вы́писать
- 1.
to write out, to copy out, to extract
Я вы́писал из кни́ги не́сколько цита́т.
I copied out a few quotations from the book.
что? откуда? - copy a passage or word from a source
- 2.
to make out, to issue, to write out
Врач вы́писал мне реце́пт.
The doctor wrote me out a prescription.
of prescriptions, receipts, fines, invoices
- 3.
to discharge (a patient), to strike off a list, to deregister
Больного вы́писали из больни́цы.
The patient was discharged from the hospital.
from a hospital or a residence register
- 4.
to subscribe to, to order
Мы вы́писали газе́ту на год.
We subscribed to the newspaper for a year.
a newspaper, goods, or a specialist from elsewhere
- 5.
(rare) to render carefully, to delineate
Худо́жник тща́тельно вы́писал ка́ждую дета́ль.
The artist carefully rendered every detail.
of letters or details in a picture
Examples
Я вы́писал не́сколько поле́зных указа́ний по садово́дству.
I copied down several useful references on gardening.
Врач выписал геморроидальные свечи для лечения
The doctor prescribed haemorrhoid suppositories as treatment.
Врач выписал облегчающий кашель сироп.
The doctor prescribed a syrup that relieves coughing.
Врач выписал жаропонижающий сироп для детей.
The doctor prescribed fever-reducing syrup for children.
За́втра Тома, скорее всего, вы́пишут из больни́цы.
Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | вы́пишу |
| ты | - | вы́пишешь |
| он/она́/оно́ | - | вы́пишет |
| мы | - | вы́пишем |
| вы | - | вы́пишете |
| они́ | - | вы́пишут |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вы́пиши |
| вы | вы́пишите |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вы́писал |
| feminine | вы́писала |
| neuter | вы́писало |
| plural | вы́писали |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having written out, having copied out, having extracted (in writing) | |
| Passive present | - | |
| Passive past | written out, discharged from hospital | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | вы́писав выписавши | while doing (past) |
Word familyписа́тьPRO
- писа́тьto write; to paint
- вписа́тьto write in; to insert; to fit in; to inscribe; to register (in a document)
- вы́писатьto write out; to make out; to discharge (a patient); to subscribe to; to render carefully
- дописа́тьto finish writing; to add in writing
- записа́тьto write down; to record; to enrol; to record over
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
hg edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
Little_Louis edited translation 2 years ago.
