доходи́тьдойти́

Examplesallдоходи́тьдойти́

Постепенно до неё начало доходи́ть.She gradually began to understand.
Когда де́ло дохо́дит до тарака́нов, я становлю́сь тру́сом.I'm a coward when it comes to cockroaches.
Пла́тье дохо́дит мне до колен.The dress comes to my knees.
Когда де́ло дохо́дит до запяты́х, не пиши́те их, если сомнева́етесь.When it comes to commas, if in doubt leave them out.
Когда де́ло дохо́дит до гото́вки, с Мэри никто не сравни́тся.When it comes to cooking, no one can equal Mary.
Пра́вда начала доходи́ть до Тома.The truth began to dawn on Tom.
Прокрастинация похо́жа на мастурба́цию: э́то весело, пока до тебя не дохо́дит, что ты име́ешь сам себя.Procrastination is like masturbation, it's fun until you realize you're just fucking yourself.
Если бы я знал, что до э́того дойдёт, я бы ни за что не дал согла́сия.If I'd known that it would come to this, I would have never consented.
Я дошёл до то́чки.I'm at the end of my rope.
Она даже до моего́ дома не дошла́.She did not come even as far as my house.
Сколько вре́мени нужно, чтобы дойти́ до вокза́ла пешком?How long does it take to walk to the station?
Будем наде́яться, что до э́того никогда не дойдёт.Let's hope it never comes to that.
Тебе пона́добится час, чтобы дойти́ до ста́нции пешком.It takes you an hour to go to the station on foot.
На пути́ к пра́вде можно соверши́ть всего две оши́бки: не ступи́ть на него и не дойти́ до конца́.There are only two mistakes one can make along the road to truth: not going all the way, and not starting.