Imperfective выпуска́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective вы́пустить (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
- 1.
release let out or set free(выпуска́ть)
- 2.
let out(вы́пустить)
- 3.
graduate(выпуска́ть)
- 4.
issue(вы́пустить)
- 5.
put out, turn out(выпуска́ть)
- 6.
to produce, to manufacture
Examples
- Меня не выпуска́ют из дома.I'm grounded.
- Э́та компа́ния выпуска́ет свой журна́л, не пра́вда ли?That company puts out a magazine, doesn't it?
- Он всю ночь не выпуска́л её из свои́х объя́тий.He held her in his arms all night long.
- Не выпуска́й дете́й наружу.Keep the kids inside.
- Не выпуска́й Тома.Don't let Tom leave.
- Я просто выпуска́л пар.I was just blowing off steam.
- Не выпуска́йте дете́й наружу.Keep the kids inside.
- Скажи́ Тому, чтобы вы́пустил соба́ку.Tell Tom to let the dog out.
- Ма́льчик вы́пустил пти́цу из кле́тки.The boy released a bird from the cage.
- Вы́пусти нас отсюда.Let us out of here.
- Том вы́пустил ко́шку.Tom let the cat out.
- Э́то очень маловероятно, что мы вы́пустим но́вый альбо́м до сле́дующей зимы.It's very unlikely that we will release a new album before next winter.
- В таку́ю моро́зную пого́ду хоро́ший хозя́ин и соба́ку не вы́пустит на у́лицу.In this cold weather, a good master won't let his dog out.
- Ши́шки сосны Банкса, например, не открыва́ются, чтобы вы́пустить семена́, пока не перете́рпят жару.The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | выпуска́л | вы́пустил |
| feminine | выпуска́ла | вы́пустила |
| neuter | выпуска́ло | вы́пустило |
| plural | выпуска́ли | вы́пустили |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | выпуска́ю |
| ты | выпуска́ешь |
| он/она́/оно́ | выпуска́ет |
| мы | выпуска́ем |
| вы | выпуска́ете |
| они́ | выпуска́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду выпуска́ть | вы́пущу |
| ты | бу́дешь выпуска́ть | вы́пустишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет выпуска́ть | вы́пустит |
| мы | бу́дем выпуска́ть | вы́пустим |
| вы | бу́дете выпуска́ть | вы́пустите |
| они́ | бу́дут выпуска́ть | вы́пустят |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | выпуска́й! | вы́пусти! |
| вы | выпуска́йте! | вы́пустите! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | выпуска́я | while doing (present) | |
| Gerund past | выпускав выпускавши | вы́пустив выпустивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
выпуска́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
вы́пустить:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















