выпуска́тьвы́пустить

Imperfective выпуска́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective вы́пустить (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

1.
release, let out, set free(выпуска́ть)
2.
let out(вы́пустить)
3.
graduate(выпуска́ть)
4.
issue(вы́пустить)
5.
put out, turn out(выпуска́ть)
6.
to produce, to manufacture

Examplesallвыпуска́тьвы́пустить

Не выпуска́йте Тома.Don't let Tom leave.
Не выпуска́й соба́ку.Don't let the dog out.
Фи́рма выпуска́ет уче́бные посо́бия.The firm publishes educational books.
Э́тот заво́д мо́жет выпуска́ть 200 автомоби́лей в день.This factory can turn out 200 cars a day.
Всякий раз, когда она выпуска́ла покло́нника за дверь, она унима́ла свою́ зло́бу и не́нависть тем, что би́ла па́дчерицу.Each time, when she had let a suitor out of the door, she would soothe her anger and hatred by beating her stepdaughter.
Не выпуска́й дете́й наружу.Keep the kids inside.
Не выпуска́йте соба́ку.Don't let the dog out.
Вы́пусти нас отсюда.Let us out of here.
Гру́ппа "Steve Miller Band" вы́пустила но́вый альбо́м в ию́не 2010-го.The Steve Miller Band released a new album in June of 2010.
Она хо́чет вы́пустить свою́ злость на кого-нибудь.She wants to take her anger out on someone.
...и вы́пустил го́лубя; и он уже не возврати́лся к нему....and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more.
Вы́пусти Тома.Let Tom out.
Вы́пустите меня!Let me out!
Ули́тка вы́пустила ро́жки.The snail shot out its horns.

Past

	imperfective	perfective
masculine	выпуска́л	вы́пустил
feminine	выпуска́ла	вы́пустила
neuter	выпуска́ло	вы́пустило
plural	выпуска́ли	вы́пустили

Present

	imperfective
я	выпуска́ю
ты	выпуска́ешь
он/она́/оно́	выпуска́ет
мы	выпуска́ем
вы	выпуска́ете
они́	выпуска́ют

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду выпуска́ть	вы́пущу
ты	бу́дешь выпуска́ть	вы́пустишь
он/она́/оно́	бу́дет выпуска́ть	вы́пустит
мы	бу́дем выпуска́ть	вы́пустим
вы	бу́дете выпуска́ть	вы́пустите
они́	бу́дут выпуска́ть	вы́пустят

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	выпуска́й!	вы́пусти!
вы	выпуска́йте!	вы́пустите!

Participles

Active present	выпуска́ющий		someone who is doing
Active past	выпуска́вший	вы́пустивший	someone who was doing
Passive present	выпуска́емый		something which is being done
Passive past		вы́пущенный
Gerund present	выпуска́я		while doing (present)
Gerund past	выпускав выпускавши	вы́пустив выпустивши	while doing (past)