vague russian

• сму́тный

  vague

  turmoil

• нея́сный

  vague

  unclear

• тума́нный

  misty, foggy, fog, hazy, obscure, vague, lacklustre, lustreless

• расплы́вчатый

  vague, diffused, dim, indistinct

• неотчётливый

  vague, indistinct

• расплыва́ющийся

  blurring, indistinct, vague, fuzzy, smudged, diffused

• туманенный

  fogged, hazy, misty, blurry, dimmed, vague, unclear

• глу́хо

  deafly

  dully, vaguely, in a muffled way (sound)

  out-of-the-way, remotely (place)

• сму́тно

  vaguely

• нея́сно

  unclearly, vaguely, indistinctly, dimly

• му́тно

  turbidly, muddily, murkily

  dimly, vaguely, hazily, unclearly

  suspiciously, fishily, shabbily, not clearly

• отдаленно

  remotely, distantly, faintly, vaguely, dimly

• тума́нно

  hazily, obscurely, vaguely

  foggy

• тума́нность

  mist, fog, nebula, haziness, obscurity, vagueness

• нето́чно

  inaccurately, imprecisely, vaguely, not precisely

• неопределенно

  indefinitely, vaguely, uncertainly

• неотчётливость

  vagueness, indistinctness

• расплы́вчатость

  diffusion, diffusiveness, dimness, vagueness, indistinctness

• мере́щившийся

  fancied, imagined, appearing vaguely, seeming

Examples

• У неё бы́ло сму́тное чу́вство вины.

  She had a vague feeling of guilt.

• Том дал Мэри нея́сный отве́т.

  Tom gave Mary a vague answer.

• Он дал мне расплы́вчатый отве́т.

  He gave me a vague answer.

• Много отве́тов есть на э́тот вопро́с, много леге́нд сложено́ людьми́ про Чёртов ка́мень: ра́зум челове́ческий не мо́жет успоко́иться, пока не разъясни́т себе тёмное, неизве́стное, нея́сное.

  There any many answers to this questions, and many legends are created about the Devil’s stone by the people: human mind cannot calm down until it explains to itself the dark, the unknows, the vague.

• Том дал расплы́вчатый отве́т.

  Tom gave a vague answer.

• Том вы́глядел слегка смущенным.

  Tom looked vaguely embarrassed.

• Том вы́разился неопределённо.

  Tom was vague.

• Том говори́л неконкретно.

  Tom was vague.

• Том выража́лся туманно.

  Tom was vague.

• Том отвеча́л уклончиво.

  Tom was vague.

• Том избегал конкретики.

  Tom was vague.

• Э́то бы́ло размы́то.

  It was vague.

• Он был размы́т.

  It was vague.

• Она была́ размы́та.

  It was vague.

• Оно бы́ло размы́то.

  It was vague.

• Э́тот абза́ц написан туманно.

  This paragraph is vague.

• Звучи́т смутно знакомо.

  That sounds vaguely familiar.

• Э́то му́тная исто́рия.

  It's a vague story.

• Она дала́ нам расплы́вчатый отве́т.

  She gave us a vague answer.

• Она дала́ нам неопределённый отве́т.

  She gave us a vague answer.

• Э́то немного расплы́вчато.

  That's a little vague.

• Э́то не́сколько расплы́вчато.

  That's kind of vague.

• Том дал мне неопределённый отве́т.

  Tom gave me a vague answer.

• Том дал нам неопределённый отве́т.

  Tom gave us a vague answer.