unbearable russian

• невыноси́мый

  unbearable, intolerable, unendurable

  insufferable, unbearable

• невыноси́мо

  unbearable

• несно́сный

  unbearable, intolerable, insupportable

• непоси́льный

  beyond one's strength, unbearable, too heavy (burden), impossible to manage

• нестерпи́мый

  unbearable, insufferable, unendurable, intolerable

• ка́торжный

  Adjective of каторга, very hard, back-breaking, unbearable

• невтерпёж

  unbearable, intolerable

• невмоготу́

  unbearable, intolerable

• непереноси́мый

  unbearable, intolerable, insufferable

Examples

• Выносить что-либо мо́жет быть невыносимо.

  Bearing can be unbearable.

• Боль была́ почти нестерпи́мой.

  The pain was almost unbearable.

• Боль была́ почти невыноси́мой.

  The pain was almost unbearable.

• Втору́ю неде́лю мы страда́ем от волны невыноси́мой жары.

  We're suffering from an unbearable heat wave for the second week straight.

• Боль была́ невыноси́ма.

  The pain was unbearable.

• Э́то невыносимо!

  This is unbearable!

• Э́то невыносимо.

  This is unbearable.

• Я далек от того́, чтобы ду́мать о вас плохо; наоборот, я благода́рен вам за то, что вы вы́сказали э́то обвине́ние, — неопределенная ситуа́ция, в кото́рой я находи́лся в тече́ние двух после́дних лет, была́ для меня морально невыноси́мой.

  I'm far away from thinking anything bad about you; on the contrary, I'm grateful to you for expressing this accusation. The indefinite situation I've been in for two last years was morally unbearable for me.

• Ты просто невыноси́м!

  You are simply unbearable!

• Я давно хоте́л тебе сказа́ть, что твои́ цини́чные шу́тки несно́сны.

  I've wanted to tell you this for a long time: Your cynical jokes are unbearable.

• Положе́ние у нас дома с ка́ждым днём стано́вится всё более невыноси́мым.

  The situation at home is getting more unbearable every day.

• Боль невыноси́ма.

  The pain is unbearable.

• У Тома была́ непереноси́мая боль.

  Tom was in unbearable pain.

• Боже, боль так невыноси́ма, что я едва её переношу́. Не зна́ю, доживу́ ли до утра.

  Oh dear, this pain is so unbearable I can hardly take it. I wonder if I will survive the night.

• Пожалуйста, переключи́ кана́л; э́та му́зыка невыноси́ма.

  Change the channel, please; that music is unbearable.

• Ситуа́ция была́ невыноси́мой.

  The situation was unbearable.

• Положе́ние бы́ло невыноси́мым.

  The situation was unbearable.

• Молча́ние бы́ло невыноси́мым.

  The silence was unbearable.

• Жара была́ невыноси́мой.

  The heat was unbearable.

• Боль невыноси́ма?

  Is the pain unbearable?

• Без ю́мора жизнь была́ бы невыноси́мой. Без любви́ тоже.

  Life without humor would be unbearable. This applies to love as well.

• С во́зрастом Мария стано́вится всё более невыноси́мой.

  The older Mary gets, the more unbearable she becomes.

• Он трындел три часа без переры́ва. Он невыноси́м.

  He talked for three hours non-stop. He's unbearable.

• Привы́кшему жить в а́ду нестерпимо в раю. Именно поэтому и голосова́ла русская диа́спора в США за Дональда Трампа.

  For them who are used to live in hell, it is unbearable in paradise. For this reason, the Russian diaspora in the United States have voted for Donald Trump.

• Вы просто невыноси́мы!

  You are simply unbearable!

• Жара была́ почти невыноси́мой.

  The heat was almost unbearable.

• Молча́ние - э́то самое непереноси́мое возраже́ние.

  Silence is the most unbearable response.

• Я бы сказа́л даже, невыноси́мый.

  I would even say, unbearable.

• Боль была́ для него невыноси́ма.

  The pain was unbearable for him.

• Я полностью разру́шен. Боль, кото́рую я чу́вствую сейчас, почти невыноси́ма.

  I am completely devastated. The pain I am feeling now is almost unbearable.

• Цианея парализова́ла мои́ мы́шцы и вы́звала чу́вство невыноси́мого жара.

  The fire jellyfish paralyzed my muscles and caused a feeling of unbearable heat.

• У меня невыноси́мые бо́ли.

  I have unbearable pain.

• Э́та боль в животе́ невыноси́ма.

  This stomachache is unbearable.

• Почему жизнь иногда быва́ет так невыноси́ма?

  Why is life sometimes so unbearable?

• Боль невыноси́мая.

  The pain is unbearable.

• В лесно́й тени термо́метр пока́зывал всего двадцать четыре гра́дуса по Цельсию, но в поле, где ничто не защища́ло нас от со́лнца, цари́ла невыноси́мая жара.

  In the shade of the forest, the thermometer showed only twenty-four degrees Celsius, but in the field, where nothing shielded us from the sun, there was unbearable heat.

• Уже втору́ю неде́лю мы страда́ем от невыноси́мой жары.

  For the second week in a row, we have been suffering from unbearable heat.

• В полдень зной был просто невыносимым.

  At noon, the heat was simply unbearable.

• Без воды в жару становится невмоготу.

  Without water, the heat becomes unbearable.

• Жизнь в тюрьме казалась каторжной.

  Life in prison seemed unbearable.

• Эта боль была совершенно непереносимой.

  This pain was completely unbearable.

• Безветрие делало жару почти невыносимой.

  The lack of wind made the heat almost unbearable.

• Он брёл по степи, палимый нестерпимым зноем.

  He trudged across the steppe, scorched by the unbearable heat.

• Скука, нагоняемая долгим ожиданием, стала невыносимой.

  The boredom brought on by the long wait became unbearable.

• Воздух, накалявшийся от жары, был почти невыносим.

  The air, heated by the sun, was almost unbearable.

• Жара, разморившая нас на пляже, была невыносимой.

  The heat that had exhausted us on the beach was unbearable.

• Резкий запах, шибанувший в нос, был невыносим.

  The sharp smell that hit my nose was unbearable.

• К концу зимы холод окончательно осточертевает жителям города.

  By the end of winter, the cold finally becomes utterly unbearable for the city's residents.