пройти́
- 1.
to pass by, to walk past, to go past
Мы прошли́ ми́мо ста́рого дома, где я вы́рос.
We walked past the old house where I grew up.
of physical movement
- 2.
to pass, to elapse, to go by
Прошло́ не́сколько лет.
Several years passed.
of time
- 3.
to take place, to be held, to go (well or badly)
Спекта́кль прошёл с большим успе́хом.
The play was a great success.
of events; often with an adverb saying how it went
- 4.
to go through, to pass through, to seep through, to penetrate
Вода́ прошла́ че́рез потоло́к.
The water came through the ceiling.
- 5.
to cover (a topic), to go through (material), to studyeducation
Мы уже́ прошли́ все главы́ уче́бника.
We have already covered all the chapters of the textbook.
of school or course material
- 6.
to pass, to get throughexams
Она́ прошла́ экза́мен по вожде́нию.
She passed her driving test.
of an exam or selection
Motion info
пройти́ is derived from the unidirectional verb of motion идти́ with prefix про- (pass through).
Examples
Э́то предложе́ние прошло́.
The proposal went through.
Поре́з пройдёт через не́сколько дней.
The cut will heal up in a few days.
Пожалуйста, разреши́те пройти́!
Please, let me go through!
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | пройду́ |
| ты | - | пройдёшь |
| он/она́/оно́ | - | пройдёт |
| мы | - | пройдём |
| вы | - | пройдёте |
| они́ | - | пройду́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | пройди́ |
| вы | пройди́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | прошёл |
| feminine | прошла́ |
| neuter | прошло́ |
| plural | прошли́ |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | past, last (already occured) | |
| Passive present | - | |
| Passive past | covered, traversed, passed | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | пройдя́ проше́дши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Movement and directions
пройти́ че́рез + вин.
to go/pass through
пройти по + дат.
to walk along
пройти ми́мо + род.
to go past; to pass by
пройти́ в + вин.
to go/come in; proceed to
Checkpoints and procedures
пройти регистра́цию
to complete registration/check-in
пройти па́спортный контро́ль
to go through passport control
пройти контро́ль безопа́сности
to clear security screening
пройти аккредита́цию
to get accreditation
Tests, jobs, and training
пройти собесе́дование
to pass an interview
пройти отбо́р
to pass the selection
пройти по ко́нкурсу
to get in on merit/through competition
пройти стажиро́вку
to complete an internship
Word familyидти́PRO
- идти́to go (on foot); to fall (of rain or snow); to be going on; to suit (someone); to be on (TV or radio)
- уйти́to leave; to escape; to take (time or material); to retire
- войти́to enter; to become part of; to fit; to penetrate
- вы́йтиto go out; to be published; to turn out; to marry; to run out
- дойти́to reach (on foot); to reach (someone); to come to; to escalate into; to reach (a level); to ripen
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
haunter1781 edited translation 6 months ago.
