thicken russian

засты́ть
to set, to congeal, to thicken up, to harden
to freeze (motionless), to become motionless, to stiffen
сгуща́ться
to thicken, to condense, to curdle
to grow thicker, to gather, to deepen (of darkness)
to deepen, to become more oppressive, to brew (of trouble)
застыва́ть
to set, to harden, to congeal, to thicken
to freeze, to stand motionless, to become rigid
сгуща́ть
to thicken, to condense
сгусти́ться
to clot, to thicken, to congeal, to curdle
загусте́ть
to thicken, to become thick, to thicken up
to become dense, to grow thick
сгусти́ть
to thicken, to condense
густе́ть
to thicken, to get thicker, to become viscous
to thicken, to grow dense, to deepen (of dusk)
утолща́ться
to thicken, to become thicker
загусти́ть
to thicken, to make too thick
загустева́ть
to thicken, to become thick, to congeal
утолща́ть
to thicken, to make thicker
заме́шиваться
to get involved, to get mixed up (in something), to get tangled up, to become entangled
to mingle, to blend in (with a crowd), to mix in
to be kneaded, to be mixed, to become doughy, to thicken
to become embarrassed, to get flustered, to be disconcerted
засты́нуть
to freeze (in place), to stand motionless, to be transfixed
to congeal, to set, to thicken, to harden
to cool down completely, to get cold, to become chilled
ру
roux, flour-and-butter thickening
сгущённый
condensed, thickened
утолще́ние
thickening, bulge
сгуща́ющийся
thickening, condensing, gathering
загусти́тель
thickening agent
сгуще́ние
thickening, clotting, condensation
сгусти́вшийся
condensed, thickened, concentrated, clotted
утолща́ющий
thickening, widening, fattening
загусте́вший
thickened, congealed
сгуща́вшийся
thickening, condensing, becoming denser
густе́ющий
thickening, becoming denser, densening
загущённый
thickened, condensed, concentrated
сгуща́ющий
thickening, condensing, concentrating
сгуща́емый
being condensed, being thickened, condensable, thickenable
густе́вший
thickening, that was thickening, which had thickened
сгусти́вший
thickened, condensed, congealed
загусти́вший
thickened, having thickened
утолща́вший
thickening, making thicker
утолщаемый
thickening, thickenable, capable of being thickened
утолща́ющийся
thickening, widening, broadening, growing thicker
утолща́вшийся
thickening, that was thickening
уплотни́вшийся
condensed, compacted, densified, thickened
сгуща́вший
thickening, condensing (a liquid)
intensifying, condensing, deepening
нахлёстка
lap, overlap, overlapping
marking, scribed line, chalk line mark
knot, thickening, thread fault, warp fault

Examples

Тума́н быстро сгуща́лся.
The fog was thickening quickly.
Ста́ла ли твоя́ ше́я ши́ре за про́шлый год?
Has your neck thickened during the previous year?
Кукуру́зный крахма́л хоро́ш для прида́ния су́пу густоты́.
Corn starch is good for thickening soup.
К вечеру туман сгустился над рекой
By evening, the fog had thickened over the river.
Молоко быстро сгустилось на жаре
The milk quickly thickened in the heat.
Суп начал густеть на медленном огне.
The soup began to thicken over low heat.
Соус густеет, если добавить муку.
The sauce thickens if you add flour.
Соус загустел, и его можно снимать с огня.
The sauce has thickened, so it can be taken off the heat.
Варенье загустеет, когда полностью остынет.
The jam will thicken once it has cooled completely.
На стволе дерева заметно небольшое утолщение.
A small thickening is noticeable on the tree trunk.
Врач нашёл утолщение на коже пациента.
The doctor found a thickening on the patient’s skin.
Это утолщение появилось после старой травмы.
This thickening appeared after an old injury.
Повар решил загустить соус мукой.
The cook decided to thicken the sauce with flour.
Не забудь загустить крем перед подачей.
Don’t forget to thicken the cream before serving.
Она загустила суп ложкой крахмала.
She thickened the soup with a spoonful of starch.
Мастер начал утолщать края детали.
The craftsman began to thicken the edges of the part.
Соус начал загустевать на медленном огне.
The sauce began to thicken over low heat.
Крем должен загустевать перед подачей на стол.
The cream should thicken before serving.
Варенье постепенно загустевало в кастрюле.
The jam gradually thickened in the pot.
В этот йогурт добавили натуральный загуститель.
A natural thickening agent was added to this yogurt.
Крахмал часто используют как загуститель для соусов.
Starch is often used as a thickening agent for sauces.
На упаковке написано, какой загуститель входит в состав.
The packaging states which thickening agent it contains.
Сгущающийся туман скрыл дорогу впереди.
The thickening fog hid the road ahead.
Сгущавшийся дым мешал видеть дальше пяти метров.
The thickening smoke made it impossible to see more than five meters ahead.
Мы наблюдали за сгущавшимся над морем туманом.
We watched the fog thickening over the sea.
Сгустившийся туман закрыл всю дорогу.
The thickening fog obscured the entire road.
Мы шли через сгустившийся мрак леса.
We walked through the thickening darkness of the forest.
Сгустившийся дым мешал дышать в комнате.
The thickening smoke made it difficult to breathe in the room.
Густеющий туман скрыл дорогу впереди.
The thickening fog hid the road ahead.
Мы наблюдали за густеющим соусом на плите.
We watched the sauce thicken on the stove.
Густевший суп пришлось разбавить водой.
The soup, which was thickening, had to be diluted with water.
В густевшем тумане мы потеряли дорогу.
We lost our way in the thickening fog.
Он размешивал густевший соус на слабом огне.
He stirred the sauce, which was thickening, over low heat.
Сгустивший соус повар подал к мясу.
The chef who had thickened the sauce served it with the meat.
Художник, сгустивший краски, изобразил ночную бурю.
The artist, who had thickened the paints, depicted a stormy night.
Мороз, сгустивший туман над рекой, держался до утра.
The frost that had thickened the fog over the river lasted until morning.
Тесто, помешиваемое миксером, быстро загустело.
The dough, being mixed by the mixer, thickened quickly.
Тесто, взбиваемое венчиком, быстро загустело.
The dough being whisked with a whisk quickly thickened.
Загустевший суп пришлось разбавить водой.
The thickened soup had to be diluted with water.
Мы выбросили загустевшую краску из старой банки.
We threw out the paint that had thickened in the old can.
Загустевшее варенье легко мазать на хлеб.
The thickened jam is easy to spread on bread.
Раствор, перемешиваемый вручную, быстро загустел.
The solution being stirred by hand thickened quickly.
Мы заметили уплотняющийся туман над рекой.
We noticed the fog thickening over the river.
Уплотнявшийся туман скрыл дорогу перед нами.
The thickening fog hid the road ahead of us.
Сироп, сгущаемый на медленном огне, стал очень густым.
The syrup, thickened over low heat, became very thick.
Молоко, сгущаемое несколько часов, превращается в отличное лакомство.
Milk simmered for several hours until thickened turns into a delicious treat.
Соус, сгущаемый на плите, приобрёл нужную консистенцию.
The sauce, thickened on the stove, reached the desired consistency.
Суп, доваривавшийся на плите, начал густеть.
The soup that was finishing cooking on the stove began to thicken.
Загустивший суп пришлось разбавить водой.
The soup, having thickened, had to be diluted with water.
Соус, загустивший на плите, стал слишком плотным.
The sauce, which had thickened on the stove, became too dense.
Крем, загустивший в холодильнике, было трудно намазать на торт.
The cream, which had thickened in the refrigerator, was difficult to spread on the cake.
Загущённый кисель подавали на десерт.
The thickened kissel was served for dessert.
Мы использовали загущённый бульон для соуса.
We used thickened broth to make the sauce.
Загущённый крем отлично держал форму на торте.
The thickened cream held its shape perfectly on the cake.
Пахтаемые сливки густеют прямо на глазах.
The cream being churned thickens right before your eyes.
Упаривавшийся сироп наконец загустел.
The syrup being boiled down finally thickened.
Крем, утолщающий кожу, наносили каждый вечер.
The cream that thickened the skin was applied every evening.
Слой краски, утолщающий стену, высыхал долго.
The layer of paint that thickened the wall took a long time to dry.
Материал, утолщающий ткань, добавили в подкладку.
They added a material that thickened the fabric to the lining.
Слой краски, утолщавший поверхность, пришлось снять.
The layer of paint that had thickened the surface had to be removed.
Мастер, утолщавший стенку трубы, работал очень аккуратно.
The technician who was thickening the pipe wall worked very carefully.
Мы нашли рабочего, утолщавшего стену изнутри.
We found a worker who was thickening the wall from the inside.
Утолщаемый край детали нужно сначала нагреть.
The edge of the part that is to be thickened must first be heated.
Инженер показал нам утолщаемый участок трубы.
The engineer showed us the section of the pipe that could be thickened.
Утолщаемые стенки корпуса делают лодку прочнее.
Thickened hull walls make the boat stronger.
Мы видели лед, утолщающийся на реке зимой.
We saw the ice thickening on the river in winter.
Аррорут часто используют для загущения соусов.
Arrowroot is often used to thicken sauces.
Повар добавил ру, чтобы соус стал гуще.
The cook added roux to thicken the sauce.