доходи́тьдойти́

Examplesallдоходи́тьдойти́

Когда уголо́вные дела дохо́дят до суда́, общепри́нято, чтобы в соста́ве суда́ прися́жных бы́ло двенадцать челове́к.When criminal cases come to trial, it is common for twelve jurors to serve on the jury.
Когда де́ло дохо́дит до игры в шахматы, ему нет ра́вных.When it comes to playing chess, he is second to none.
Когда де́ло дохо́дит до гото́вки, с Мэри никто не сравни́тся.When it comes to cooking, no one can equal Mary.
Когда де́ло дохо́дит до запяты́х, не пиши́те их, если сомнева́етесь.When it comes to commas, if in doubt leave them out.
Постепенно и́стинный смысл того́, что он сказа́л, начал доходи́ть до меня.Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
Пра́вда начала доходи́ть до Тома.The truth began to dawn on Tom.
Студе́нты никогда не занима́ются по-серьёзному, пока де́ло не дохо́дит до экза́менов.Students never really study seriously until just before the exams.
Дойти́ досюда за́няло всего десять минут.It took only ten minutes to walk there.
Иди́те прямо, пока не дойдёте до це́ркви.Go straight ahead until you reach the church.
Я перезвоню́ тебе, когда дойду́ до авто́бусной остано́вки.I'll call you back when I get to the bus stop.
Любо́вное письмо́ должно бы́ло до нее дойти́.The love letter ought to have reached her.
Когда Том дошёл до входной двери, он заме́тил, что она была́ слегка откры́та.When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.
Не могли́ бы Вы мне сказа́ть, как дойти́ до вокза́ла?Could you please tell me how to get to the station?
Сколько вре́мени занима́ет дойти́ отсюда до оте́ля Хилтон?How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?