доходи́тьдойти́

Examplesallдоходи́тьдойти́

Пла́тье дохо́дит мне до колен.The dress comes to my knees.
Когда де́ло дохо́дит до запяты́х, не пиши́те их, если сомнева́етесь.When it comes to commas, if in doubt leave them out.
Прокрастинация похо́жа на мастурба́цию: э́то весело, пока до тебя не дохо́дит, что ты име́ешь сам себя.Procrastination is like masturbation, it's fun until you realize you're just fucking yourself.
Ему нет ра́вных, когда де́ло дохо́дит до обсужде́ний.He is second to none when it comes to debating.
Когда де́ло дохо́дит до гото́вки, с Мэри никто не сравни́тся.When it comes to cooking, no one can equal Mary.
Постепенно и́стинный смысл того́, что он сказа́л, начал доходи́ть до меня.Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
Когда де́ло дохо́дит до тарака́нов, я становлю́сь тру́сом.I'm a coward when it comes to cockroaches.
Дойти́ досюда за́няло всего десять минут.It took only ten minutes to walk there.
Когда Том дошёл до входной двери, он заме́тил, что она была́ слегка откры́та.When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.
Каза́лось, де́ло дойдёт до ссо́ры, когда Марк подлил масла в ого́нь, подняв вопро́с о том, кто винова́т.It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.
Отсюда легко дойти́ до э́того места.The place is easy to reach from here.
Сколько вре́мени занима́ет дойти́ отсюда до оте́ля Хилтон?How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?
Том дошёл с Мэри до метро́.Tom walked Mary to the subway station.
Будем наде́яться, что до э́того не дойдёт.Let's hope it doesn't come to that.