trips russian

• разъе́зд

  departure (of guests one after another), dispersal, breaking up

  travels, trips, travelling around

  passing loop, siding, short double-track section, wayside halt

  mounted patrol, patrol

• прое́здить

  to spend (some time) driving, to spend (some time) riding, to travel about (for a time)

  to spend (money) on travel, to use up (money) on trips

  to exercise (a horse), to school (a horse)

Examples

• Я люблю́ пое́здки.

  I love trips.

• Он обожа́ет путеше́ствовать.

  He loves taking trips.

• Я люблю́ путеше́ствовать.

  I love taking trips.

• Вы любите путеше́ствия?

  Do you like trips?

• Вы часто отправля́етесь в командиро́вки?

  Do you often take business trips?

• Пое́здки на острова стоят недёшево.

  The trips to the islands are not cheap.

• Почему ты никогда не берёшь меня с собой в свои́ пое́здки?

  Why don't you ever take me with you on your trips?

• Том не но́сит с собой много багажа́ в путеше́ствиях.

  Tom doesn't carry much luggage on trips.

• Том соверши́л не́сколько кругосве́тных путеше́ствий, но никогда нико́му не расска́зывал ни об одном из них.

  Tom made several trips around the world, but never told anybody about a single one of them.

• Ты лю́бишь путеше́ствия?

  Do you like trips?

• К сло́ву о путеше́ствиях, ты когда-нибудь быва́л в Кобе?

  Speaking about trips, have you ever been to Kobe?

• Она сопровожда́ет меня во всех пое́здках.

  She accompanies me on all my trips.

• Есть льго́тные тари́фы на не́сколько пое́здок?

  Are there reduced fares for several trips?

• Том часто е́здит в командиро́вки.

  Tom often goes on business trips.

• Отец привозил детям подарки из командировки.

  Father used to bring the children presents from his business trips.

• Он купил новый джип для поездок в горы.

  He bought a new Jeep for trips to the mountains.

• У неё дома алюминиевая посуда для похода.

  She has aluminum cookware at home for camping trips.

• У него есть переносной холодильник для похода.

  He has a portable refrigerator for camping trips.

• Он купил ездовую упряжку для зимних поездок.

  He bought a sled dog harness for winter trips.

• Он купил старую моторку для летних поездок.

  He bought an old motorboat for summer trips.

• Такие поездки выматывают даже молодых.

  Trips like that wear out even young people.

• Разъездной агент часто бывает в командировках.

  The travelling sales agent is often away on business trips.

• Иол хорошо подходит для прогулок по морю.

  A yawl is well suited for sailing trips on the sea.

• Эта турфирма организует поездки за границу.

  This tour operator organizes trips abroad.

• Мы купили новый внедорожник для поездок за город.

  We bought a new SUV for trips out of town.

• Мы сделали три ездки за мебелью на дачу.

  We made three trips to the country house to pick up the furniture.

• За день водитель совершил пять ездок в город.

  The driver made five trips into town that day.

• Начальник заездил меня бесконечными командировками.

  My boss worked me to the bone with endless business trips.

• Пожилая дама наняла молодую компаньонку для поездок.

  The elderly lady hired a young companion for her trips.

• Портативность гаджета делает его удобным в дороге.

  The gadget's portability makes it convenient to take on trips.

• Где ты столуешься во время командировки?

  Where do you eat during business trips?

• Она вечно суматошливая перед поездками.

  She is always frantic before trips.

• Мы купили ударопрочный чемодан для поездок.

  We bought a shockproof suitcase for our trips.

• Это отдел, организующий все школьные экскурсии.

  This is the department that organizes all the school trips.

• Организуемые школой поездки очень популярны у детей.

  The trips organized by the school are very popular with the children.

• Поездки, разнообразящие нашу жизнь, стали редкими.

  Trips that add variety to our lives have become rare.

• Рюкзак, изнашивавшийся в походах, наконец порвался.

  The backpack, worn out by hiking trips, finally tore.

• Рюкзак, истаскивавшийся в походах, стал совсем тонким.

  The backpack, worn out from hiking trips, became completely thin.

• Приурочивавший поездки к праздникам друг всегда экономил.

  The friend who always timed his trips to coincide with holidays always saved money.

• Всем командирующимся сотрудникам выдают деньги заранее.

  All employees going on business trips are given the money in advance.

• Начальник, усылающий сотрудников в командировки, снова звонил.

  The boss, who was sending employees on business trips, called again.

• Знание языка, не раз пригождавшееся в поездках, помогло снова.

  The language skills, which had come in handy more than once on trips, helped again.

• Каникулярная программа для детей включает экскурсии в музей.

  The vacation program for children includes trips to museums.