patient russian

больно́й
patient, sick person, invalid
пала́та
chamber, house, room (in the hospital for patient)
ward
(obsolete) palace
пацие́нт
patient
терпели́вый
patient
туберкулёзный
tubercular, tuberculous, tubercular patient, consumptive
пацие́нтка
patient (female)
тифо́зный
typhus, typhoid, typhus patient
больна́я
(female) patient
боля́щий
patient, invalid, sufferer
вене́рик
venereal patient
нервнобольно́й
neurotic, person suffering from nervous disorder, nervous patient
ко́ечник
bedridden patient, bed-patient
ко́ечница
bedridden patient, female patient
я́звенник
ulcer patient, ulcer sufferer
терпя́щий
enduring, suffering, patient
терпели́во
patiently, with patience
вы́ждавший
having waited out, having bided one's time, having patiently awaited
дотерпе́вший
having endured, having held out, having waited patiently

Examples

Ста́рый врач уделя́л ка́ждому пацие́нту индивидуа́льное внима́ние.
The old doctor gave individual attention to each patient.
Врач поду́мал, что пульс пацие́нта высоковат.
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
О пацие́нте забо́тились две медсестры́.
Two nurses attended to the patient.
До́ктор подчеркну́л, что пацие́нту оста́лось всего не́сколько дней.
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
Больно́й лежи́т в крова́ти.
The patient lies in bed.
До́ктор помести́л стетоско́п на грудь пацие́нта.
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
До́ктор предписа́л пацие́нту отказа́ться от вина.
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
Пацие́нт расста́лся с жи́знью.
The patient breathed his last.
Мы поста́вили её присма́тривать за пацие́нтом.
We got her to attend to the patient.
Пульс в те́ле пацие́нта вновь начал би́ться.
In the patient's body the pulse began beating again.
Прежде всего, име́й терпе́ние.
Above all, be patient.
Пацие́нту угрожа́ла опа́сность.
The patient was in danger.
Пацие́нт поправля́ется от заболева́ния.
The patient is recovering from his illness.
Бума́га всё сте́рпит.
Paper is patient.
Положите больно́го на спи́ну!
Put the patient on his back.
Он был очень терпели́в.
He was very patient.
Больно́й без созна́ния.
The patient is unconscious.
Больно́й подготовлен к опера́ции?
Is the patient prepared for surgery?
Только неме́дленная опера́ция мо́жет спасти́ жизнь больно́му.
Only an immediate operation can save the patient's life.
Попро́буй быть толера́нтным к остальны́м.
Try to be patient with others.
Больно́й мо́жет сконча́ться в любу́ю мину́ту.
The patient may pass away at any moment.
Ты должен быть терпели́вым.
You have to be patient.
Он менее терпели́в, чем его брат.
He is less patient than his brother.
Мой инстру́ктор по вожде́нию говори́т, что я должен быть более терпели́вым.
My driving instructor says I should be more patient.
Мой инстру́ктор по вожде́нию говори́т, что я должна́ быть более терпели́вой.
My driving instructor says I should be more patient.
Пацие́нт безнадёжно бо́лен.
The patient is sick beyond all hope.
Том очень терпели́в.
Tom is very patient.
Врач прописа́л пацие́нту лекарство.
The doctor prescribed medicine for the patient.
Больно́й возбуждён.
The patient is agitated.
Состоя́ние больно́го улу́чшилось.
The condition of the patient turned for the better.
Пожалуйста, все внима́ние. Сейчас я приступа́ю к прослу́шиванию пацие́нта. Убеди́тесь, что отследили пра́вильность выполне́ния э́той процеду́ры - вам предстои́т обрати́ться к её испо́льзованию за́втра.
If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow.
Сестра́, не упуска́йте э́того больно́го с глаз.
Sister, don't let this patient out of your sight.
Ты должен быть более терпели́в.
You must be more patient.
Медсестра́ очень нежно забо́тилась о пацие́нте.
The nurse cared for the patient very tenderly.
Пацие́нт нахо́дится в крити́ческом состоя́нии.
The patient is in critical condition.
Хиру́рг забы́л что-то внутри пацие́нта.
The surgeon forgot something inside the patient.
Его брат более терпели́в, чем он.
His brother is more patient than he is.
До́ктор взял больно́го за ру́ку и сказа́л: "Ну и как мы сего́дня себя чу́вствуем?".
The doctor seized the patient's hand and said: "So how do you feel today?"
Я терпели́в.
I'm patient.
Я терпели́ва.
I'm patient.
Подложите под ноги больно́го ва́лик.
Put under the patient's feet a roll.
Мы про́сим всех, кто ждёт э́ти данные, быть терпели́выми.
We ask all those awaiting data to please be patient.
Врач осмотре́л пацие́нта.
The doctor examined the patient.
Ты должна́ быть терпели́вой.
You have to be patient.
Пожалуйста, будь терпели́в.
Please be patient.
Пожалуйста, будь терпели́ва.
Please be patient.
Пожалуйста, бу́дьте терпели́вы.
Please be patient.
Он был терпели́в.
He was patient.
Нужно име́ть а́нгельское терпе́ние, чтобы име́ть с ними де́ло.
You have to be as patient as Job to deal with him.
Я не больно́й.
I'm not a patient.
Я хочу́ лечи́ться у э́того врача́.
I want to be that doctor's patient.
Я хочу́ быть пацие́нтом э́того врача́.
I want to be that doctor's patient.
Пацие́нт потеря́л терпе́ние.
The patient lost patience.
Том сказа́л Мэри быть терпели́вой.
Tom told Mary to be patient.
Я буду терпели́в.
I'll be patient.
Я буду терпели́ва.
I'll be patient.
Я буду терпели́вым.
I'll be patient.
Я буду терпели́вой.
I'll be patient.
Прежде всего, будь терпели́в.
Above all, be patient.
Прежде всего, бу́дьте терпели́вы.
Above all, be patient.
Прежде всего, име́йте терпе́ние.
Above all, be patient.
Пацие́нт в больни́це.
The patient's in the hospital.
Пацие́нту день ото дня стано́вится ху́же.
The patient is getting worse from one day to the next.
Том был бы лу́чшим учи́телем, будь он терпеливей.
Tom would be a better teacher if he were more patient.
Как больно́й себя чу́вствует сего́дня утром?
How is the patient this morning?
У пацие́нта не бы́ло температу́ры.
The patient didn't have a fever.
Пацие́нт каза́лся здоро́вым.
The patient seemed to be healthy.
Пацие́нт полностью вы́здоровел.
The patient made a full recovery.
Бума́га всё сте́рпит. Мо́жет пройти́ много вре́мени между ста́дией плани́рования и реализа́цией прое́кта. Не всё написанное на бума́ге будет принято во внима́ние и выполнено. Далеко не всё написанное - пра́вда.
Paper is patient. It can be a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down that is wrong.
Некому заня́ться э́тим пацие́нтом.
There is no one to attend to that patient.
Лече́ние не оказа́ло на больно́го никако́го де́йствия.
The patient didn't respond to treatment.
Жизнь пацие́нта была́ в опа́сности.
The patient's life was in danger.
Вы очень терпели́вый учи́тель.
You are a very patient teacher.
Медсестра́ напои́ла больно́го апельси́новым со́ком через стекля́нную тру́бочку.
The nurse gave the patient his orange juice through a glass tube.
Э́тот пацие́нт мо́жет умере́ть в любо́й моме́нт.
That patient may die at any time.
Пацие́нтка гото́ва к опера́ции?
Is the patient prepared for surgery?
Пацие́нт готов к опера́ции?
Is the patient prepared for surgery?
Врач отпра́вил в морг живо́го пацие́нта.
The doctor sent the live patient to the morgue.
Врач сообщи́л своему́ пацие́нту назва́ние его боле́зни.
The doctor informed his patient of the name of his disease.
Я пацие́нт.
I'm a patient.
Я пацие́нтка.
I'm a patient.
Сестра́, не оставля́йте э́того пацие́нта без присмо́тра.
Sister, don't let this patient out of your sight.
Медсестра́ влюби́лась в своего́ пацие́нта.
The nurse fell in love with her patient.
Я был недостаточно терпели́вым.
I wasn't patient enough.
Я была́ недостаточно терпели́вой.
I wasn't patient enough.
Вам нужно прояви́ть терпе́ние касательно вашего выздоровле́ния.
You have to be patient about your recovery.
Сего́дня днём больно́го лихора́дит.
The patient is feverish this afternoon.
Пульс и кровяно́е давле́ние пацие́нта в но́рме.
The patient's pulse and blood pressure are normal.
Том мой пацие́нт.
Tom is a patient of mine.
Том не явля́ется мои́м пацие́нтом.
Tom isn't my patient.
Откуда ты зна́ешь, что пацие́нт не симули́рует боле́знь?
How do you know that the patient is not feigning illness?
Как э́тим утром чу́вствует себя пацие́нт?
How's the patient feeling this morning?
Я не терпели́вый.
I'm not patient.
Я не очень терпели́в.
I'm not very patient.
Потерпи́.
Be patient.
Она не так терпели́ва, как ты.
She is not as patient as you.
Он научи́лся терпе́нию.
He has learned to be patient.
О нет! Наш пацие́нт у́мер.
Oh no! Our patient is dead.
Теперь пацие́нт вне опа́сности.
The patient is now out of danger.
Врач продо́лжил наблюде́ние за поведе́нием пацие́нта.
The doctor continued to observe the patient's behavior.