OpenRussian

Home Dictionary GrammarNEW Practice Settings

villages russian

село́
village
A large peasant settlement is an economic and administrative center for the surrounding villages (in pre-revolutionary Russia a church was also a mandatory part of such a settlement).

Examples

Тони ви́дел зелёные поля и ми́рные дереву́шки.
Tony saw green fields and small, quiet villages.
Все дере́вни бы́ли прекра́сными.
All the villages were beautiful.
Лю́ди жи́ли в деревня́х.
People lived in villages.
Города больше дереве́нь.
Towns are larger than villages.
Мы мо́жем посети́ть дере́вни, в кото́рых ещё говоря́т на твоём языке́?
Can we visit the villages where your language is still spoken?
В каки́х деревня́х всё ещё говоря́т на вашем языке́?
Which are the villages where your language is still spoken?
Раньше лю́ди жи́ли в деревня́х.
People used to live in villages.
Ма́ссовый отто́к се́льского населе́ния в э́том райо́не Германии оста́вил пусты́ми це́лые дере́вни.
The rural exodus depopulated entire villages in this region of Germany.
В ра́мках декоммунизации социа́льной и полити́ческой жи́зни в Украи́не будут переименованы около 900 городо́в и сёл с "сове́тскими" назва́ниями.
As part of the decommunization of social and political life in Ukraine, over 900 cities and villages with “Soviet” names will soon be renamed.
Э́то просто потёмкинские дере́вни.
These are just Potemkin villages.
Окрестные деревни выглядели тихими и спокойными.
The neighboring villages looked quiet and peaceful.
Горцы живут в маленьких деревнях в горах.
Mountain people live in small villages in the mountains.
Оккупанты разрушили несколько деревень.
The occupiers destroyed several villages.
Жители близлежащих деревень пришли на праздник.
Residents of the nearby villages came to the celebration.
Наблюдается отток молодёжи из деревень
An outflow of young people from the villages is being observed.
Разгул стихии затронул несколько деревень.
The forces of nature affected several villages.
Эта библиотека передвижная и ездит по деревням.
This library is mobile and travels around the villages.
Эти два села соседствуют друг с другом уже века
These two villages have been next to each other for centuries.
Война разоряла целые деревни и города.
The war devastated entire villages and cities.
Заволжские деревни живут спокойной жизнью.
The villages on the left bank of the Volga lead a peaceful life.
Война опустошала целые деревни на юге страны.
The war was devastating entire villages in the south of the country.
Война обескровила целые деревни.
The war bled entire villages dry.
Их часто засылали в далёкие деревни.
They were often sent to remote villages.
Здесь много приволжских деревень с историей.
There are many historic villages in the Volga region here.
В низовье реки много рыбацких деревень.
There are many fishing villages in the lower reaches of the river.
Этого богомаза знали во всех окрестных сёлах.
Everyone in the surrounding villages knew this icon painter.
На двухвёрстке видны все деревни района.
All the villages in the area can be seen on the map.
Этот закон закрепощал целые деревни
This law enserfed entire villages.
Такие идолопоклоннические традиции сохранились в некоторых деревнях.
Such idolatrous traditions have survived in some villages.
Захватчики изничтожали деревни одну за другой.
The invaders wiped out the villages one after another.
В районе завершили кинофикацию всех сёл.
The district completed the provision of all its villages with cinemas.
Книгоноша приносил книги в далёкие деревни.
The book peddler brought books to remote villages.
Этот книгоноша знал все окрестные сёла.
This book peddler knew all the surrounding villages.
Соседние деревни решили кооперироваться для общей выгоды.
The neighboring villages decided to cooperate for their mutual benefit.
Государство боролось с малограмотностью в деревнях.
The state fought illiteracy in the villages.
Он привык к малолюдности маленьких деревень.
He is used to the sparse population of small villages.
Война обездоливала целые деревни.
The war left entire villages destitute.
Одноколейка соединяла две маленькие деревни.
The single-track railway connected two small villages.
Старый офеня знал все окрестные сёла наизусть.
The old peddler knew all the surrounding villages by heart.
Разбросанность сёл по области усложняет работу врачей.
The scattered villages across the region make the doctors’ work more difficult.
После войны началось разграбление деревень.
After the war, the looting of the villages began.
Комиссия размежёвывала земли между двумя деревнями.
The commission was demarcating the land between the two villages.
Расквартирование армии проходило в разных деревнях.
The army was quartered in various villages.
Командир расквартировывал отряд по деревням.
The commander quartered the detachment in various villages.
Из-за урбанизации многие деревни опустели.
Many villages became deserted because of urbanization.
Врачам трудно добраться до труднодоступных горных сёл.
It is difficult for doctors to reach the remote mountain villages.
Слепого лирника знали во всех соседних селах.
The blind lyre player was known in all the neighboring villages.
Староверство до сих пор существует в некоторых сёлах.
The Old Belief still exists in some villages.
Староверщина сохранилась в глухих деревнях севера.
The Old Belief survived in remote villages in the north.
У ворот дворца собрались челобитчики из дальних деревень.
Petitioners from distant villages gathered at the palace gates.
В деревне женимых мужчин искали среди соседних сёл.
In the village, they looked for marriageable men among the neighboring villages.
Грабимые деревни просили помощи у властей.
The villages being plundered asked the authorities for help.
Дорога, соединявшая деревни, была разрушена наводнением.
The road connecting the villages was destroyed by a flood.
Поезд, пронёсший нас мимо деревень, прибыл вовремя.
The train that whisked us past the villages arrived on time.
Расширявшийся город постепенно поглощал соседние деревни.
The expanding city gradually swallowed up the neighboring villages.
Люди, селящиеся на этих землях, строили новые деревни.
The people settling in these lands were building new villages.
Река, разъединяющая деревни, разлилась весной.
The river separating the villages flooded in the spring.
Диалект, вытисняемый литературным языком, сохраняется только в деревнях.
The dialect, being displaced by the standard language, survives only in villages.
Компания строит завод, газифицирующий соседние деревни.
The company is building a plant that will supply the neighboring villages with gas.
Жители боялись злодействующей банды, грабившей деревни.
The villagers were afraid of the villainous gang that robbed villages.
Он вспоминал войну, изничтожавшую целые деревни.
He recalled the war that had destroyed entire villages.
В кинофицированных деревнях фильмы показывают по выходным.
In villages equipped with cinemas, films are shown on weekends.
Эпидемия, обескровливавшая деревни, продолжалась несколько лет.
The epidemic that was draining the villages continued for several years.
Переселенцы, обживавшие эти края, строили деревни и дороги.
The settlers who were settling in these regions built villages and roads.
Мы говорили с человеком, переселявшим целые деревни.
We spoke with a man who had relocated entire villages.
Список радиофицируемых деревень висит в конторе.
The list of villages being equipped with radio is posted in the office.
Племена, расселяющиеся вдоль реки, основали несколько деревень.
The tribes settling along the river founded several villages.
Селившие деревни крестьяне строили дома из дерева.
The peasants who settled the villages built wooden houses.
Традиция, утрачивающаяся в наше время, всё ещё жива в деревнях.
The tradition fading away in our time is still alive in the villages.
Учёные изучают утрачивавшийся обычай северных деревень.
Scientists are studying a custom of the northern villages that was gradually disappearing.
Эту опустошительницу земель боялись все соседние деревни.
Everyone in the neighboring villages was afraid of this devastator of lands.
Депопуляция сёл беспокоит местные власти.
The depopulation of rural villages concerns the local authorities.