to stop russian
стать
to become, to get, to grow
to begin to, to start to, to take to
to get, to become
to stand, to take one's place, to step (onto)
to stop, to come to a halt, to stall
to cost
останови́ть
to stop, to bring to a stop, to halt
to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain
to fix (one's gaze) on, to focus on, to direct at
прекрати́ть
to stop, to cease, to discontinue, to put an end (to)
to sever, to break off
останови́ться
to stop, to come to a stop, to halt, to stand still
to stay (as a visitor), to put up (at a hotel), to stop off
встать
to stand up, to get up, to rise
to get up, to get out of bed
to take up a position, to place oneself
to arise, to come up
to stop, to come to a standstill
to rise (sun), to come up
остана́вливаться
to stop, to come to a halt, to pause, to pull up
to stay (as a guest), to put up (at a hotel), to lodge
to dwell (on a subject), to go into (a question), to touch (on)
to stop short (of), to shrink (from), to balk (at)
остана́вливать
to stop, to bring to a halt, to halt, to stem (bleeding)
to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain, to deter
to focus (attention on), to direct (one's gaze at), to fix (on)
отбо́й
lights-out signal, retreat signal, signal to stop
all-clear
marking out (of a line), staking out
замере́ть
to freeze, to stand motionless, to be transfixed
to come to a standstill, to stop
to die down, to fade away
to remain unspoken, to die on one's lips
приуда́рить
to run after (someone), to chase after (someone), to flirt with, to make a pass at
to strike, to deal a blow, to hit
to crack down on, to take vigorous action against, to put a stop to
пресе́чь
to put a stop to, to stop (forcibly), to suppress, to nip in the bud
to put an end to, to eradicate, to root out
замира́ть
to freeze, to stand still, to become motionless
to sink (of the heart), to stop beating, to miss a beat
to die away, to fade away, to die down
to come to a standstill, to grind to a halt, to stop
приударя́ть
to run after (a woman), to chase after, to flirt with
to strike, to deal a blow, to hit
to crack down on, to take vigorous action against, to put a stop to
засто́порить
to stop, to bring to a standstill
остано́в
To stop, to break, to stall
остана́вливающийся
stopping, halting, coming to a stop, becoming still
засто́поривать
to stop, to bring to a standstill
засто́пориваться
to jam, to stop, to come to a standstill, to be at a standstill
дока́тывающий
rolling to an end, finishing its roll, coming to a stop (by rolling)
затормози́вшийся
braked, slowed down, come to a stop
stalled, sluggish, inhibited, retarded
уткну́ться
to bury (one's face), to press (one's face) into, to hide (one's face)
to bury oneself (in a book), to be engrossed (in), to stick one's nose (into)
to run into, to come to a dead end, to be stopped (by an obstacle)
прекраща́ющийся
stopping, ceasing, terminating, coming to an end
оста́вить
to leave (somewhere), to leave behind
to leave (for someone), to leave (a note or message), to leave in the care of, to entrust
to keep, to reserve, to save, to set aside
to abandon, to desert, to forsake
to give up, to stop, to drop
to leave alone, to leave in peace
бро́сить
to throw, to hurl, to toss
to abandon, to leave, to desert, to forsake
to give up, to quit, to stop
to send urgently, to throw in (forces), to rush (somewhere)
хвати́ть
to be enough, to suffice, to last
to that's enough, to stop it
to grab, to seize, to grasp
to strike (of a stroke)
переста́ть
to stop, to cease, to quit, to give up (doing)
to go out, to be extinguished, to die down
зайти́
to go in, to step into, to stop by
to drop in, to drop by, to call on, to go to see
to pick up, to fetch, to call for, to collect
to set, to go down
to go to (a website), to visit, to log on to
to appeal to, to go down well with
оставля́ть
to leave, to leave behind
to abandon, to desert
to give up, to drop, to stop
to leave alone
to keep (for oneself)
броса́ть
to throw, to hurl, to fling, to cast
to abandon, to forsake, to leave
to give up, to quit, to stop, to leave off
зае́хать
to drop in, to call in (on the way), to stop by
to pick up, to fetch, to collect
to drive into, to drive in, to pull into
to get to, to end up (somewhere), to stray
to strike, to hit, to land one (on someone)
слома́ться
to break down, to stop working, to break
to break, to snap, to crack, to break off
to put on airs, to pose, to be affected, to make difficulties
замолча́ть
to fall silent, to become silent, to stop speaking
to hush up, to suppress (news), to keep quiet about
прое́хать
to pass by, to drive past, to ride past
to cover (a distance), to do (a distance), to travel, to ride
to travel through, to drive through, to pass through
to miss (one's stop), to overshoot
отста́ть
to fall behind, to lag behind, to be behind (schedule)
to leave alone, to stop bothering (someone), to lay off
to come off, to peel off, to come away
to be slow, to lose time
перестава́ть
to cease/stop/quit
завяза́ть
to tie, to tie up, to knot, to do up
to strike up, to establish, to start, to begin
to quit, to give up, to stop, to break with
to get stuck, to sink in, to get bogged down
отстава́ть
to lag behind, to fall behind, to be behind
to leave alone, to let be, to stop bothering
to come off, to peel off, to come unstuck
прекрати́ться
to stop
прекраща́ть
to stop, to cease, to discontinue, to put an end
конча́ть
to finish, to end, to stop (doing), to complete
to come, to cum, to ejaculate, to have an orgasm
притормози́ть
to apply the brake, to brake, to slow down
to pull over, to pull up, to stop briefly
to slow down, to hold back, to put the brakes on
завя́зывать
to tie, to tie up, to knot, to bind together
to start, to strike up, to enter into
to quit, to give up, to stop
заткну́ть
to stop up, to plug, to cork, to stuff
to stick, to thrust, to tuck
to shut up, to silence, to gag
заскочи́ть
to drop in, to pop in, to stop by (briefly)
to jump in, to hop into
to jump up onto, to leap onto
to dash in, to dart in, to rush in
to slip out of place, to catch, to jam
to jump the gun, to get ahead of oneself, to run ahead
отключи́ться
to be disconnected, to be cut off, to switch itself off, to go off
to switch off (mentally), to zone out, to tune out, to stop paying attention
to doze off, to nod off, to drop off (to sleep), to crash
to faint, to pass out, to black out, to keel over
проезжа́ть
to drive past, to ride past, to pass by
to drive through, to ride through, to travel through
to cover (a distance), to do (so many kilometres), to travel
to miss (one's stop), to go past (one's stop)
to exercise (a horse), to break in (a horse)
заверну́ть
to wrap, to wrap up, to pack up
to turn, to turn off, to round the corner
to drop in, to call in, to stop by
to turn off (a tap), to screw tight
to roll up (sleeves), to turn up
загля́дывать
to look in, to peep in, to glance in
to drop in, to drop by, to stop by
прерва́ться
to be interrupted, to be cut off, to break off
to stop (abruptly), to pause, to take a break
to break off, to falter, to trail off
to come to an end, to break down, to be broken off
испо́ртиться
to spoil, to go bad, to go off
to break down, to break, to stop working
to deteriorate, to get worse, to take a turn for the worse
to be ruined, to be spoiled, to be botched
to become spoiled, to become corrupted, to go to the bad
лома́ться
to break, to snap, to break off
to break down, to stop working, to go on the blink
to put on airs, to be affected, to play hard to get, to make difficulties
to crack, to break down, to give in
заезжа́ть
to drop by, to stop by, to call in on (on the way)
to pick up, to fetch, to collect
to drive into, to drive in, to pull in
to get (as far as), to reach
to hit, to sock, to strike
залете́ть
to fly in, to fly into
to fly over, to fly beyond, to fly far
to get pregnant (accidentally), to get knocked up
to make a stopover, to stop off (in flight)
забега́ть
to drop in, to stop by, to pop in
to run in, to run into
to run (as far as), to reach by running
разлюби́ть
to stop loving
уня́ться
to calm down, to settle down, to compose oneself
to subside, to die down, to abate, to stop
глуши́ть
to drown out, to muffle, to deaden
to switch off (an engine), to stop (a motor), to throttle down
to stifle, to suppress, to smother
to choke, to smother, to crowd out
по́ртиться
to spoil, to go bad, to go off
to break down, to get damaged, to stop working
to deteriorate, to get worse, to worsen
прекраща́ться
to stop
оборва́ться
to snap, to break off, to come off
to break off, to stop abruptly, to be cut off
to fall, to plunge down, to lose one's grip and fall
замо́лкнуть
to become silent, to fall silent, to lapse into silence, to stop speaking or singing
зажа́ть
to clutch, to grip tightly, to squeeze
to cover (with a hand), to stop up, to hold shut
to clamp, to fix (in a vice)
to suppress, to stifle, to keep down
переня́ть
to adopt, to take over, to pick up, to imitate
to intercept, to waylay, to stop
затыка́ть
to stop up, to plug, to block up
to stick, to thrust, to tuck
to shut up (someone), to silence
тормозну́ть
to brake, to hit the brakes, to slow down
to stop, to flag down, to pull over (someone)
to hold up, to hinder, to put the brakes on
to be slow on the uptake, to have a brain freeze, to space out
замолка́ть
to become silent, to fall silent, to lapse into silence, to stop speaking or singing
перекрыва́ть
to shut off, to turn off, to cut off
to block, to close off, to bar, to stop up
to re-cover, to re-roof, to put a new roof on
to exceed, to surpass, to beat
to trump, to overtrump, to top (a card)
to overlap, to cover over
обрыва́ться
to break, to snap, to come apart
to break off, to stop abruptly, to be cut off
to break away, to come off, to fall
to drop steeply, to fall away sharply
залета́ть
to fly in, to fly into
to fly beyond, to fly over, to fly far, to fly high
to stop over, to land on the way, to drop in (by plane)
to begin to fly, to start flying
отпа́дать
to stop falling
перенима́ть
to adopt, to take over, to pick up, to imitate
to borrow
to intercept, to stop, to waylay
заска́кивать
to drop in, to pop in, to stop by
to jump in, to leap into, to hop into
to jump up onto, to leap up on
to ride deep into (enemy territory), to penetrate on horseback
to cut off the escape route, to block the way
пресека́ть
to suppress, to stop
разъезжа́ться
to disperse, to depart in different directions, to drive off in different directions, to leave one by one
to pass each other, to pass one another, to get past each other
to miss each other, to fail to meet
to separate, to move apart, to stop living together
to slide apart, to slip apart, to slip out from under one
to fall to pieces, to come apart, to fray apart
унима́ться
to grow quiet, to quiet down, to abate, to stop
отгро́хать
to build (something huge), to put up (a massive building), to throw up, to erect
to stop banging, to stop thundering
заку́порить
to stop up, to cork up, to shut up
расхоте́ть
to stop wanting, to lose the desire, to no longer want
отле́чь
to stop oppressing, to stop troubling
приторма́живать
to brake slightly, to slow down, to apply the brakes
to pull over, to pull up, to stop briefly
засори́ть
to clog up, to block, to stop up
to litter, to foul with rubbish, to contaminate
приостана́вливать
to suspend, to halt (temporarily), to stop (for a while), to hold up
to suspend, to discontinue temporarily, to stay
to check, to arrest, to curb
зазева́ться
to get distracted, to stop paying attention, to be caught off guard
to gape (at), to gawk (at), to stare (at)
замя́ться
to falter, to become confused, to stop short
отзвони́ть
to stop ringing, to leave off ringing, to finish ringing
to strike (of a clock), to chime
to rattle off, to reel off
оттруби́ть
to serve out (a term), to do (one's) time, to put in (one's years)
to slog away, to toil, to graft
to finish trumpeting, to stop blowing (a horn), to sound the last notes
заку́поривать
to stop up, to cork up, to shut up
пресека́ться
to stop, to break
сто́порить
to stop
отбараба́нить
to rattle off, to reel off, to bang out (on a piano)
to serve out (a tedious stretch), to do (one's time), to put in (years)
to finish drumming, to stop drumming
отшуме́ть
to die down, to die away, to cease roaring (of wind or storm), to stop rustling (of leaves)
to be over, to pass, to die down
разбалова́ться
to romp, to play noisily, to get out of hand
to become too spoilt, to get thoroughly spoilt, to stop obeying
пломбирова́ть
to fill (a tooth), to stop (a tooth)
to seal (with a lead seal), to affix a seal to
отпо́лзать
to finish crawling, to stop crawling
потуха́ть
to die out, to be extinguished, to stop burning
конопа́тить
to caulk, to seal (seams), to stop up (cracks)
отстрочи́ть
to stitch, to topstitch, to stitch on
to finish stitching, to stop sewing
расчиха́ться
to sneeze repeatedly, to have a sneezing fit, to start sneezing hard
to not give a damn (about), to stop caring entirely (about)
осе́чься
to misfire, to stop short
отщёлкать
to snap (lots of photos), to shoot (a whole roll), to take (a load of pictures)
to tell off, to dress down, to berate, to abuse (verbally)
to give a flick to, to flick (repeatedly)
to finish trilling, to stop singing
Examples
Врач посове́товал ему ме́ньше рабо́тать.
The doctor advised him to stop working too much.
Учи́тель нам сказа́л переста́ть болта́ть.
The teacher told us to stop chattering.
Скажи́, когда мне останови́ться.
Tell me when to stop.
Том захоте́л останови́ться и поду́мать.
Tom wanted to stop and think.
Тому захотелось останови́ться и поду́мать.
Tom wanted to stop and think.
Он поднял ру́ку, намереваясь останови́ть такси́.
He raised his arm intending to stop a taxi.
Хокке́йный арби́тр вмеша́лся, чтобы останови́ть дра́ку.
The hockey referee intervened to stop the fight.
She has to stop smoking.
Пора зака́нчивать смотре́ть телеви́зор.
It is time to stop watching television.
Ему бы́ло трудно прекрати́ть рабо́тать.
It was hard for him to stop working.
Кто-то должен останови́ть тебя.
Somebody needs to stop you.
Кому-то нужно останови́ть тебя.
Somebody needs to stop you.
Врач посове́товал Тому переста́ть пить.
The doctor advised Tom to stop drinking.
Полице́йский засвисте́л, чтобы маши́на останови́лась.
The policeman whistled for the car to stop.
Полице́йский приказа́л мне останови́ть маши́ну.
A police officer told me to stop the car.
Полице́йский приказа́л им останови́ться.
The policeman commanded them to stop.
This has got to stop.
Тебе надо завя́зывать с вы́пивкой.
You need to stop drinking.
I don't want to stop.
Ты не должен прерыва́ть чте́ние только потому, что я здесь.
You don't have to stop reading just because I'm here.
Майо́р Андерсон был готов переста́ть сража́ться.
Major Anderson was ready to stop fighting.
Try to stop me.
Я хочу́, чтобы ты останови́лся.
I want you to stop.
Я реши́л переста́ть писать на англи́йском.
I have decided to stop writing in English.
Он посове́товал ей переста́ть пить.
He advised her to stop drinking.
I have to stop Tom.
I have to stop Tom.
Do you want to stop Tom?
Do you want to stop Tom?
Do you want to stop Tom?
Do you want to stop Tom?
Tom wants to stop us.
I wanted to stop Tom.
I wanted to stop Tom.
Я изо всех сил стара́лся прекрати́ть их ссо́ру.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Я изо всех сил стара́лась прекрати́ть их ссо́ру.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Я изо всех сил пыта́лся прекрати́ть их ссо́ру.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Я изо всех сил пыта́лась прекрати́ть их ссо́ру.
I tried to stop their quarrel eagerly.
You've got to stop him.
Я хочу́, чтобы Том останови́лся.
I want Tom to stop.
I tried to stop Tom.
I tried to stop Tom.
Tom wants to stop Mary.
Ты хо́чешь, чтобы я останови́лся?
Do you want me to stop?
Ты хо́чешь, чтобы я останови́лась?
Do you want me to stop?
Вы хоти́те, чтобы я останови́лся?
Do you want me to stop?
Вы хоти́те, чтобы я останови́лась?
Do you want me to stop?
Гаишник подал мне сигна́л останови́ться.
The policeman signaled me to stop.
Инспе́ктор ГАИ подал мне сигна́л останови́ться.
The policeman signaled me to stop.
I have to stop.
Я умоля́л его бро́сить нарко́тики.
I begged him to stop using drugs.
Я умоля́л его переста́ть употребля́ть нарко́тики.
I begged him to stop using drugs.
Do you want to stop?
Do you want to stop?
Он посове́товал ей бро́сить кури́ть.
She was advised by him to stop smoking.
Я пыта́юсь останови́ть Фому.
I'm trying to stop Tom.
По́езд сообще́нием Кра́ков - Варшава вынужден был останови́ться из-за молодо́го мусульма́нина, кото́рый начал чита́ть нама́з.
The train from Krakow to Warsaw had to stop because of a young Muslim who had started to say a Mohammedan prayer.
Ты должен останови́ться. — "Я не хочу́ остана́вливаться".
You should stop. "I don't want to stop."
Знай я, что ты собира́ешься де́лать, я бы попыта́лся останови́ть тебя.
If I'd known what you were going to do, I'd've tried to stop you.
Знал бы я, что вы собира́етесь де́лать, я бы попро́бовал останови́ть вас.
If I'd known what you were going to do, I'd've tried to stop you.
Кабы я знал, что ты намерева́лся сде́лать, я бы попыта́лся тебя останови́ть.
If I'd known what you were going to do, I'd've tried to stop you.
Том хо́чет, чтобы я прекрати́л разгова́ривать с Мэри.
Tom wants me to stop talking to Mary.
Продолжа́й писать, пока он не остано́вит тебя.
Continue to write until he tells you to stop.
В после́днее вре́мя я всё никак не могу́ переста́ть рисова́ть горноста́ев.
Lately I can't seem to be able to stop drawing stoats.
Они согласи́лись подня́ть зарпла́ты и переста́ть нанима́ть на рабо́ту дете́й.
They agreed to raise wages and to stop hiring children.
Тому пришло́сь останови́ться, чтобы перевести́ дыха́ние.
Tom had to stop to catch his breath.
Ду́маешь, ты смо́жешь меня останови́ть?
Do you think you're going to be able to stop me?
Ду́маете, вы смо́жете меня останови́ть?
Do you think you're going to be able to stop me?
Том отка́зывался остана́вливаться и спра́шивать доро́гу.
Tom refused to stop to ask for directions.
Человек, окликнувший водителя, попросил остановиться.
The person who called out to the driver asked him to stop.
Огонь, перебрасывающийся с крыши на крышу, было трудно остановить.
The fire spreading from roof to roof was difficult to stop.
