донести́сь

verbreflexiveperfective (partner доноси́ться)somewhat often used (#3726)C2

1.
to reach (of a sound), to be heard, to carry
Из окна́ донёсся де́тский смех.
Children's laughter came from the window.
typically with до + genitive: до нас донёсся...
2.
to waft, to drift over
С поля донёсся запах сена.
The smell of hay wafted over from the field.
3.
to reach (of news), to come to sb's ears
До меня́ донесли́сь слу́хи о его отъе́зде.
Rumours of his departure reached me.

Examples

Из толпы донёсся громкий выкрик
A loud shout came from the crowd.
Из окна донёсся жалобный крик кошки.
A plaintive cry from a cat came through the window.
Издалека донесся протяжный гудок поезда.
From far away came the long blast of a train horn.
Из кухни донёсся запах свежего хлеба.
The smell of fresh bread wafted in from the kitchen.
Из коридора донёсся цокающий звук каблуков.
The clicking sound of heels came from the hallway.
Из соседней комнаты донёсся громкий всхрап.
A loud snore came from the next room.
До нас донёсся звук далёкой музыки.
The sound of distant music reached us.
Из подвала донеслось тихое взвизгивание щенка.
A puppy’s quiet whimpering came from the basement.
Крик, перешибавший музыку, донёсся с улицы.
A scream that drowned out the music came from the street.
Из леса донеслось тихое вытьё волков.
A quiet howling of wolves came from the forest.

Imperative
ты	донеси́сь
вы	донеси́тесь

Active present	-
Active past	донёсшийся	reached, having reached, audible, perceptible
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	-
Gerund past	донёсшись донеся́сь	while doing (past)

Verb	Prefix	Meaning
нести́сь	-	to race; to be carried (of sound or smell); to lay eggs
вознести́сь	воз-	to ascend
донести́сь	до-	to reach (of a sound); to waft; to reach (of news)
отнести́сь	от-	to treat (in a certain way)