вписа́ть

rare #10440

verbperfective imperfective is впи́сывать

1.
to write in, to enter, to fill in
Не забу́дь вписа́ть свою́ фами́лию в анке́ту.
Don't forget to fill in your surname on the form.
add information into a form, list or document
2.
to insert, to include, to add in
А́втор вписа́л но́вый абза́ц в текст.
The author inserted a new paragraph into the text.
add into a text, schedule or plan
3.
to fit in, to integrate, to blend in
Архите́ктор суме́л вписа́ть дом в ландша́фт.
The architect managed to fit the house into the landscape.
make something suit a space or context
4.
to inscribegeometry
Ну́жно вписа́ть круг в квадра́т.
You need to inscribe a circle in the square.
place a figure inside the boundaries of another
5.
to register (in a document), to list officially, to add (to a passport)
Ребёнка вписа́ли в па́спорт матери.
The child was entered in the mother's passport.
colloquial: have someone entered in an official document or at an address

Examples

Я, возможно, мог бы вписа́ть э́то в мой график.
I might be able to fit that in my schedule.
Всё, что вам надо сде́лать, - э́то вписа́ть ваше и́мя здесь.
All you have to do is sign your name here.
Том вписа́л свое и́мя в спи́сок люде́й, кото́рые хоте́ли приня́ть уча́стие в та́нцах.
Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance.
Впиши́те сюда вашу фами́лию и а́дрес.
Fill in your name and address here.
Впишите ваше имя в эту графу.
Enter your name in this field.
Впиши́те своё и́мя и а́дрес.
Fill in your name and address.
Впиши́ своё и́мя и а́дрес.
Fill in your name and address.
Я вписа́л в бума́гу своё и́мя.
I filled in my name on the paper.

Note: Stress change.

Imperative
ты	впиши́
вы	впиши́те

Active present	-
Active past	вписа́вший	having inscribed, who inscribed, having entered, who entered
Passive present	-
Passive past	впи́санный	inscribed
Gerund present	-
Gerund past	вписа́в вписавши	while doing (past)

писа́тьto write; to paint
verbimperfective
вы́писатьto write out; to make out; to discharge (a patient); to subscribe to; to render carefully
verbperfective
дописа́тьto finish writing; to add in writing
verbperfective
записа́тьto write down; to record; to enrol; to record over
verbperfective
исписа́тьto use up
verbperfective