visiting russian

• свида́ние

  date, rendezvous

  meeting, appointment

  visit, visiting time

  seeing again, goodbye (in «до свидания»)

• визи́тка

  business card, visiting card

  morning coat, cutaway

• гости́ть

  to stay as a guest, to be visiting, to visit

• свида́нье

  date, rendezvous, appointment, meeting

  reunion, seeing each other again

  visit, visiting time

• визи́тный

  visiting

• приходя́щий

  coming, arriving, incoming

  incoming, inbound

  non-resident, live-out, visiting

• зачасти́ть

  to take to visiting often, to start coming often, to become a frequent visitor

  to rattle off, to start jabbering, to launch into rapid speech

  to quicken, to become more frequent, to come faster

• посеща́ющий

  visiting, attending

• зае́зжий

  visiting, passing through, itinerant, from out of town

• гастролёр

  touring performer, guest artist, visiting performer

  casual worker, temporary worker, drifter

• гастроли́рующий

  touring, on tour, visiting

• навеща́ющий

  visiting, calling on

• гостя́щий

  visiting, staying (as a guest)

• гастролёрша

  touring performer, guest artist (female), visiting actress

  casual worker, itinerant worker, fly-by-night worker

• заезжа́ющий

  driving in, calling in, dropping in, visiting

• гости́вший

  visiting, staying as a guest, who visited, who stayed as a guest

• навести́вший

  visiting, having visited, who visited

• наве́дывающийся

  visiting, calling, dropping in

• заха́живающий

  frequently visiting, habitually dropping in

• прове́дывающий

  visiting, checking on, inquiring about (someone's well-being)

• заха́живавший

  who used to visit, frequently visiting

• ха́живающий

  frequenting, regularly visiting, habitual (visitor)

• поха́живающий

  walking around, strolling, pacing about

  attending to, looking after, visiting regularly

Examples

• Её мечта́ — съе́здить в Пари́ж.

  Her dream is visiting Paris.

• В сего́дняшней газе́те написано, что премье́р отказа́лся от иде́и нанести́ визи́т в Америку.

  Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.

• Э́то ме́сто стоит посети́ть хотя бы один раз.

  That place is worth visiting at least once.

• Э́тот замок стоит посети́ть.

  The castle is worth visiting.

• Мы узна́ли как можно больше об их культу́ре, прежде чем посети́ть их.

  We learned as much as possible about their culture before visiting them.

• Швейца́рия - краси́вая страна́, кото́рую стоит посети́ть.

  Switzerland is a beautiful country worth visiting.

• В э́том ме́сяце президе́нт был с визи́том во Фра́нции.

  The president was visiting France that month.

• Я поду́мываю о том, чтобы навести́ть тебя как-нибудь на днях.

  I'm thinking of visiting you one of these days.

• Посеще́ние Тома бы́ло оши́бкой.

  Visiting Tom was a mistake.

• Посеще́ние всех па́мятников меня утоми́ло.

  Visiting all the tourist sights really wore me out.

• Я навеща́ю свою́ ба́бушку в больни́це.

  I'm visiting my grandmother in the hospital.

• Я навеща́ю мои́х друзе́й.

  I am visiting my friends.

• Она регулярно меня навеща́ла.

  She was visiting me regularly.

• Моё увлече́ние - посеще́ние ста́рых хра́мов.

  My hobby is visiting old temples.

• Я увлека́юсь посеще́нием стари́нных хра́мов.

  My hobby is visiting old temples.

• Куала-Лумпур стоит того́, чтобы его посети́ли.

  Kuala Lumpur is worth visiting.

• Президе́нт отложи́л свой визи́т в Япо́нию.

  The president put off visiting Japan.

• Президе́нт посети́л с визи́том Фра́нцию в том ме́сяце.

  The president was visiting France that month.

• Президе́нт посети́л Фра́нцию в том ме́сяце.

  The president was visiting France that month.

• Я не люблю́ посеща́ть большие города.

  I don't like visiting big cities.

• Но́вый музе́й стоит посети́ть.

  The new museum is worth visiting.

• Рим — го́род, кото́рый стоит посети́ть.

  Rome is a city worth visiting.

• Почему вы посеща́ете нас?

  Why are you visiting us?

• Э́то ме́сто стоит посети́ть дважды.

  That place is worth visiting twice.

• Бостон стоит того́, чтобы посети́ть его больше одного ра́за.

  Boston is worth visiting more than once.

• Кио́то стоит посети́ть.

  Kyoto is worth visiting.

• Я очень рад, что ты приезжа́ешь в сле́дующем ме́сяце в То́кио.

  I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.

• Посети́телей, навещающих заключённых в тюрьме́, проинструкти́ровали, чтобы они держа́ли свои́ руки всё вре́мя на ви́ду.

  People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times.

• Том сказа́л, что планирует наве́даться к свое́й ста́рой подру́жке в Бостон.

  Tom said he was planning on visiting an old girlfriend in Boston.

• Я ду́маю, Бостон стоит посети́ть.

  I think Boston is worth visiting.

• Я ду́маю, Бостон стоит того́, чтобы его посети́ть.

  I think Boston is worth visiting.

• Я навеща́л Тома в Бостоне.

  I was visiting Tom in Boston.

• Я поду́мываю навести́ть своего́ дру́га в сле́дующем году.

  I'm thinking about visiting my friend next year.

• Я никогда не е́зжу в Ло́ндон без посеще́ния брита́нского музе́я.

  I never go to London without visiting the British Museum.

• Приезжа́ют мои́ родители.

  My parents are visiting.

• Музе́й стоит посети́ть.

  It is worthwhile visiting the museum.

• Я люблю́ быва́ть в Бостоне.

  I love visiting Boston.

• Императри́ца нахо́дится с визи́том в Австра́лии.

  The empress is visiting Australia.

• Вре́мя посеще́ния почти зако́нчилось.

  Visiting hours are almost over.

• Нью-Йорк стоит посети́ть.

  New York is worth visiting.

• Хацумодэ – э́то посеще́ние синтоистских хра́мов в но́вом году.

  Hatsumōde refers to visiting Shinto shrines in the new year.

• Мы жи́ли в оте́ле в Ве́не, це́лый день гуля́ли по го́роду, осма́тривали достопримеча́тельности, посеща́ли вы́ставки и музе́и.

  We stayed in a hotel in Vienna, spent the whole day walking around the city, seeing the sights, and visiting exhibitions and museums.

• Образо́ванные ара́бы ста́ли посеща́ть Се́верную Италию по приглаше́нию та́мошних власти́телей.

  Educated Arabs began visiting Northern Italy at the invitation of the local rulers.

• Посетив Литву́, Том был очаро́ван лито́вскими людьми́, их культу́рой и лито́вским ландша́фтом.

  After visiting Lithuania, Tom was enchanted by the Lithuanian people, their culture, and the Lithuanian landscape.

• Если хо́чешь вы́учить япо́нский, сове́тую тебе посети́ть Япо́нию.

  If you want to learn Japanese, I recommend visiting Japan.

• Я в гостя́х у мои́х друзе́й.

  I’m visiting my friends.

• Лю́ди без дохо́да часто име́ют льго́ты при посеще́нии теа́тров и музе́ев.

  People without an income often receive concessions when visiting theaters and museums.

• Число́ люде́й, посещающих космети́ческие кли́ники, значительно увели́чилось в после́дние годы.

  The number of people visiting cosmetic clinics has increased significantly in recent years.

• То ме́сто стоит посети́ть ещё раз.

  That place is worth visiting again.

• В гостинице остановился приезжий турист.

  A visiting tourist was staying at the hotel.

• Заезжий гость расспрашивал всех о городе.

  The visiting guest asked everyone about the city.

• Мы давно мечтали побывать в Тибете.

  We had long dreamed of visiting Tibet.

• Мы мечтали побывать на Итальянской ривьере.

  We dreamed of visiting the Italian Riviera.

• Мальчик надел ермолку перед посещением синагоги.

  The boy put on a skullcap before visiting the synagogue.

• Вчера в гостях мы нахохотались до слёз.

  Yesterday, we laughed until we cried while visiting friends.

• Нужно продезинфицировать руки после посещения больницы.

  You need to disinfect your hands after visiting the hospital.

• Многие туристы мечтают побывать в Поднебесной.

  Many tourists dream of visiting China.

• Мы мечтаем побывать в Лхасе.

  We dream of visiting Lhasa.

• Многие туристы мечтают побывать на Маврикии.

  Many tourists dream of visiting Mauritius.

• Дети выросли, и бабушка разъездилась по гостям.

  The children grew up, and Grandma started visiting people a lot.

• Мы мечтаем побывать в Лапландии зимой.

  We dream of visiting Lapland in winter.

• Мы мечтаем побывать в Тоскане следующей весной.

  We dream of visiting Tuscany next spring.

• Музей, сохранивший старинные вещи, стоит посетить.

  The museum that has preserved the antique objects is worth visiting.

• Продавец, заворачивавший покупку, поблагодарил нас за визит.

  The shop assistant, who was wrapping the purchase, thanked us for visiting.

• Повадившаяся лиса каждую ночь наведывалась в курятник.

  The fox that had gotten into the habit of visiting came to the chicken coop every night.

• Тренер заметил арбитра, явно подсуживающего гостям.

  The coach noticed the referee, who was clearly favoring the visiting team.

• Соседка, проведывающая больного дедушку, принесла ему лекарства.

  The neighbor, who was visiting her sick grandfather, brought him some medicine.

• Многие туристы мечтают побывать на Самоа.

  Many tourists dream of visiting Samoa.

• Я мечтаю побывать в Филадельфии.

  I dream of visiting Philadelphia.