выступа́ть
- 1.
to perform, to appear (on stage), to play (a gig)
Гру́ппа выступа́ет сего́дня вечером.
The band is performing tonight.
где? с чем? перед кем? - often with на сцене, перед публикой
- 2.
to speak (publicly), to give a speech, to make one's opinion known
Он выступа́л на собра́нии с коро́тким докла́дом.
He spoke at the meeting with a short report.
выступать с докладом / на собрании
- 3.
to advocate (for), to speak out (against), to stand up (for)
Мы выступа́ем про́тив э́того зако́на.
We are speaking out against this law.
выступать за / против чего-либо
- 4.
to act as, to serve as, to appear as
Он выступа́ет защи́тником в суде́.
He is acting as defence counsel in court.
выступать в роли / в качестве кого-либо
- 5.
to protrude, to jut out, to stand out, to emerge
Из густо́й дымки выступа́ла грома́да собо́ра.
The huge mass of the cathedral emerged from the thick haze.
of shapes emerging from mist or of sweat appearing on skin
Examples
Католи́ческая це́рковь выступа́ет против разво́дов.
The Catholic Church is opposed to divorce.
Я не́рвничаю, когда выступа́ю пе́ред людьми́.
Speaking in public makes me nervous.
Почему вы выступа́ете против прави́тельства?
Why are you protesting against the government?
Э́та компа́ния выступа́ет за свобо́дную торго́влю.
The company stands for free trade.
Ты не́рвничаешь, выступая пе́ред большо́й аудито́рией?
Do you get nervous if you have to speak in front of many people?
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | выступа́ю | бу́ду выступа́ть |
| ты | выступа́ешь | бу́дешь выступа́ть |
| он/она́/оно́ | выступа́ет | бу́дет выступа́ть |
| мы | выступа́ем | бу́дем выступа́ть |
| вы | выступа́ете | бу́дете выступа́ть |
| они́ | выступа́ют | бу́дут выступа́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | выступа́й |
| вы | выступа́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | выступа́л |
| feminine | выступа́ла |
| neuter | выступа́ло |
| plural | выступа́ли |
Participles
| Active present | protruding, projecting, jutting out | |
|---|---|---|
| Active past | performing, speaking, appearing (on stage) | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | выступа́я | while doing (present) |
| Gerund past | выступав выступавши | while doing (past) |
Word familyвы́ступPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
RandysPudge edited translation 1 year ago.
