weeds russian

• бурья́н

  weeds

• засорённый

  clogged, blocked, choked up

  littered, fouled, polluted

  weed-infested, overgrown with weeds

• зараста́ть

  to be overgrown, to become overgrown, to get choked with weeds

  to heal over, to skin over, to close up

• заплы́вший

  swollen, puffy, bloodshot

  silted up, overgrown, choked (with weeds)

• засоре́ние

  clogging, blockage, obstruction

  pollution, contamination

  weed infestation, overgrowing with weeds

Examples

• Лётное поле на о́строве теперь заросло́.

  The airfield on the island is now covered with weeds.

• Моя́ ба́бушка пропа́лывала сорняки́ на за́днем дворе́.

  My grandmother was pulling up weeds in her backyard.

• Когда прошёл дождь, и по́чва вла́жная, стано́вится легче полоть сорняки́.

  When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.

• Сейчас со́лнечные пане́ли на кры́шах заво́дятся повсюду, как сорняки́.

  Nowadays, rooftop solar panels are popping up like weeds.

• Среди цвето́в росло́ много сорняко́в.

  Many weeds were growing among the flowers.

• После дождя́ земля́ вла́жная, и выпа́лывать сорняки́ проще.

  After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.

• Когда прошёл дождь и по́чва сыра́я, стано́вится проще полоть сорняки́.

  When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.

• Он вы́дернул сорняки́ и отбро́сил в сто́рону.

  He pulled up the weeds and threw them away.

• В его обя́занности вхо́дит пропа́лывать сад.

  It's his job to pull the weeds in the garden.

• Нам нужно выполоть сорняки́.

  We have to pull the weeds.

• Мы до́лжны выполоть сорняки́.

  We have to pull the weeds.

• Том в са́ду дёргает сорняки́.

  Tom is in the garden, pulling weeds.

• Слишком много сорняко́в.

  There are too many weeds.

• Много сорняко́в.

  There are a lot of weeds.

• Помоги́ мне прополо́ть э́ти сорняки́.

  Help me pull these weeds.

• Сорняки́ — э́то приро́дное сопротивле́ние вла́сти садо́вников.

  Weeds are nature's opposition to the gardeners' government.

• Поле заросло́ сорняка́ми.

  The field was covered with weeds.

• Поле поросло́ бурья́ном.

  The field was overgrown with weeds.

• Он вырывал сорняки из земли.

  He was pulling weeds out of the ground.

• Весь двор зарос густым бурьяном.

  The entire yard was overgrown with thick weeds.

• За домом рос высокий бурьян.

  Tall weeds grew behind the house.

• Бабушка выдергивала сорняки на грядке.

  Grandmother was pulling weeds in the garden bed.

• В саду появилось много ползучих сорняков.

  A lot of creeping weeds appeared in the garden.

• Без хозяев сад начал зарастать сорняками.

  Without anyone to look after it, the garden began to become overgrown with weeds.

• Мальчик выдирал сорняки из грядки.

  The boy was pulling weeds out of the garden bed.

• Крестьяне боролись с плевелом каждое лето.

  The peasants fought the weeds every summer.

• Выжигание сорняков помогло очистить поле.

  Burning the weeds helped clear the field.

• Она выпалывает грядки каждое утро.

  She weeds the garden beds every morning.

• Фермер использовал гербицид против сорняков.

  The farmer used a herbicide against weeds.

• На поле росли крестоцветные сорняки.

  Cruciferous weeds were growing in the field.

• Невозделанная земля быстро покрылась сорняками и травой.

  The uncultivated land quickly became overgrown with weeds and grass.

• Необработанность земли сразу видна по сорнякам.

  The untilled state of the soil is immediately apparent from the weeds.

• Опытный полольщик быстро убирал сорняки.

  The experienced weeder quickly removed the weeds.

• Молодая полольщица умело выдёргивала сорняки.

  The young weeder skillfully pulled out the weeds.

• Полольщицу похвалили за чистые грядки.

  The weeder was praised for keeping the garden beds free of weeds.

• Огород зарос самосевом сорняков.

  The vegetable garden became overgrown with self-sown weeds.

• Он вышел в огород выполоть сорняки.

  He went out into the vegetable garden to weed the weeds.

• Прущий из всех щелей бурьян закрыл дорожку.

  The weeds sprouting through every crack covered the path.

• Вырываемые сорняки складывай сразу в ведро.

  Put the weeds you pull out straight into the bucket.

• Сорняки, истребляемые гербицидами, больше не мешали урожаю.

  The weeds being destroyed by herbicides no longer hindered the crops.

• Мы боролись с вторгающимися в сад сорняками.

  We fought the weeds encroaching into the garden.

• Сад, зарастающий сорняками, требовал ухода.

  The garden, becoming overgrown with weeds, needed tending.

• Тропинка, зараставшая бурьяном, почти исчезла.

  The path, overgrown with weeds, had almost disappeared.

• Он рассказал о человеке, вытравившем сорняки со всего огорода.

  He told us about a man who had eradicated the weeds from his entire garden.

• Сорняки, выдираемые из грядки, лежали кучей рядом.

  The weeds being pulled out of the garden bed lay in a pile nearby.

• Полющий сорняки мальчик устал под жарким солнцем.

  The boy weeding out the weeds grew tired under the hot sun.

• Рыба, заглотившая крючок глубоко, ушла в водоросли.

  The fish, which had swallowed the hook deeply, disappeared into the weeds.

• Огород выглядел засорённым сорняками.

  The vegetable garden looked overgrown with weeds.

• Сорняки, засоряющие огород, надо выдёргивать.

  The weeds clogging the garden must be pulled out.

• Вымахивавшие у забора сорняки пришлось срезать.

  The weeds that had shot up by the fence had to be cut down.

• Выпаливаемые сорняки быстро превращались в пепел.

  The weeds being burned out quickly turned to ash.

• Садовник, выпалывающий сорняки, работал с самого утра.

  The gardener weeding out the weeds had been working since early morning.

• Мы видели соседа, выпалывавшего сорняки у забора.

  We saw the neighbor weeding the weeds by the fence.

• Он складывал выпалываемый бурьян в ведро.

  He put the weeds he was pulling into a bucket.

• Женщина, выщипывающая сорняки, работала в саду весь день.

  The woman pulling out weeds worked in the garden all day.

• Садовник, выщипывавший сорняки, устал к вечеру.

  The gardener who had been pulling out weeds was tired by evening.

• Сорняки, выщипываемые вручную, не успевали разрастись.

  The weeds, pulled out by hand, did not have time to spread.

• Фермер, запахивающий сорняки, готовит землю к посеву.

  The farmer plowing under the weeds is preparing the soil for sowing.

• Сорняки, заполоняющие сад, росли очень быстро.

  The weeds overgrowing the garden were growing very quickly.

• Сорняки, заполонявшие грядки, пришлось выкорчевать.

  The weeds that had overgrown the garden beds had to be uprooted.

• Поле, заполоняемое сорняками, требовало обработки.

  The field, overgrown with weeds, needed to be treated.

• Фермер, выморозивший сорняки на поле, остался доволен результатом.

  The farmer who had eradicated the weeds in the field by freezing them was pleased with the result.

• Мальчик, выполовший сорняки, попросил воды.

  The boy, having pulled out the weeds, asked for some water.

• Выполотые сорняки мы сложили в мешок.

  We put the weeds we had pulled out into a sack.