twins russian

• Близнецы́

  Gemini, the Twins, twins

• дво́йня

  twins

• двойня́шки

  twins

Examples

• Один из близнецо́в жив, но второй у́мер.

  One of the twins is alive, but the other is dead.

• Неде́лю назад она родила́ близнецо́в.

  She gave birth to twins a week ago.

• Его жена́ родила́ близнецо́в.

  His wife gave birth to twins.

• Близнецы слегли с ко́рью.

  The twins have come down with measles.

• Хотя они и близнецы, о́бщих интере́сов у них мало.

  Though they're twins, they don't have many interests in common.

• Она родила́ близнецо́в.

  She had twins.

• «Один раз не в счёт», — сказа́ла молода́я же́нщина. Но гинеко́лог сказа́л: «Дво́йня».

  Once is like never, implied the young lady. Yet the gynecologist implied: "twins."

• Э́ти близнецы неотличи́мы друг от дру́га.

  The twins are indistinguishable from each other.

• Джейн и Кейт — близнецы.

  Jean and Kate are twins.

• Мы близнецы. Нас с бра́том часто пу́тают.

  We are twins. People often mistake me for my brother.

• Те близнецы похо́жи друг на дру́га, как две ка́пли воды.

  Those twins look like two peas in a pod.

• Близнецы так похо́жи друг на дру́га, что их сложно различи́ть.

  The twins look so alike that it is difficult to tell them apart.

• Неде́лю назад она произвела́ на свет двух близнецо́в.

  She gave birth to twins a week ago.

• Порой очень трудно отличи́ть близнецо́в друг от дру́га.

  It is sometimes difficult to tell twins apart.

• Иногда очень трудно различи́ть близнецо́в.

  It is sometimes difficult to tell twins apart.

• Два сосца твои́, как дво́йни молодо́й се́рны, пасущиеся между ли́лиями.

  Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.

• Близнецы очень похо́жи друг на дру́га.

  The twins are very much alike.

• У меня близнецы.

  I have twins.

• Том и Мэри - двойняшки.

  Tom and Mary are twins.

• У меня дво́йня.

  I have twins.

• У меня двойняшки.

  I have twins.

• Как правило, у близнецо́в много друг с другом о́бщего.

  As a rule, twins have a lot in common.

• Мы близнецы.

  We're twins.

• У неё роди́лись близнецы.

  She had twins.

• Близнецы настолько похо́жи, что я не могу́ отличи́ть одного от друго́го.

  The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.

• Близнецы настолько похо́жи друг на дру́га, что я не могу́ отличи́ть одного от друго́го.

  The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.

• Я и Мэри, с кото́рой мы близнецы, развлека́лись тем, что меня́лись местами и дура́чили окружа́ющих.

  Mary and I, who are twins, used to amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone.

• У его жены́ роди́лись близнецы.

  His wife gave birth to twins.

• Близнецы похо́жи друг на дру́га как две ка́пли воды.

  The twins are as alike as two peas in a pod.

• Она бере́менна близнеца́ми.

  She's pregnant with twins.

• Том и Джон — однояйцевые близнецы.

  Tom and John are identical twins.

• Ты различа́ешь близнецо́в Джексонов?

  Can you tell the Jackson twins apart?

• У неё была́ дво́йня.

  She had twins.

• Я ду́мал, что Том и Мэри - близнецы.

  I thought Tom and Mary were twins.

• Я ду́мала, что Том и Мэри - близнецы.

  I thought Tom and Mary were twins.

• Ты уме́ешь различа́ть близнецо́в?

  Can you tell the twins apart?

• Они не близнецы.

  They aren't twins.

• Они близнецы.

  They're twins.

• Неде́лю назад она родила́ дво́йню.

  She gave birth to twins a week ago.

• Бы́ло очень трудно отличи́ть близнецо́в друг от дру́га.

  It was very difficult to tell the twins apart.

• Мои́ дети - близнецы.

  My children are twins.

• Мои́ дети - двойняшки.

  My children are twins.

• Даже роди́телям близнецо́в порой трудно отличи́ть их друг от дру́га.

  Even their parents sometimes have trouble telling the twins apart.

• Даже их роди́телям порой трудно отличи́ть друг от дру́га близнецо́в.

  Even their parents sometimes have trouble telling the twins apart.

• Ма́чеха была́ очень жестока к близнеца́м, би́ла их, мори́ла го́лодом и постоянно выгоня́ла из до́му.

  The step-mother was very cruel to the twins, and beat them, and half-starved them, and constantly drove them out of the house.

• Ханни и Нанни - близнецы.

  Hanni and Nanni are twins.

• Давным-давно жил-был крестья́нин, жена́ кото́рого у́мерла, оставив его с двумя детьми-близнецами — ма́льчиком и де́вочкой.

  Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children—twins—a boy and a girl.

• Они не двойняшки.

  They aren't twins.

• Близнецы улыбну́лись.

  The twins smiled.

• Близнецы помогли́.

  The twins helped.

• Мэри бере́менна дво́йней.

  Mary is pregnant with twins.

• Она родила́ дво́йню.

  She had twins.

• Обвине́ние не смогло́ доказа́ть, кто из близнецо́в соверши́л преступле́ние.

  The prosecution could not prove which of the twins had committed the crime.

• Она ждёт близнецо́в.

  She is expecting twins.

• Любо́вь и не́нависть - близнецы.

  Love and hate are twins.

• У однояйцевых близнецо́в разли́чные отпеча́тки па́льцев.

  Identical twins have different fingerprints.

• Э́то не близнецы.

  These aren't twins.

• Поли́ция не смогла́ установи́ть, како́й из близнецо́в соверши́л преступле́ние.

  The police were unable to determine which of the twins committed the crime.

• Близнецы настолько похожи, что почти неразличимы.

  The twins look so much alike that they are almost indistinguishable.

• Сиамские близнецы родились в этой больнице.

  Siamese twins were born in this hospital.

• Близнецы неотличимы друг от друга.

  The twins are indistinguishable from each other.

• У сестры родились двойняшки — мальчик и девочка.

  My sister had twins—a boy and a girl.

• Эти двойняшки совсем не похожи друг на друга.

  These twins look nothing alike.

• Между близнецами заметно полное несходство характеров.

  The complete dissimilarity in the twins’ personalities is noticeable.

• Разнополые близнецы редко бывают похожи.

  Twins of different sexes rarely look alike.

• Соседка вчера ночью разродилась двойней.

  Our neighbor gave birth to twins last night.

• Женщина, родившая близнецов, чувствовала себя счастливой.

  The woman who had given birth to twins felt happy.

• В соседней палате лежала женщина, рожающая двойню.

  In the neighboring ward, a woman giving birth to twins was lying in bed.

• Женщина, вынашивающая двойню, часто ходила к врачу.

  The woman carrying twins often went to the doctor.

• Женщина, вынашивавшая близнецов, чувствовала себя очень усталой.

  The woman who was carrying twins felt very tired.