пройти́

verb, perfective

Often used word (top 400)

1.
to pass by, walk past
Physical
Мы прошли́ мимо ста́рого до́ма, где я вы́рос.
We walked past the old house where I grew up.
2.
to go through, pass through
Мы прошли через туннель за пять минут.
We went through the tunnel in five minutes.
3.
to take place, occur, host
Конкурс прошёл успешно.
The competition was held successfully.
4.
to pass, elapse, go by
Time
Месяц отпуска пройдёт незаметно.
The month of vacation will pass unnoticed.
5.
to cover a subject or topic
Мы уже прошли все главы учебника.
We have covered all the chapters of the textbook.
6.
to pass a test
Exam
Я прошёл экзамен по математике.
I passed the math exam.

Examples

Вре́мя прошло́ очень быстро.Time has passed very quickly.

Он прошёл через очень сло́жные времена́.He went through a very hard time.

Пожалуйста, разреши́те пройти́!Please, let me go through!

Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо.The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.

В наше вре́мя из-за междунаро́дных спо́ров мы прошли́ через две мировы́е войны.In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.

Подскажи́те, пожалуйста, как пройти́ к по́чте.Please tell me the way to the post office.

Уже прошло́ десять лет с тех пор, как оте́ц у́мер.It's already been ten years since my father passed away.

В тот день мы прошли́ десять миль.We walked ten miles that day.

Мы прошли́ сквозь лес и пришли́ к о́зеру.We went through the woods and came to a lake.

Грузовики́ не смогли́ пройти́ прове́рку, но води́тели всё равно на них вы́ехали.The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.

Imperative
ты	пройди́
вы	пройди́те