OpenRussian.org
Russian DictionaryРусский Словарь

де́лать

-

поде́лать

Daily used word (top 200)

Verb aspects

Imperfective (ongoing or repeatedly):
to do
Perfective (completed or one-time):

to do

to do (something); to accomplish a little; can’t do anything


де́лать - сде́лать
де́лать - поде́лать

Translation

  • 1.

    to do, to make(де́лать)

  • 2.

    to do (something), manage to do(поде́лать)

    It often expresses resignation or inevitability.

    Example: Что тут поде́лаешь? - What can you do? (Nothing you can do about it.)
  • 3.

    to accomplish a little(поде́лать)

    Example: Он успе́л что-то поде́лать по дому. - He managed to do a bit around the house.
  • 4.

    can’t do anything(поде́лать)

    Example: Ничего́ не поде́лаешь - There’s nothing you can do.

Usage info

де́лать: + instrumental Note the usage of dative: Что мне делать? “What am I to do?”

поде́лать: поде́лать is not a neutral synonym of сде́лать or де́лать, but more idiomatic, often shading toward manage to do or be able to do anything (about something).

Examples

Past

imperfectiveperfective
masculineде́лалподе́лал
feminineде́лалаподе́лала
neuterде́лалоподе́лало
pluralде́лалиподе́лали

Present

 imperfective
яде́лаю
тыде́лаешь
он/она́/оно́де́лает
мыде́лаем
выде́лаете
они́де́лают

Future

imperfectiveperfective
ябу́ду де́латьподе́лаю
тыбу́дешь де́латьподе́лаешь
он/она́/оно́бу́дет де́латьподе́лает
мыбу́дем де́латьподе́лаем
выбу́дете де́латьподе́лаете
они́бу́дут де́латьподе́лают

Imperatives

imperfectiveperfective
тыде́лай!поде́лай!
выде́лайте!поде́лайте!

Participles

Active present

де́лающий

someone who is doing
Active past

де́лавший

поде́лавший

someone who was doing
Passive present

де́лаемый

something which is being done
Passive past

де́ланный

поде́ланный

artificial, simulated, feigned, affected

Gerund present

де́лая

while doing (present)
Gerund past

делав

делавши

поде́лав

поделавши

while doing (past)

Related words

Learn