Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
fight
Also: knock, hit, strike, beat, struggle
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Бе́йся, трус! Have at thee, coward!
- Помните, что каки́м бы твёрдым ни бы́ло стекло́, оно легко бьётся. Remember that, however hard glass may be, it breaks easily.
- Моё се́рдце бьётся так сильно, что кажется, что оно вот-вот взорвётся. My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
- Бьюсь об закла́д, что ты не помнишь меня. I bet you don't remember me.
- Некоторые не жела́ли би́ться. Some were unwilling to fight.
- Бьюсь об закла́д, что я зако́нчу пе́рвым. I bet I finish first.
- Бьюсь об закла́д, вы правы. I bet you're right.
- Я почу́вствовал, что мои́ руки дрожа́ли, а мое се́рдце би́лось. I felt my hands shaking and my heart beating fast.
- Я слы́шу, как бьётся се́рдце плода́. I hear foetal heart sounds.
- Бьюсь об закла́д, что за́втра будет дождь. I bet it will rain tomorrow.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Imperative
| singular | бе́йся |
|---|---|
| plural | бе́йтесь |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Past
| male | би́лся |
|---|---|
| female | би́лась |
| neuter | би́лось |
| plural | би́лись |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Present / Future
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | бью́сь | бу́ду би́ться |
| ты | бьёшься | бу́дешь би́ться |
| он/она́/оно́ | бьётся | бу́дет би́ться |
| мы | бьёмся | бу́дем би́ться |
| вы | бьётесь | бу́дете би́ться |
| они́ | бью́тся | бу́дут би́ться |
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)