perform russian

• игра́ть

  to play

  to act, perform

  to gamble

  (storm) to rage

  (wine) to sparkle

• игра́

  play, acting, performance, playing, game online

• проводи́ть

  spend

  conduct, perform

  lead, escort, show

  hold

  make, draw

  run, lay

• отпра́вить

  send, forward, dispatch, post, mail, perform, exercise

• выступа́ть

  step forth, step forward

  oppose publicly

  perform, make a presentation, make a speech

  protrude, jut out, stand out

  set out, march off

• представле́ние

  presentation, handing-in, performance, idea, notion, conception, representation

• вы́полнить

  implement, accomplish, carry into effect, realize

  fulfill, carry out, execute, perform

• соверши́ть

  accomplish, perform, commit, perpetrate

• вы́ступить

  to step forth, step forward

  to protrude, jut out, stand out

  to set out, march off

  to perform, make a presentation, make a speech

  to oppose publicly

  to advocate for

• сыгра́ть

  play, act, perform, sparkle, toy, trifle

• спекта́кль

  play, performance

• выступле́ние

  speech, performance, gig

  taking a stance

  departure

• исполне́ние

  fulfilment, execution, discharge, performance, rendering, rendition

• соверша́ть

  accomplish, perform, commit, perpetrate

• понести́

  bear, carry, perform, bring, lay

• выполне́ние

  implementation, fulfilment, carrying-out, accomplishment, realization, discharge, performance, execution

• испо́лнить

  to carry out, to fulfill, to execute, to perform

• исполня́ть

  carry out, fulfil, execute, perform, suffuse, fill

• зре́лище

  sight, spectacle, show, performance, pageant, street theatre

• отправля́ть

  send, forward, dispatch, post, mail, perform, exercise

• исполни́тель

  performer, executor

• производиться

  (be) performed

• сеа́нс

  seance, performance, sitting

• постано́вка

  setting, erection, raising, staging, production, play, performance, arrangement, organization

  statement

• производи́тельность

  performance

• самоде́ятельность

  independent action, spontaneous activity, amateur talent activities, amateur performances

• выполня́ться

  to perform, carry out

• отправле́ние

  sending, departure, mail, exercise, performance, function

• переигра́ть

  play, perform, act

• разу́чивать

  learn, prepare to perform

• дрессиро́ванный

  trained, performing

• у́тренник

  morning performance, matinee, morning frost

• исполни́тельница

  executor, performer

• неисполне́ние

  non-execution, non-performance, non-observance

• бенефи́с

  benefit performance

• бенефициа́нт

  artist for whom benefit performance is given

• концерта́нт

  performer

• концерта́нтка

  performer

• лицеде́йство

  acting, theatrical performance, hypocrisy, dessembling

• священноде́йствие

  religious rite, solemn performance

• токова́ть

  display, perform courtship rituals

• разучи́ть

  learn, prepare to perform

• ка́стинг

  casting, audition (selection of performers)

• выполня́ющий

  performing

• выполня́ющийся

  someone who is doing (выполня́ться)

  performing

• исполня́ющий

  someone who is doing (исполня́ть)

  performing, executing

  acting

• вы́полненный

  (be) fulfilled, carried, performed

Examples

• Более того́, экспериме́нты никогда не проводи́лись с наруше́нием правил и всегда им соотве́тствовали — в проти́вном слу́чае они бы и экспериме́нтами не счита́лись.Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
• Джимми в определённой ме́ре спосо́бен вы́полнить э́ту опера́цию.Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
• Ты должен своевременно выполня́ть все зада́ния.You must perform all assignments in a timely manner.
• Он мог дости́чь замеча́тельных результа́тов в спо́рте.He was able to put up remarkable performances at the sports competition.
• Хирурги́ческая опера́ция, проводящаяся в наше́й кли́нике, зако́нчится через полчаса.The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
• Его выступле́ние бы́ло достойно похвалы́.His performance was worthy of praise.
• Сколько опера́ций сде́лал до́ктор Джэксон в э́том ме́сяце?How many operations has Dr. Jackson performed this month?
• Производи́тельность электромобилей улу́чшилась.The performance of electric cars has improved.
• Ба́нки спе́рмы прово́дят отбо́р до́норов, чтобы уме́ньшить вероя́тность переда́чи генети́ческих и инфекционных заболева́ний.Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.
• Э́то увели́чит производи́тельность.This will improve the performance.
• Э́то улу́чшит производи́тельность.This will improve the performance.
• Чем явля́ется му́зыка для Вас, слу́шатель, и для Вас, исполни́тель?What is music for you, listener, and for you, performer?
• У э́того автомоби́ля лу́чше рабо́чие характери́стики, чем у того́.This car has a better performance than that one.
• Врачи́ отказа́лись проводи́ть втору́ю опера́цию.Doctors refused to perform a second operation.
• Я был очаро́ван её выступле́нием.I was fascinated by her performance.
• Когда зака́нчивается спекта́кль?When does the performance end?
• Мы аплоди́ровали исполни́телю.We applauded the performer.
• Ка́ждое упражне́ние нужно проде́лать пятьдесят раз.Each exercise should be performed fifty times.
• Компью́теры мо́гут выполня́ть очень сло́жную зада́чу за до́ли секу́нды.Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.
• Компью́теры мо́гут вы́полнить очень сло́жную зада́чу за до́ли секу́нды.Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.
• На выступле́нии певца́ сказа́лся недоста́ток сна.A lack of sleep affected the singer's performance.
• Врач сде́лал опера́цию.The doctor performed the operation.
• Врач вы́полнил опера́цию.The doctor performed the operation.
• Врач прооперировал.The doctor performed the operation.
• Врач осуществи́л опера́цию.The doctor performed the operation.
• Том превосходно сыгра́л свою́ роль.Tom gave a first-class performance.
• Спекта́кль дли́тся два с полови́ной часа.The performance lasts two and a half hours.
• Когда зака́нчивается представле́ние?When is the performance over?
• В после́днее вре́мя Том выступа́л пе́ред большо́й аудито́рией.Tom has been performing before large audiences lately.
• Том небрежно отно́сится к исполне́нию свои́х обя́занностей.Tom is careless in the performance of his duties.
• Врач провел сло́жную опера́цию.The doctor performed a difficult operation.
• В сле́дующем но́мере выступа́ют дрессиро́ванные тюле́ни.The performing seals come on next.
• Вам понра́вилось представле́ние?Did you enjoy the performance?
• Я был крайне разочаро́ван твои́м сего́дняшним выступле́нием. Ты мо́жешь гораздо лу́чше, и э́то хорошо всем известно.I was utterly disappointed by your performance today. You can make it much better, and everyone knows that well.
• Твинк сде́лал мне ми́нет.A twink performed a blowjob on me.
• Вну́тренняя структу́ра приложе́ния напрямую отно́сится к его о́бщей производи́тельности.The infrastructure of an application is directly related to its overall performance.
• Что ты пя́лишься на меня, как на кло́уна? Как будто ждёшь, что я сейчас покажу́ трюк.Why are you staring at me as if I was a clown? Do you expect me to perform a stunt?
• Выполня́ть э́тот акробати́ческий элеме́нт без страхо́вки опасно.It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.
• Не похоже, что выступле́ние вот-вот зако́нчится.It doesn't look like the performance is about to end.
• Представле́ние уже началось?Has the performance started yet?
• Э́то выступле́ние зако́нчилось.This performance has ended.
• Том получи́л награ́ду за лу́чшую мужску́ю роль.Tom won the award for "Best Male Performance."
• Мэри получи́ла награ́ду за лу́чшую же́нскую роль.Mary won the award for "Best Female Performance".
• После спекта́кля актри́се подари́ли буке́т цвето́в.The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
• Том был обвинен в соверше́нии непристо́йного а́кта на пу́блике.Tom was accused of performing a lewd act in public.
• Хорошо, что э́то случи́лось на репети́ции, а не во вре́мя представле́ния!It's a good thing that this happened during the rehearsal and not the performance!
• Да́мы и господа, вста́ньте, пожалуйста, по случаю исполне́ния госуда́рственного ги́мна Росси́йской Федера́ции, выполняемого хором Сретенского монастыря́.Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir.
• Мэри — звезда́.Mary is a star performer.
• Том — первокла́ссный специали́ст.Tom is a high performer.
• Сопра́но получи́ла оглуши́тельные аплодисменты за свое выступле́ние.The soprano received thunderous applause for her performance.
• Том вы́ступил, и толпа́ зааплоди́ровала.Tom performed and the crowd applauded.
• Будучи студе́нтом, Адамс выполня́л иссле́дование, пытаясь объясни́ть причи́ну неравноме́рностей в движе́нии плане́ты Ура́н. Он вы́двинул тео́рию, что отли́чие её орби́ты от ожидаемой мо́жет быть вызвано прису́тствием ещё не откры́той плане́ты.While still an undergraduate, Adams performed an investigation to try to explain the reason for the irregularities in the motion of the planet Uranus. He theorized that the unexpected planetary orbit could be due to the presence of an as yet undiscovered planet.
• Мно́гие лю́ди, особенно ста́ршее поколе́ние, очень неодобрительно относи́лись к тому, что Элвис Пресли во вре́мя свои́х выступле́ний на сце́не соверша́ет двусмы́сленные движе́ния бёдрами.Many people, especially older ones, were very disapproving of Elvis Presley's suggestive hip movements during his stage performances.
• Когда начина́ется спекта́кль?When does the performance begin?
• Когда начина́ется представле́ние?When does the performance begin?
• За́навес поднялся, и представле́ние началось.The curtain was up and the performance had started.
• Моя́ гру́ппа будет выступа́ть в ба́ре у Чака на э́той неде́ле. Приходите к нам на конце́рт, пожалуйста.My band will perform this week at Chuck's Bar and Grill. Please come and see us.
• Том вы́ступил великолепно.Tom gave a terrific performance.
• Полноразмерные ска́неры виртуа́льно раздева́ют люде́й для досмо́тра.Full body scanners perform a virtual strip search.
• Выступая на сце́не, Том но́сит переделанный рыболо́вный жиле́т, вмещающий все его гармо́шки.Tom wears a modified fishing vest to hold all his harmonicas when he performs on stage.
• Лю́ди не мо́гут твори́ть чуде́с.Humans can't perform miracles.
• Э́то бы́ло неплохо́е представле́ние.It was a decent performance.
• Ежедневные дела она переде́лала без энтузиа́зма.She performed her daily duties without any passion.
• Свои́ повседневные обя́занности она выполня́ла безо вся́кого энтузиа́зма.She performed her daily duties without any passion.
• Мэри попроси́ла Тома показа́ть один из его фо́кусов.Mary asked Tom to perform one of his magic tricks.
• Во вре́мя выступле́ния Наоми упа́ла в оркестро́вую я́му и слома́ла себе ру́ку.Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
• Ру́сский космона́вт Алексей Леонов соверши́л пе́рвый вы́ход в откры́тый ко́смос 18 ма́рта 1965 года.Russian astronaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965.
• Большая часть рабо́ты выполня́ется ро́ботами.Most of the work is performed by robots.
• Том выступа́л в ба́рах и пабах.Tom performed in bars and pubs.
• Замеча́тельное выступле́ние э́той актри́сы превзошло́ все ожида́ния.The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.
• Пока Том ждал снаружи, ветерина́р провёл ко́шке Марии четырёхчасовую опера́цию.While Tom waited outside, the vet performed a four hour surgery on Mary's cat.