е́хать

пое́хать

Imperfective е́хать (ongoing or repeatedly)

Perfective пое́хать (completed or one-time)

Often used word (top 500)

verb A2 Transportation - Basics 1

Translation

1.
to go (by horse or vehicle), drive, ride(е́хать)
2.
to go somewhere (in a vehicle)(пое́хать)
3.
to travel(е́хать)
4.
to go for a ride, go for a drive(пое́хать)
5.
to move (from a place)(е́хать)

Usage info

е́хать: unidirectional verbs of motion

пое́хать: unidirectional verbs of motion

Examplesallе́хатьпое́хать

Том реши́л не е́хать в Бостон.Tom decided not to go to Boston.
Вам до Москвы́ еще четыре дня е́хать.You've got another four day's journey before you reach Moscow.
Когда дождь, она е́дет на авто́бусе.When it rains, she takes the bus.
Обезья́на е́хала на жеребёнке.The monkey rode on the colt.
Большо́е де́рево упа́ло на доро́гу и, когда я е́хал, загороди́ло мне путь.A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
Оте́ц берёт авто́бус, чтобы е́хать в о́фис.Father takes a bus to his office.
Если мне снова придётся е́хать в Кио́то, то э́то будет в четвёртый раз за э́тот год.If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
На сле́дующей неде́ле я должен пое́хать в Нью-Йорк.I'm supposed to go to New York next week.
Вы до́лжны пое́хать в Харадзюку.You must go to Harajuku.
За́втра я пое́ду в Хоккайдо.I will go to Hokkaido tomorrow.
Я пое́ду на авто́бусе.I'll take the bus.
Всегда хоте́л пое́хать в Австра́лию со свое́й семьей.I have always wanted to go to Australia with my family.
Ты реши́л пое́хать в Япо́нию?Did you decide to go to Japan?
Я хочу́ пое́хать в Австра́лию.I want to go to Australia.

Past

	imperfective	perfective
masculine	е́хал	пое́хал
feminine	е́хала	пое́хала
neuter	е́хало	пое́хало
plural	е́хали	пое́хали

Present

	imperfective
я	е́ду
ты	е́дешь
он/она́/оно́	е́дет
мы	е́дем
вы	е́дете
они́	е́дут

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду е́хать	пое́ду
ты	бу́дешь е́хать	пое́дешь
он/она́/оно́	бу́дет е́хать	пое́дет
мы	бу́дем е́хать	пое́дем
вы	бу́дете е́хать	пое́дете
они́	бу́дут е́хать	пое́дут

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	езжа́й!	поезжа́й!
вы	езжа́йте!	поезжа́йте!

Participles

Active present	е́дущий		someone who is doing
Active past	е́хавший	пое́хавший	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	едучи		while doing (present)
Gerund past	е́хав ехавши	пое́хав поехавши	while doing (past)