graduate russian

• выпуска́ть

  to let out, to release, to set free

  to produce, to manufacture, to turn out

  to issue, to put out, to publish

  to graduate (students), to train and send out

  to omit, to leave out

• око́нчить

  to graduate from, to finish (school)

  to finish, to complete, to end

• выпускни́к

  graduate, alumnus, school leaver

• вы́пуститься

  to graduate, to finish school, to complete one's studies

  to be produced, to be manufactured, to be released (product)

  to be published, to be issued, to come out

• выпускни́ца

  graduate

• выпуска́ться

  to be produced, to be manufactured, to be released, to be issued

  to graduate (from), to complete one's studies

• аспиранту́ра

  graduate study, graduate school

• дипломи́рованный

  graduate, professionally qualified, certificated

• аспира́нт

  graduate student

• магистрату́ра

  master's programme, master's degree course, graduate studies

  magistracy, the magistrates, magistrate's office

• отучи́ться

  to break oneself of the habit (of), to get out of the habit (of), to give up (a habit)

  to finish one's studies, to graduate, to finish school

• интернату́ра

  post-graduate medical internship

• доучи́ться

  to finish one's studies, to complete one's education, to graduate

  to master (a subject), to learn thoroughly, to finish learning

• аспира́нтка

  graduate

• абитурие́нт

  university applicant, college applicant, prospective student

  school leaver, secondary school graduate

• ока́нчивать

  to finish, to end, to conclude

  to graduate from, to complete (studies at)

• мензу́рка

  measuring-glass, graduate

• адъю́нкт

  postgraduate student (at a military academy), graduate student, doctoral student

  junior scientific assistant, adjunct, assistant to an academician

  adjunct, assistant official, deputy

• абитурие́нтка

  university applicant (female), university entrant (female), prospective student (female)

  school leaver (female), secondary school graduate (female)

• правове́д

  lawyer, jurist, student graduate of the School of Jurisprudence

• субординату́ра

  '* Pre-Graduate Internship

• адъюнкту́ра

  graduate

• градуи́ровать

  to graduate

• распределе́ние

  distribution, allocation, allotment, apportionment

  division into groups, classification, arrangement

  job assignment (of graduates), placement

• лимб

  limb (graduated circle), graduated scale, dial

  limb (of a celestial body), visible edge

  limbo

  limbus (of the cornea), corneal margin

• око́нчивший

  finished, completed, graduated

• градуи́рованный

  graduated, calibrated, marked

• вы́учившийся

  who has completed studies, graduated, who has learned

• защити́вшийся

  who has defended (a thesis), having defended (a thesis), graduated (after defending a thesis)

• отучи́вшийся

  having finished studying, having completed training, who has graduated

  having unlearned, who has lost (a skill), having broken (a habit)

• доучи́вшийся

  having finished studying, having completed one's studies, graduated

• градуи́ровавший

  graduated, calibrated

• градуи́руемый

  graduated, gradable, calibratable

Examples

• Она око́нчила Университе́т Кобе.

  She graduated from Kobe University.

• У меня недостаточно ба́ллов, чтобы получи́ть дипло́м.

  I don't have enough credits to graduate.

• Я зако́нчил сре́днюю шко́лу в про́шлом году.

  I graduated from high school last year.

• Когда ты зако́нчил шко́лу?

  When did you graduate from high school?

• Мы зака́нчиваем шко́лу в восемнадцать лет.

  We graduate from high school at eighteen.

• Он око́нчил Токийский университе́т.

  He graduated from Tokyo University.

• Я око́нчил колледж пять лет тому назад.

  It was five years ago that I graduated from college.

• Учи́тель с удово́льствием бесе́довал с некоторыми выпускника́ми.

  The teacher enjoyed talking with some of the graduates.

• Не особо важно, како́й колледж вы зако́нчили.

  It doesn't matter very much which college you graduated from.

• Я зако́нчил университе́т в про́шлом году.

  I graduated from university last year.

• Том не зна́ет, выпускнико́м како́го заведе́ния явля́ется Мэри.

  Tom doesn't know where Mary graduated from.

• За три ме́сяца до оконча́ния колледжа Том у́мер.

  Three months before Tom was to graduate from college, he died.

• Том зако́нчил университе́т в том же году, что и Мэри.

  Tom graduated in the same year as Mary.

• После институ́та я стал рабо́тать в компа́нии отца́.

  After I graduated from college, I got a job with my father's company.

• Ей бы́ло всего 18, когда она зако́нчила университе́т.

  She was only 18 when she graduated from university.

• А. Лукашенко сказа́л, что «парла́мент — э́то шко́ла, и лю́ди, проше́дшие э́ту шко́лу, не до́лжны быть потеряны».

  A. Lukashenko said that “parliament is a school, and the people who graduated from this school shouldn’t be lost”.

• 1000 студе́нтов ежегодно выпускается из нашего университе́та.

  Our university graduates 1,000 students every year.

• Я планирую поступа́ть в аспиранту́ру.

  I'm planning to go to graduate school.

• Он око́нчил Кембридж с отли́чием.

  He graduated from Cambridge with honors.

• Тому оста́лось три ме́сяца до вы́пуска.

  Tom has three months left until he graduates.

• Э́ту рабо́ту мо́гут получи́ть только лю́ди с вы́сшим образова́нием.

  Only college graduates are eligible for this job.

• Том пишет дипло́мную рабо́ту по есте́ственным нау́кам.

  Tom is doing graduate work in science.

• Я не ви́дел свои́х однокла́ссников 15 лет с моме́нта вы́пуска.

  I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.

• Что ты планируешь де́лать после того́, как выпустишься из ста́ршей шко́лы?

  What're you planning to do after you graduate from high school?

• Том хо́чет жить в Бостоне после того́, как выпустится из ста́ршей шко́лы.

  Tom wants to live in Boston after he graduates from high school.

• Марк око́нчил Гарвард в 1991 году.

  Mark graduated from Harvard in 1991.

• Це́лью ма́мы бы́ло зако́нчить колледж, но це́лью па́пы была́ ма́ма.

  Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom.

• Ду́маешь, Том выпустится в э́том году?

  Do you think Tom will graduate this year?

• Важно не то, како́й университе́т ты зако́нчил, а то, чему ты там научи́лся.

  What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.

• Мать Тома у́мерла всего за неде́лю до того́, как Том око́нчил университе́т.

  Tom's mother died just one week before Tom graduated from college.

• Я око́нчил Гарвард.

  I graduated from Harvard.

• Будучи выпускнико́м без о́пыта рабо́ты, на свое́й пе́рвой рабо́те Том оказа́лся совершенно необстрелянным.

  As a new graduate with no work experience, Tom was wet behind the ears when he started his first job.

• Я око́нчил Киотский университе́т.

  I graduated from the University of Kyoto.

• Он око́нчил Гарвард.

  He graduated from Harvard.

• Я аспира́нт.

  I am a graduate student.

• Я аспира́нтка.

  I am a graduate student.

• Том око́нчил колледж три года назад.

  Tom graduated from college three years ago.

• Я вы́яснил, когда Том око́нчил университе́т.

  I found out when Tom graduated from college.

• Я счита́ю позо́ром, что некоторые преподава́тели иностра́нных языко́в смогли́ око́нчить колледж, даже не позанимавшись с носи́телями языка́.

  I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.

• Все студе́нты, окончившие наш университе́т, занима́лись англи́йским с носи́телем языка́ по кра́йней ме́ре два года.

  Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.

• Том око́нчил колледж про́шлой весной.

  Tom graduated from college last spring.

• Том око́нчил Гарвардский университе́т.

  Tom graduated from Harvard.

• Она выпустилась с кра́сным дипло́мом.

  She graduated magna cum laude.

• Прошло́ два года, с тех пор Джим око́нчил сре́днюю шко́лу.

  Two years have passed since Jim graduated from high school.

• После оконча́ния университе́та он преподава́л англи́йский язы́к в тече́ние двух лет.

  After he had graduated from the university, he taught English for two years.

• Я только что око́нчил Гарвард.

  I just graduated from Harvard.

• Том око́нчил Гарвард с отли́чием.

  Tom graduated from Harvard with honors.

• Том зака́нчивает сре́днюю шко́лу э́той весной.

  Tom will graduate from high school this spring.

• Моя́ мать была́ выпускни́цей ву́за.

  My mother was a university graduate.

• Том пыта́лся уговори́ть Мэри вы́йти за него замуж, с тех пор как он око́нчил шко́лу.

  Tom has been trying to get Mary to marry him ever since he graduated from high school.

• Я встре́тился с То́мом пе́ред шко́льным выпускным, но не встреча́лся с Мэри спустя много лет.

  I met Tom before I graduated from high school, but didn't meet Mary until many years later.

• Я не возвраща́лся в Бостон с тех пор, как зако́нчил шко́лу.

  I haven't been back to Boston since I graduated from high school.

• Том око́нчил университе́т.

  Tom graduated.

• Том ста́нет выпускнико́м в октябре́.

  Tom will graduate in October.

• Я ещё не выпустился.

  I haven't yet graduated.

• Том только выпустился из Гарварда.

  Tom just graduated from Harvard.

• Не име́ет никако́го значе́ния, что око́нчил челове́к.

  What school a person graduated from counts for nothing.

• Не берётся в расчёт, како́е уче́бное заведе́ние ока́нчивал челове́к.

  What school a person graduated from counts for nothing.

• Том око́нчил колледж в 2003 году.

  Tom graduated from college in 2003.

• Мой оте́ц зако́нчил Гарвардский университе́т.

  My father graduated from Harvard University.

• Я выпустился три года назад.

  I graduated three years ago.

• Том и Мэри пожени́лись через неде́лю после оконча́ния колледжа.

  Tom and Mary got married the week after they graduated from college.

• В 1957 г. Юрий с отли́чием око́нчил Вы́сшее вое́нное авиацио́нное учи́лище.

  Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957.

• Том в про́шлом году зако́нчил шко́лу.

  Tom graduated from high school last year.

• Мы с То́мом переста́ли обща́ться после оконча́ния шко́лы.

  Tom and I lost touch after we graduated.

• После оконча́ния университе́та мы с То́мом переста́ли обща́ться.

  Tom and I lost touch after we graduated.

• Я выпускник Гарварда.

  I'm a graduate of Harvard.

• Она зако́нчила университе́т.

  She graduated from university.

• Выпускник университе́та име́ет представле́ние о рабо́те нача́льника, но только теорети́ческое.

  A university graduate has an idea of what a manager’s work is like, but only a theoretical one.

• Чтобы выпускники́ не могли́ пронести́ с собой моби́льные телефо́ны и други́е металлосодержащие «шпарга́лки», во мно́гих места́х России они допускались на сда́чу еди́ного госуда́рственного экза́мена через металлоискатель. «Подозри́тельных» шко́льников обы́скивали, раздев их догола.

  To prevent graduates from bringing mobile phones and other metal-containing “cheat sheets” with them, in many places in Russia they were admitted to take the Unified State Exam only after passing through a metal detector. “Suspicious” schoolchildren were searched, having been stripped naked.

• Он окончил военное училище в прошлом году.

  He graduated from a military academy last year.

• Мой брат окончил медицинский техникум.

  My brother graduated from a medical technical college.

• Аспирант готовит диссертацию под руководством профессора.

  The graduate student is preparing a dissertation under the supervision of a professor.

• Мой брат стал аспирантом после окончания университета.

  My brother became a graduate student after graduating from university.

• После университета он поступил в аспирантуру

  After university, he enrolled in graduate school.

• Она учится в аспирантуре уже второй год

  She has been studying in graduate school for two years now.

• Она окончила университет заочно, без отрыва от работы

  She graduated from university by correspondence, without interrupting her work.

• Мой дед окончил семинарию много лет назад.

  My grandfather graduated from the seminary many years ago.

• Мой брат окончил политехнический университет.

  My brother graduated from a polytechnic university.

• Мой отец окончил пединститут в этом городе.

  My father graduated from the teacher training college in this city.

• Учитель напутствовал выпускников перед экзаменом.

  The teacher gave the graduates some words of encouragement before the exam.

• Он окончил мореходку в родном городе.

  He graduated from nautical school in his hometown.

• Он окончил десятилетку с золотой медалью.

  He graduated from ten-year school with a gold medal.

• Он окончил общевойсковой военный институт.

  He graduated from a combined-arms military institute.

• Он окончил планёрную школу в прошлом году.

  He graduated from gliding school last year.

• Она уже отучилась в университете два года назад.

  She graduated from university two years ago.

• Мои одногодки уже все закончили университет.

  All my peers have already graduated from university.

• Она закончила мехмат с отличием.

  She graduated from the Faculty of Mechanics and Mathematics with distinction.

• Моя сестра — выпускница этого университета.

  My sister is a graduate of this university.

• Выпускница школы получила диплом с отличием.

  The school graduate received a diploma with honors.

• Наш сын закончил школу медалистом.

  Our son graduated from school with a medal.

• Он окончил секретную разведшколу много лет назад.

  He graduated from a secret intelligence school many years ago.

• Моя сестра стала бакалавром права

  My sister graduated with a bachelor’s degree in law.

• На восьмилетие школы пришли все выпускники.

  All the graduates came to the school’s eighth anniversary celebration.

• Мой брат окончил домостроительский техникум.

  My brother graduated from a technical college specializing in housing construction.

• Он окончил историко-филологический факультет университета.

  He graduated from the university’s Faculty of History and Philology.

• Моя сестра медалистка, окончила школу с золотой медалью.

  My sister was the top graduate; she finished school with a gold medal.

• Он выбрал семитологию своей специальностью в аспирантуре.

  He chose Semitology as his field of specialization in graduate school.

• Он окончил лесотехнический институт в прошлом году.

  He graduated from a forestry engineering institute last year.

• Она окончила университет экстерном.

  She graduated from university as an external student.

• Мы поздравили выпускника, закончившего школу с отличием.

  We congratulated the graduate who had finished school with honors.

• Студенты, тяготеющие к науке, идут в аспирантуру.

  Students drawn to science go on to graduate school.

• Аспирант, штудирующий документы, нашёл важную ссылку.

  The graduate student examining the documents found an important reference.

• Начитывавший много статей аспирант легко сдал экзамен.

  The graduate student, who had read many articles, passed the exam easily.

• Студент, изъявлявший интерес к науке, поступил в аспирантуру.

  The student who had shown an interest in science was admitted to graduate school.