Examplesallдоходи́тьдойти́

• Э́то пальто́ тако́е дли́нное, что дохо́дит до самого пола.This coat is so long it reaches the ground.
• Пра́вда начала доходи́ть до Тома.The truth began to dawn on Tom.
• Когда уголо́вные дела дохо́дят до суда́, общепри́нято, чтобы в соста́ве суда́ прися́жных бы́ло двенадцать челове́к.When criminal cases come to trial, it is common for twelve jurors to serve on the jury.
• Постепенно и́стинный смысл того́, что он сказа́л, начал доходи́ть до меня.Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
• Вода доходи́ла мне до колен.The water reached my knees.
• Постепенно до неё начало доходи́ть.She gradually began to understand.
• Когда де́ло дохо́дит до вы́бора оте́ля, она очень приди́рчива.ׂShe's very picky when it comes to choosing hotels.
• Когда де́ло дохо́дит до игры в шахматы, ему нет ра́вных.When it comes to playing chess, he is second to none.
• Они спо́рят всякий раз, как де́ло дохо́дит до разгово́ра.Every time they talk, they argue.
• Вода дохо́дит до пояса.The water is waist-deep.
• Подошёл прохо́жий и спроси́л, как дойти́ до больни́цы.A stranger came up and asked me the way to the hospital.
• Дойти́ отсюда до города займёт у тебя по кра́йней ме́ре полчаса.It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.
• Он ду́мал, сколько ещё раз будет поднима́ться со́лнце, прежде чем о́чередь дойдёт до его зарпла́ты.He wondered how many times the sun would rise before his salary would.
• Дошли́ до Берли́на, дойдём и до Нью-Йорка!We've made it to Berlin, onwards to New York.
• Не могли́ бы Вы мне сказа́ть, как дойти́ до вокза́ла?Could you please tell me how to get to the station?
• Я могу́ дойти́ до шко́лы за полчаса.I can walk to school in half an hour.
• К тому вре́мени, как со́лнце ся́дет, мы дойдём до места назначе́ния.By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
• Будем наде́яться, что до э́того никогда не дойдёт.Let's hope it never comes to that.
• Отсюда легко дойти́ до э́того места.The place is easy to reach from here.
• Каза́лось, де́ло дойдёт до ссо́ры, когда Марк подлил масла в ого́нь, подняв вопро́с о том, кто винова́т.It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.