passport russian

• па́спорт

  passport, registration certificate

• загранпа́спорт

  Passport, International Passport, foreign passport, boarding pass.

• беспа́спортный

  not having a passport, having no identification papers

• паспортиза́ция

  a passport system

Examples

• Пожалуйста, покажи́те свой па́спорт.

  Please show me your passport.

• Я потеря́л свой па́спорт. Мне нужно получи́ть но́вый.

  I lost my passport. I'll have to get a new one.

• В конце́ восемна́дцатого века паспорта америка́нцам обычно подпи́сывались президе́нтом США.

  In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.

• Он напо́мнил мне не забы́ть мой па́спорт.

  He reminded me not to forget my passport.

• У тебя есть па́спорт?

  Do you have a passport?

• Я где-то оста́вил свой па́спорт.

  I left my passport somewhere.

• Когда начина́ешь быть похо́жим на своё па́спортное фо́то, тебе надо в о́тпуск.

  When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.

• Я потеря́л свой па́спорт!

  I lost my passport!

• Я очень разнервничался, когда не смог найти́ свой па́спорт.

  I became very nervous when I couldn't locate my passport.

• Я потеря́л свой па́спорт.

  I've lost my passport.

• Кто-то укра́л мой па́спорт.

  Someone stole my passport.

• Предъявите ваш па́спорт, пожалуйста.

  Your passport, please.

• Па́спорт президе́нта США чёрный, а не си́ний, как у обы́чных гра́ждан.

  The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's.

• У меня есть па́спорт.

  I have a passport.

• Э́тот па́спорт действи́телен пять лет.

  This passport is valid for five years.

• Ну́жен ваш па́спорт и три фотогра́фии.

  I need your passport and three pictures.

• Вот мой па́спорт.

  Here's my passport.

• Покажи́ мне свой па́спорт!

  Show me your passport.

• Покажи́те мне Ваш па́спорт!

  Show me your passport.

• У меня па́спорт укра́ли.

  My passport was stolen.

• Вы до́лжны показа́ть свой па́спорт.

  You must show your passport.

• Вы до́лжны предъяви́ть свой па́спорт.

  You must show your passport.

• Её па́спорт был украден.

  Her passport was stolen.

• Когда начина́ешь походи́ть на своё фо́то в па́спорте, тебе пора отправля́ться в о́тпуск.

  When you start looking like your passport photo you should go on vacation.

• Когда вы начина́ете походи́ть на своё фо́то в па́спорте, вам пора отправля́ться в о́тпуск.

  When you start looking like your passport photo you should go on vacation.

• Он доста́л свой па́спорт.

  He took out his passport.

• Он вы́тащил свой па́спорт.

  He took out his passport.

• Он вы́нул свой па́спорт.

  He took out his passport.

• Я полага́ю, что у вас есть па́спорт.

  I assume you have a passport.

• У тебя па́спорт с собой?

  Do you have your passport with you?

• Том не помнит, куда он мог подевать свой па́спорт.

  Tom didn't remember where he'd put his passport.

• Покажи́ мне свой па́спорт, пожалуйста.

  Show me your passport, please.

• Его па́спорт был украден.

  His passport was stolen.

• Том откры́л сейф и доста́л па́спорт.

  Tom opened the safe and took out his passport.

• Тебе нужна́ ви́за, чтобы пое́хать в Австра́лию, если у тебя есть англи́йский па́спорт?

  Do you need a visa to go to Australia if you have a British passport?

• Я ищу́ свой па́спорт. Вы его ви́дели?

  I'm looking for my passport. Have you seen it?

• Я ищу́ свой па́спорт. Ты его ви́дел?

  I'm looking for my passport. Have you seen it?

• Ты не мо́жешь путеше́ствовать в други́е страны без паспорта.

  You can't travel overseas without a passport.

• У меня нет паспорта.

  I don't have a passport.

• Я чуть па́спорт не забы́л.

  I almost forgot my passport.

• Мужчи́на путеше́ствовал по украденному па́спорту.

  The man was traveling with a stolen passport.

• Я хочу́ ещё раз съе́здить в Австра́лию, пока у меня срок де́йствия паспорта не зако́нчился.

  I want to go to Australia one more time before my passport expires.

• Ты должен принести́ свой па́спорт в банк.

  You must take your passport to the bank.

• Могу́ я взгляну́ть на Ваш па́спорт?

  May I look at your passport?

• Возьми́ с собой па́спорт, просто на всякий случай.

  Take your passport with you, just in case.

• Если я найду́ ваш па́спорт, то немедленно позвоню́.

  If I find your passport, I'll call you at once.

• Как мне лу́чше всего можно получи́ть па́спорт?

  What's the best way for me to get a passport?

• У мое́й соба́ки есть да́тский па́спорт.

  My dog has got a Danish passport.

• Моя́ соба́ка получи́ла да́тский па́спорт.

  My dog has got a Danish passport.

• Мое́й соба́ке да́ли да́тский па́спорт.

  My dog has got a Danish passport.

• Том подал заявле́ние на получе́ние паспорта.

  Tom applied for a passport.

• Когда стано́вишься похо́ж на своё фо́то в па́спорте — пора взять о́тпуск.

  When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.

• Я должен обнови́ть па́спорт.

  I must renew my passport.

• Ты помнишь но́мер своего́ паспорта?

  Do you remember your passport number?

• Том забы́л поменя́ть па́спорт.

  Tom forgot to renew his passport.

• Том оста́вил па́спорт дома.

  Tom left his passport at home.

• Куда ты положи́л мой па́спорт?

  Where did you put my passport?

• Куда ты дела мой па́спорт?

  Where did you put my passport?

• Куда ты спря́тал мой па́спорт?

  Where did you hide my passport?

• Не забу́дьте па́спорт.

  Don't forget your passport.

• Не забу́дь па́спорт.

  Don't forget your passport.

• Не забу́дь свой па́спорт.

  Don't forget your passport.

• Не забу́дьте свой па́спорт.

  Don't forget your passport.

• Вы не ви́дели мой па́спорт?

  Have you seen my passport?

• Пожалуйста, покажи́те мне своё удостовере́ние или па́спорт!

  Please show me your identity card or passport!

• У Вас па́спорт с собой?

  Do you have your passport?

• Ваш па́спорт, пожалуйста.

  Your passport, please.

• Том ду́мает, что его па́спорт укра́ли.

  Tom thinks his passport has been stolen.

• Мне всё ещё нужно уви́деть ваш па́спорт.

  I still need to see your passport.

• Вы помните свой но́мер паспорта?

  Do you remember your passport number?

• Том пыта́лся вспо́мнить, куда он положи́л свой па́спорт.

  Tom tried to remember where he had put his passport.

• Скажи́ Тому, чтобы убеди́лся, что он не забы́л, что ему надо обнови́ть па́спорт.

  Tell Tom that he needs to make sure he doesn't forget to renew his passport.

• У меня есть росси́йский па́спорт, но я францу́з.

  I have a Russian passport, but I'm French.

• Я наконец получи́л свой брита́нский па́спорт.

  I have finally received my British passport.

• Я наконец получи́ла свой брита́нский па́спорт.

  I have finally received my British passport.

• Как долго действи́телен ваш па́спорт?

  When is your passport valid until?

• Ваша жена́ име́ет па́спорт?

  Does your wife have a passport?

• У твое́й жены́ есть па́спорт?

  Does your wife have a passport?

• У Вашей жены́ есть па́спорт?

  Does your wife have a passport?

• Мне ну́жен Ваш па́спорт и три фотогра́фии.

  I need your passport and three photographs of you.

• Па́спорт, пожалуйста.

  Passport, please.

• На грани́це меня попроси́ли показа́ть па́спорт.

  At the border, I was asked to show my passport.

• О нет, у меня па́спорт пропа́л!

  Oh, no! My passport has disappeared.

• Я всё никак не вспо́мню, куда положи́л па́спорт.

  I still can't remember where I put my passport.

• Я не могу́ найти́ свой па́спорт.

  I can't find my passport.

• Я никак не найду́ свой па́спорт.

  I can't find my passport.

• Мой па́спорт больше не действи́телен.

  My passport is no longer valid.

• Сообщи́те мне свой но́мер паспорта и да́ту рожде́ния.

  Give your passport number and your date of birth.

• Без паспорта на рука́х не мо́жет быть и ре́чи о том, чтобы поки́нуть страну́.

  Without a passport, leaving a country is out of the question.

• Они не верну́ли мне мой па́спорт.

  They didn't give me my passport back.

• Я уве́рен, что мой па́спорт где-то в э́той ко́мнате.

  I'm sure my passport is in this room somewhere.

• У Вас есть па́спорт?

  Do you have a passport?

• У неё есть па́спорт?

  Does she have a passport?

• У него есть па́спорт?

  Does he have a passport?

• Ясно, что па́спорт явля́ется подде́лкой.

  It's clear that the passport is a forgery.

• Ясно, что па́спорт ли́па.

  It's clear that the passport is a forgery.

• Ясно, что па́спорт ли́повый.

  It's clear that the passport is a forgery.

• Ясно, что па́спорт подде́льный.

  It's clear that the passport is a forgery.

• Ясно, что па́спорт фальшивый.

  It's clear that the passport is a forgery.

• У Тома есть па́спорт?

  Does Tom have a passport?