

• кача́ние

  rocking, swaying, swinging

  oscillation, vibration

  pumping

• коле́блющийся

  vacillating, wavering, indecisive

  swaying, wavering, flickering, fluctuating

• кача́вший

  swinging, rocking, swaying, pumping

• кача́ющийся

  swinging, rocking, swaying, wobbling

• кача́вшийся

  swaying, swinging, rocking

• пока́чивающийся

  swaying, rocking, swinging, wobbling

• пока́чивавшийся

  swaying, rocking, swinging, wobbling

• шата́ющийся

  staggering, wobbling, tottering, swaying

• раска́чивающийся

  swinging, rocking, swaying

• раска́чивавшийся

  swinging, rocking, swaying

• колыха́ющийся

  swaying, rocking, wavering, oscillating

• колыха́вшийся

  swaying, rocking, rippling, waving

• пока́чивающий

  swaying, rocking, gently shaking

• пока́чивавший

  swaying, rocking, wobbling, oscillating

• закача́вшийся

  swaying, rocking, become loose, become shaky

• поша́тывающийся

  swaying, tottering, wobbly, shaky

• поша́тывавшийся

  staggering, tottering, swaying

• перева́ливающийся

  rolling over, swaying, toppling (over)

• перева́ливавшийся

  swaying, lurching, rolling (from side to side)

• раска́чивающий

  swinging, rocking, swaying

• пританцо́вывающий

  dancing a little, swaying (to music)

• колыха́ющий

  swaying, rocking, waving, undulating

• колыха́вший

  swaying, rocking, waving, that swayed

• шата́ющий

  shaking, swaying, wobbling, tottering

• шата́емый

  swaying, rocking, wobbly, shaky

• заколыха́вшийся

  swaying, rippling, rocking, undulatory

• перева́ливающий

  tipping over, swaying, lurching, rolling over

• вихля́ющийся

  wiggling, swaying, wobbling, tottering

• вихля́вшийся

  Wiggling, swaying, tottering, wobbling

• вихля́ющий

  wobbling, wiggling, swaying, unsteady

• зы́бившийся

  swaying, wavering, trembling, rocking

• колебавший

  swinging, swaying, fluctuating, hesitating

• перека́чивающийся

  rolling, rocking, swaying

• кача́емый

  being rocked, being swung, swaying

  being pumped

• виля́ющий

  wagging, wiggling, swaying

  winding, curving, meandering

• кача́ющий

  swinging, rocking, swaying

  pumping

• шата́вшийся

  staggering, swaying, reeling, tottering

  wandering, roaming, loitering, walking aimlessly

  loose, wobbly, unstable

• перева́ливавший

  crossing over, going over, getting across

  swaying, rolling (of a ship), waddling (of a person), lumbering

  exceeding, surpassing, going past

Examples

• Цветы́ колы́хались на ветру.

  The flowers were swaying in the wind.

• Он шёл, слегка покачиваясь от усталости.

  He walked, swaying slightly from fatigue.

• Ветки деревьев покачивались от ветра.

  The branches of the trees were swaying in the wind.

• Ветер тихо покачивает ветки берёзы.

  The wind is gently swaying the birch branches.

• Хвостовой вагон поезда сильно раскачивался.

  The last carriage of the train was swaying violently.

• От покачивания вагона меня начало клонить в сон.

  The swaying of the train carriage made me feel sleepy.

• Пол в вагоне ходил ходуном на повороте.

  The floor of the carriage was swaying violently as it went around the bend.

• Колыхание занавесок было едва заметным.

  The swaying of the curtains was barely noticeable.

• Ветер, качавший деревья, усиливался с каждой минутой.

  The wind, swaying the trees, grew stronger with each passing minute.

• Он заметил качающийся на ветру фонарь.

  He noticed a lantern swaying in the wind.

• Качающийся мост вызывал у туристов страх.

  The swaying bridge frightened the tourists.

• Я заметил покачивающийся фонарь под окном.

  I noticed a swaying lantern under the window.

• Покачивающийся вагон поезда убаюкивал пассажиров.

  The swaying train carriage lulled the passengers to sleep.

• Мальчик, покачивавшийся на качелях, весело смеялся.

  The boy swaying on the swing laughed happily.

• Покачивавшийся на ветру цветок привлёк моё внимание.

  The flower swaying in the wind caught my attention.

• Пьяный мужчина, шатающийся из стороны в сторону, упал.

  The drunk man, swaying from side to side, fell down.

• Мост, раскачивающийся от ветра, выглядел опасным.

  The bridge, swaying in the wind, looked dangerous.

• Дети смотрели на раскачивающиеся качели во дворе.

  The children watched the swings swaying in the yard.

• Раскачивавшийся на ветру фонарь наконец погас.

  The lantern swaying in the wind finally went out.

• Мы смотрели на раскачивавшийся над водой мост.

  We watched the bridge swaying above the water.

• Мы смотрели на колыхающуюся траву в поле.

  We watched the grass swaying in the field.

• Колыхавшаяся штора мешала мне уснуть.

  The swaying curtain kept me from falling asleep.

• Ветер, покачивающий верхушки сосен, приносил прохладу.

  The wind swaying the tops of the pine trees brought a cool breeze.

• Качнувшийся вагон заставил всех схватиться за поручни.

  The swaying train car made everyone grab the handrails.

• Качнувшийся на ветру фонарь осветил улицу.

  The lantern swaying in the wind lit up the street.

• Качнувшийся мостик испугал детей.

  The swaying footbridge frightened the children.

• Лист, прикасающийся к воде, слегка колышется.

  The leaf touching the water is swaying slightly.

• По улице шёл пошатывающийся от усталости старик.

  An old man, swaying with exhaustion, was walking down the street.

• Ветер, раскачивающий деревья, становился всё сильнее.

  The wind, swaying the trees, was growing stronger and stronger.

• Ветер, раскачивавший ветки, стих к вечеру.

  The wind, which had been swaying the branches, died down by evening.

• Мужчина, покачнувшийся от усталости, схватился за перила.

  The man, swaying from exhaustion, grabbed the railing.

• Дерево, покачнувшееся от ветра, скрипнуло и устояло.

  The tree, swaying in the wind, creaked but stood firm.

• Присмиревший ветер перестал качать деревья.

  The wind, having died down, stopped swaying the trees.

• Она заметила пританцовывающего повара на кухне.

  She noticed the cook swaying to the music in the kitchen.

• Ветер, колыхающий занавеску, принёс запах дождя.

  The wind swaying the curtain brought the smell of rain.

• Ветер, колыхавший траву, стих к вечеру.

  The wind swaying the grass died down by evening.

• Занавеска, колыхавшая от сквозняка, тихо шуршала.

  The curtain, swaying in the draft, rustled softly.

• Трава, колыхаемая ветром, шелестела в поле.

  The grass, swaying in the wind, rustled in the field.

• Ветер, раскачавший деревья, стих к вечеру.

  The wind that had set the trees swaying died down by evening.

• Покачавшийся от усталости мужчина сел на скамейку.

  The man, swaying with fatigue, sat down on a bench.

• Дерево, покачавшееся на ветру, уронило последние листья.

  The tree, swaying in the wind, dropped its last leaves.

• Мост, шатаемый сильным ветром, скрипел всю ночь.

  The bridge, swaying in the strong wind, creaked all night.

• Мы услышали шум колыхнувшихся камышей.

  We heard the rustling of the reeds swaying in the wind.

• Заколыхавшийся флаг привлёк внимание всех прохожих.

  The swaying flag caught the attention of all the passers-by.

• Он шёл вихляющей походкой по узкой тропинке.

  He walked along the narrow path with a swaying gait.

• Зыбившийся туман окутывал весь лес.

  The swaying fog enveloped the entire forest.

• Зыбившаяся тень дерева пугала детей.

  The swaying shadow of the tree frightened the children.

• Он шёл по палубе, перекачивающийся от усталости.

  He walked across the deck, swaying with exhaustion.

• Матрос, перекачивающийся с боку на бок, еле держался на ногах.

  The sailor, swaying from side to side, could barely stay on his feet.