вы́лезть
fairly common #3007C1
- 1.
to climb out, to crawl out, to get out, to get off (a vehicle)
Он вы́лез из маши́ны и закури́л.
He got out of the car and lit a cigarette.
Perfective; often with из + genitive.
- 2.
to fall out (of hair)
После боле́зни у неё вы́лезли во́лосы.
After the illness her hair fell out.
Used of hair and fur.
- 3.
to blurt out, to butt in (with a remark)
Он вы́лез со свои́м глу́пым замеча́нием.
He butted in with his stupid remark.
Colloquial and disapproving; usually with с + instrumental.
Motion info
вы́лезть is derived from the unidirectional verb of motion лезть with prefix в-/во- (into).
Examples
Том вы́лез из грузовика́.
Tom got out of the truck.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | вы́лезу |
| ты | - | вы́лезешь |
| он/она́/оно́ | - | вы́лезет |
| мы | - | вы́лезем |
| вы | - | вы́лезете |
| они́ | - | вы́лезут |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вы́лези, вы́лезь |
| вы | вы́лезьте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вы́лез |
| feminine | вы́лезла |
| neuter | вы́лезло |
| plural | вы́лезли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | emerged, climbed out, having crawled out, having gotten out | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | вылезши | while doing (past) |
Word familyлезтьPRO
- лезтьto climb; to crawl (into); to meddle; to fall out (of hair); to bother
- влезтьto climb in; to climb up; to fit (into)
- вы́лезтьto climb out; to fall out (of hair); to blurt out
- зале́зтьto climb up; to get into; to hide (crawling in); to break into
- нале́зтьto go on (of clothing); to swarm in
LockedUnlock full word family
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
