universal russian

о́бщий
common, shared, joint, mutual
general, universal, basic
total, overall, aggregate
всео́бщий
general, common to all
universal
всеми́рный
worldwide, world, global, universal
универса́льный
universal
вселе́нский
universal, cosmic
ecumenical
всеобъе́млющий
universal, comprehensive, all-embracing
повсеме́стный
ubiquitous, widespread, occurring everywhere
general, universal, across-the-board
о́бщее
what is shared, common ground, common features
the general, the universal
общемировоззренческий
of a general worldview, pertaining to a universal outlook, philosophical (in a broad sense)
повсеме́стно
everywhere, all over, in all places
universally, generally, across the board
общеизве́стный
well-known, commonly known, universally known
общепри́знанный
universally recognized
универса́льность
versatility, universality
универсали́зм
universalism
абсолютизи́рующий
absolutizing, making absolute, universalizing

Examples

Англи́йский — э́то, можно сказа́ть, универса́льный язы́к.
English is a kind of universal language.
Ну́жен ли универса́льный язы́к?
Do we need a universal language?
Она ста́ла предме́том всео́бщего восхище́ния.
She became an object of universal admiration.
Му́зыка явля́ется универса́льным языко́м.
Music is the universal language.
Му́зыка - э́то универса́льный язы́к.
Music is the universal language.
Гру́ппа америка́нских архите́кторов, диза́йнеров, инжене́ров и учёных разрабо́тала семь при́нципов универса́льного диза́йна.
A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.
Во времена́ всео́бщего обма́на говори́ть пра́вду - э́то революцио́нный акт.
In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.
Англи́йский - э́то своего́ рода универса́льный язы́к.
English is a kind of universal language.
Ша́риковая ру́чка ста́ла универса́льным пи́сьменным инструме́нтом, заменяющим перьевую ру́чку.
A ball-pen became a universal handwriting tool, replacing fountain pen.
Нельсон Мандела был одним из тех ре́дких люде́й, кото́рым удаётся заслужи́ть шу́мное одобре́ние по всему́ ми́ру.
Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.
Кино́ явля́ется одним из трёх всеми́рных языко́в, два други́х - э́то матема́тика и му́зыка.
Film is one of the three universal languages, the other two: mathematics and music.
Яйцо́ — э́то универса́льный си́мвол жи́зни и возрождения.
The egg is a universal symbol of life and rebirth.
Статья́ III Всео́бщей деклара́ции прав челове́ка гаранти́рует пра́во на жизнь ка́ждому челове́ку.
Article III of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to life to all human beings.
Ма́сса плане́т была́ рассчитана благодаря зако́ну всеми́рного тяготения.
The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction.
Права челове́ка всео́бщи.
Human rights are universal.
Права дете́й универса́льные.
The rights of children are universal.
Му́зыка - универса́льный язы́к.
Music is a universal language.
В универса́льности э́того зако́на не сомнева́ется ни один учёный.
Not a single scientist doubts the universality of this law.
Э́то бесконе́чно повторяющийся общечелове́ческий о́пыт.
This is an endlessly recurring universal human experience.
Я посмотре́л "Универса́льный язы́к", документа́льный фильм об эсперанто.
I watched “The Universal Language,” a documentary about Esperanto.
Всео́бщая ве́ра в револю́цию есть уже начало револю́ции.
Universal faith in the revolution is already the beginning of the revolution.
Религия провозглашает вселенскую любовь ко всем людям.
Religion proclaims universal love for all people.
Мир должен уважать общечеловеческие ценности
The world must respect universal human values.
Поголовная грамотность была главной целью реформы.
Universal literacy was the reform's main goal.
Народ мечтал о всеобщем благоденствии и мире.
The people dreamed of universal prosperity and peace.
Эйнштейн общепризнанный гений физики.
Einstein is a universally recognized genius of physics.
Это общепризнанный факт среди учёных.
This is a universally recognized fact among scientists.
Всеобуч ввели, чтобы все дети учились.
Universal compulsory education was introduced so that all children would attend school.
Государство поддерживало всеобуч по всей стране.
The state supported universal compulsory education throughout the country.
Благодаря всеобучу выросла грамотность населения.
Thanks to universal compulsory education, the literacy rate of the population increased.
Номинализм отрицает существование общих понятий вне сознания.
Nominalism denies the existence of universals outside the mind.
Номиналист считает, что общие понятия не существуют реально.
A nominalist believes that universals do not really exist.
Философ отвергал универсализм в пользу национальных ценностей.
The philosopher rejected universalism in favor of national values.
Универсализм этой теории вызывает много споров среди учёных.
The universalism of this theory is a source of much controversy among scholars.
Автор статьи защищает универсализм культурных норм.
The author of the article defends the universalism of cultural norms.
Клевещущий на соседей человек вызывает всеобщее презрение.
The man who slanders his neighbors is universally despised.
Богачи, жирующие на чужом горе, вызывали всеобщее презрение.
The rich, living lavishly off other people's misery, were universally despised.
Старец, замирявший враждующие стороны, пользовался всеобщим уважением.
The elder, who reconciled the warring sides, was universally respected.
Философ мечтал о всечеловечном братстве народов.
The philosopher dreamed of a universal brotherhood of peoples.
Его идеи носили всечеловечный, а не узконациональный характер.
His ideas were universal and humane, rather than narrowly nationalistic.
Она верила во всечеловечную любовь и справедливость.
She believed in universal love and justice.