Examplesallдоходи́тьдойти́

• Когда уголо́вные дела дохо́дят до суда́, общепри́нято, чтобы в соста́ве суда́ прися́жных бы́ло двенадцать челове́к.When criminal cases come to trial, it is common for twelve jurors to serve on the jury.
• Когда де́ло дохо́дит до игры в шахматы, ему нет ра́вных.When it comes to playing chess, he is second to none.
• Когда де́ло дохо́дит до запяты́х, не пиши́те их, если сомнева́етесь.When it comes to commas, if in doubt leave them out.
• Э́то пальто́ тако́е дли́нное, что дохо́дит до самого пола.This coat is so long it reaches the ground.
• Пра́вда начала доходи́ть до Тома.The truth began to dawn on Tom.
• Когда де́ло дохо́дит до та́нцев, у меня будто две ле́вые ноги.When it comes to dancing I have two left feet.
• Пла́тье дохо́дит мне до колен.The dress comes to my knees.
• Когда Том дошёл до входной двери, он заме́тил, что она была́ слегка откры́та.When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.
• Подошёл прохо́жий и спроси́л, как дойти́ до больни́цы.A stranger came up and asked me the way to the hospital.
• На пути́ к пра́вде можно соверши́ть всего две оши́бки: не ступи́ть на него и не дойти́ до конца́.There are only two mistakes one can make along the road to truth: not going all the way, and not starting.
• Он ду́мал, сколько ещё раз будет поднима́ться со́лнце, прежде чем о́чередь дойдёт до его зарпла́ты.He wondered how many times the sun would rise before his salary would.
• Сколько вре́мени занима́ет дойти́ отсюда до оте́ля Хилтон?How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?
• Я могу́ дойти́ до шко́лы пешком за 10 минут.I can walk to school in ten minutes.
• Будем наде́яться, что до э́того не дойдёт.Let's hope it doesn't come to that.