пройти́

verb, perfective

Often used word (top 400)

1.
to pass by, walk past
Physical
Мы прошли́ мимо ста́рого до́ма, где я вы́рос.
We walked past the old house where I grew up.
2.
to go through, pass through
Мы прошли через туннель за пять минут.
We went through the tunnel in five minutes.
3.
to take place, occur, host
Конкурс прошёл успешно.
The competition was held successfully.
4.
to pass, elapse, go by
Time
Месяц отпуска пройдёт незаметно.
The month of vacation will pass unnoticed.
5.
to cover a subject or topic
Мы уже прошли все главы учебника.
We have covered all the chapters of the textbook.
6.
to pass a test
Exam
Я прошёл экзамен по математике.
I passed the math exam.

Examples

Как прошли́ твои́ после́дние экза́мены?How were your last exams?

Моя́ головна́я боль прошла́.My headache has gone.

Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо.The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.

Грузовики́ не смогли́ пройти́ прове́рку, но води́тели всё равно на них вы́ехали.The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.

Прошла́ неде́ля после знако́мства.It has been a week since they met.

Э́то предложе́ние прошло́.The proposal went through.

Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу пройдёт в Каза́ни.The World Football Championship will take place in Kazan.

Она прошла́ мимо, стуча высо́кими каблука́ми.She walked past clicking her high heels.

Как прошёл урок францу́зского?How was the French class?

О́блако прошло́ пе́ред луно́й.A cloud passed across the moon.

Imperative
ты	пройди́
вы	пройди́те