выступа́ть
- 1.
to perform, to appear (on stage), to play (a gig)
Гру́ппа выступа́ет сего́дня вечером.
The band is performing tonight.
где? с чем? перед кем? — often with на сцене, перед публикой
- 2.
to speak (publicly), to give a speech, to make one's opinion known
Он выступа́л на собра́нии с коро́тким докла́дом.
He spoke at the meeting with a short report.
выступать с докладом / на собрании
- 3.
to advocate (for), to speak out (against), to stand up (for)
Мы выступа́ем про́тив э́того зако́на.
We are speaking out against this law.
выступать за / против чего-либо
- 4.
to act as, to serve as, to appear as
Он выступа́ет защи́тником в суде́.
He is acting as defence counsel in court.
выступать в роли / в качестве кого-либо
- 5.
to protrude, to jut out, to stand out, to emerge
Из густо́й дымки выступа́ла грома́да собо́ра.
The huge mass of the cathedral emerged from the thick haze.
of shapes emerging from mist or of sweat appearing on skin
Examples
В после́днее вре́мя Том выступа́л пе́ред большо́й аудито́рией.
Tom has been performing before large audiences lately.
Том выступа́ет за консервати́вно настро́енных бе́лых южа́н США.
Tom is cheering for Bubba.
Ты когда-нибудь раньше выступа́л с ре́чью на англи́йском языке́?
Have you made a speech in English before?
Как показа́л опро́с обще́ственного мне́ния, подавля́ющее большинство́ выступа́ет за да́нный законопрое́кт.
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
Вы когда-нибудь выступа́ли с ре́чью на францу́зском языке́?
Have you ever given a speech in French?
В сле́дующем но́мере выступа́ют дрессиро́ванные тюле́ни.
The performing seals come on next.
Он выступа́л против монопо́лий.
He was opposed to monopolies.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | выступа́ю | бу́ду выступа́ть |
| ты | выступа́ешь | бу́дешь выступа́ть |
| он/она́/оно́ | выступа́ет | бу́дет выступа́ть |
| мы | выступа́ем | бу́дем выступа́ть |
| вы | выступа́ете | бу́дете выступа́ть |
| они́ | выступа́ют | бу́дут выступа́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | выступа́й |
| вы | выступа́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | выступа́л |
| feminine | выступа́ла |
| neuter | выступа́ло |
| plural | выступа́ли |
Participles
| Active present | protruding, projecting, jutting out | |
|---|---|---|
| Active past | performing, speaking, appearing (on stage) | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | выступа́я | while doing (present) |
| Gerund past | выступав выступавши | while doing (past) |
Word familyвы́ступPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 21 hours ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
RandysPudge edited translation 1 year ago.
