Imperfective выбира́ться (ongoing or repeatedly)
Perfective вы́браться (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 3,000)
Translation
- 1.
get out, move, manage to get to, to go out(выбира́ться)
- 2.
get out from somewhere, escape(вы́браться)
Examples
- Выбира́йся оттуда.Get away from there.
- Давай выбира́ться отсюда, пока мы ещё мо́жем.Let's get out of here while we still can.
- Дава́йте выбира́ться из Бостона.Let's get out of Boston.
- Всем нужно выбира́ться отсюда.Everyone needs to get out of here.
- Нам надо отсюда выбира́ться.We have to get away from here.
- Давай выбира́ться, пока мы еще мо́жем.Let's get out while we still can.
- Я все испо́ртил так сильно, что мне хотелось бы найти́ дыру́ и не выбира́ться из нее.I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.
- Когда я смогу́ вы́браться отсюда?When can I get out of here?
- Расскажи́ нам, как вы́браться отсюда.Tell us how to get out of here.
- Я просто пыта́юсь отсюда вы́браться.I'm just trying to get out of here.
- Мы хоте́ли вы́браться оттуда.We wanted to get out of there.
- Вы хоти́те вы́браться отсюда, так?You want to get out of here, don't you?
- В тако́е тяжелое вре́мя как сейчас, неординарные уси́лия мо́гут помочь наше́й компа́нии вы́браться из долгов.In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
- Я хочу́ вы́браться из города.I want to get out of town.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | выбира́лся | вы́брался |
| feminine | выбира́лась | вы́бралась |
| neuter | выбира́лось | вы́бралось |
| plural | выбира́лись | вы́брались |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | выбира́юсь |
| ты | выбира́ешься |
| он/она́/оно́ | выбира́ется |
| мы | выбира́емся |
| вы | выбира́етесь |
| они́ | выбира́ются |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду выбира́ться | вы́берусь |
| ты | бу́дешь выбира́ться | вы́берешься |
| он/она́/оно́ | бу́дет выбира́ться | вы́берется |
| мы | бу́дем выбира́ться | вы́беремся |
| вы | бу́дете выбира́ться | вы́беретесь |
| они́ | бу́дут выбира́ться | вы́берутся |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | выбира́йся! | вы́берись! |
| вы | выбира́йтесь! | вы́беритесь! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | выбира́ясь | while doing (present) | |
| Gerund past | выбиравшись | вы́бравшись | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
выбира́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
вы́браться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















