trauma russian

• тра́вма

  injury, trauma

  trauma

• потрясе́ние

  shock, trauma, upheaval (emotional)

  upheaval, convulsion, turmoil

• выздоровле́ние

  recovery from illness/trauma

• психотравмирующий

  psychotraumatic, psychologically traumatic, trauma-inducing

• травмати́зм

  injury rate, incidence of injuries, accident rate

  traumatism, trauma (as injury)

• травмируемый

  injurable, susceptible to injury, vulnerable to trauma

• травми́ровать

  to traumatize

• травмати́ческий

  traumatic

• травми́рованный

  injured, traumatized

• травмати́чный

  traumatic

• травми́рующий

  traumatic, traumatizing, injurious

• травми́ровавший

  injuring, traumatizing, having injured, that injured

Examples

• На тру́пе Тома нет при́знаков тра́вмы.

  There are no signs of trauma on Tom's corpse.

• Конечно, э́то мо́жет быть травмоопасно – ну и что?

  Sure, it might be traumatic, but so what?

• У меня посттравматическое стрессовое расстро́йство.

  I have post-traumatic stress disorder.

• В наше вре́мя, если ма́льчик остаётся де́вственником к восемнадцати, скорее всего, э́то его травми́рует.

  Nowadays, if a boy doesn't lose his virginity by the age of 18, he'll most likely be traumatised.

• В наше вре́мя, если ма́льчик не потеря́ет неви́нность к 18 годам, э́то, скорее всего, будет его травми́ровать.

  Nowadays, if a boy doesn't lose his virginity by the age of 18, he'll most likely be traumatised.

• Же́ртвы сексуа́льного наси́лия часто дистанцируются от свое́й тра́вмы.

  Sexual abuse victims often disassociate from their trauma.

• Она также пишет об утра́те и тра́вме.

  She also writes about loss and trauma.

• Его отвезли в травматический пункт после падения.

  They took him to the trauma clinic after the fall.

• Врач сказал, что это травматический шок.

  The doctor said it was traumatic shock.

• У мальчика травматический опыт из детства.

  The boy had a traumatic experience in his childhood.

• Эта ситуация оказалась психотравмирующей для ребёнка.

  The situation turned out to be psychologically traumatic for the child.

• Врач описал развод как психотравмирующее событие.

  The doctor described the divorce as a psychologically traumatic event.

• Психотравмирующие факторы влияют на здоровье человека.

  Psychologically traumatic factors affect a person's health.

• Операция оказалась менее травматичной, чем ожидали.

  The operation turned out to be less traumatic than expected.

• Психологи предупреждают о травматичном опыте развода.

  Psychologists warn about the traumatic experience of divorce.

• Пуганный войной старик редко говорил о прошлом.

  The old man, traumatized by the war, rarely spoke about the past.

• Врач предупредил о травмирующем воздействии стресса на детей.

  The doctor warned about the traumatic effects of stress on children.

• Это была очень травмирующая ситуация для всей семьи.

  It was a very traumatic situation for the whole family.

• Психолог изучает травмирующие события в жизни пациента.

  The psychologist is studying traumatic events in the patient's life.

• Событие, травмировавшее ребёнка, долго обсуждали психологи.

  Psychologists discussed the event that had traumatized the child for a long time.

• После травмы у пациента возникла яркая конфабуляция.

  After the trauma, the patient developed a vivid confabulation.

• Он сломал руку и поехал в травмопункт.

  He broke his arm and went to the trauma clinic.

• Травмопункт работает всю ночь без выходных.

  The trauma clinic is open all night, every day of the week.

• После падения на льду нам пришлось идти в травмопункт.

  After falling on the ice, we had to go to the trauma clinic.