patient russian
терпе́ть
to endure, to bear, to put up with
to tolerate, to stand
to suffer (defeat), to sustain (losses)
to be patient, to hold on
пацие́нт
patient
потерпе́ть
to have patience, to be patient (for a while), to hold on
to suffer, to sustain, to endure
to tolerate, to put up with, to stand, to bear
больно́й
patient, sick person, invalid
вы́писать
to write out, to copy out, to extract
to make out, to issue, to write out
to discharge (a patient), to strike off a list, to deregister
to subscribe to, to order
to render carefully, to delineate
терпели́вый
patient
пацие́нтка
patient (female)
обсле́довать
to survey, to inspect, to investigate, to examine
to examine (a patient), to give a medical examination, to auscultate, to palpate
кури́ровать
to oversee, to supervise, to be in charge of, to coordinate
to mentor, to look after, to supervise (a person)
to follow (a patient's case), to attend (a patient)
чумно́й
plague, of the plague, pestilential
plague-stricken, infected with plague
plague victim, plague patient
по́льзовать
to treat (medically), to attend (a patient), to cure
to use, to employ, to make use of
терпя́щий
enduring, suffering, patient
туберкулёзный
tubercular, tuberculous, tubercular patient, consumptive
боля́щий
patient, invalid, sufferer
я́звенник
ulcer patient, ulcer sufferer
выздора́вливающий
recovering, convalescent, on the mend
convalescent, recovering patient
нервнобольно́й
neurotic, person suffering from nervous disorder, nervous patient
тифо́зный
typhus, typhoid, typhus patient
вене́рик
venereal patient
больна́я
(female) patient
ко́ечник
bedridden patient, bed-patient
ко́ечница
bedridden patient, female patient
инфици́рованный
infected person, infected patient
терпели́во
patiently, with patience
вы́ждавший
having waited out, having bided one's time, having patiently awaited
дотерпе́вший
having endured, having held out, having waited patiently
Examples
О пацие́нте забо́тились две медсестры́.
Two nurses attended to the patient.
До́ктор подчеркну́л, что пацие́нту оста́лось всего не́сколько дней.
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
До́ктор предписа́л пацие́нту отказа́ться от вина.
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
Пацие́нт расста́лся с жи́знью.
The patient breathed his last.
Мы поста́вили её присма́тривать за пацие́нтом.
We got her to attend to the patient.
Пацие́нту угрожа́ла опа́сность.
The patient was in danger.
Пацие́нт поправля́ется от заболева́ния.
The patient is recovering from his illness.
Больно́й подготовлен к опера́ции?
Is the patient prepared for surgery?
Попро́буй быть толера́нтным к остальны́м.
Try to be patient with others.
You have to be patient.
Мой инстру́ктор по вожде́нию говори́т, что я должен быть более терпели́вым.
My driving instructor says I should be more patient.
Мой инстру́ктор по вожде́нию говори́т, что я должна́ быть более терпели́вой.
My driving instructor says I should be more patient.
The patient is sick beyond all hope.
Состоя́ние больно́го улу́чшилось.
The condition of the patient turned for the better.
Пожалуйста, все внима́ние. Сейчас я приступа́ю к прослу́шиванию пацие́нта. Убеди́тесь, что отследили пра́вильность выполне́ния э́той процеду́ры - вам предстои́т обрати́ться к её испо́льзованию за́втра.
If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow.
Медсестра́ очень нежно забо́тилась о пацие́нте.
The nurse cared for the patient very tenderly.
Пацие́нт нахо́дится в крити́ческом состоя́нии.
The patient is in critical condition.
I'm patient.
You have to be patient.
Please be patient.
Please be patient.
Пожалуйста, бу́дьте терпели́вы.
Please be patient.
Том сказа́л Мэри быть терпели́вой.
Tom told Mary to be patient.
I'll be patient.
I'll be patient.
I'll be patient.
Прежде всего, бу́дьте терпели́вы.
Above all, be patient.
У пацие́нта не бы́ло температу́ры.
The patient didn't have a fever.
Пацие́нт полностью вы́здоровел.
The patient made a full recovery.
Бума́га всё сте́рпит. Мо́жет пройти́ много вре́мени между ста́дией плани́рования и реализа́цией прое́кта. Не всё написанное на бума́ге будет принято во внима́ние и выполнено. Далеко не всё написанное - пра́вда.
Paper is patient. It can be a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down that is wrong.
Некому заня́ться э́тим пацие́нтом.
There is no one to attend to that patient.
Жизнь пацие́нта была́ в опа́сности.
The patient's life was in danger.
Вы очень терпели́вый учи́тель.
You are a very patient teacher.
Медсестра́ напои́ла больно́го апельси́новым со́ком через стекля́нную тру́бочку.
The nurse gave the patient his orange juice through a glass tube.
Пацие́нтка гото́ва к опера́ции?
Is the patient prepared for surgery?
I'm a patient.
Сестра́, не оставля́йте э́того пацие́нта без присмо́тра.
Sister, don't let this patient out of your sight.
Медсестра́ влюби́лась в своего́ пацие́нта.
The nurse fell in love with her patient.
Я был недостаточно терпели́вым.
I wasn't patient enough.
Я была́ недостаточно терпели́вой.
I wasn't patient enough.
Вам нужно прояви́ть терпе́ние касательно вашего выздоровле́ния.
You have to be patient about your recovery.
Сего́дня днём больно́го лихора́дит.
The patient is feverish this afternoon.
Том не явля́ется мои́м пацие́нтом.
Tom isn't my patient.
I'm not patient.
Be patient.
