Imperfective заставля́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective заста́вить (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
- 1.
force, compel, make(заставля́ть)
- 2.
make somebody to do something(заста́вить)
- 3.
cram, fill, block up, obstruct(заставля́ть)
Examples
- Не заставляйте меня пожале́ть об э́том.Don't make me regret it.
- Не заставляй меня сожале́ть об э́том.Don't make me regret this.
- Вы заставляете меня красне́ть.You make me blush.
- Энерги́чное упражне́ние заставляет тебя поте́ть.Vigorous exercise makes you sweat.
- Никогда не заставляйте же́нщину ждать.Never keep a lady waiting.
- Что заставляет тебя ра́доваться, Том?What makes you happy, Tom?
- Бессмысленно притворя́ться, что заставляете меня пове́рить, что я ве́рю в то, во что вы не ве́рите!It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
- Я заста́вил его де́лать мою дома́шнюю рабо́ту.I had him do my homework.
- Я заста́вил его нести́ чемода́н.I made him carry the briefcase.
- Его заста́вили так сде́лать.He was made to do so.
- Её письмо́ заста́вило по-новому посмотре́ть на пробле́му.Her letter cast a new light on the matter.
- Руково́дство заста́вит всех слу́жащих проголосова́ть на предстоя́щем совеща́нии.Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
- Мой оте́ц заста́вил меня поменя́ть покры́шки на автомоби́ле.My father had me change a tire on his car.
- Они заста́вили меня прожда́ть час.They kept me waiting for an hour.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | заставля́л | заста́вил |
| feminine | заставля́ла | заста́вила |
| neuter | заставля́ло | заста́вило |
| plural | заставля́ли | заста́вили |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | заставля́ю |
| ты | заставля́ешь |
| он/она́/оно́ | заставля́ет |
| мы | заставля́ем |
| вы | заставля́ете |
| они́ | заставля́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду заставля́ть | заста́влю |
| ты | бу́дешь заставля́ть | заста́вишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет заставля́ть | заста́вит |
| мы | бу́дем заставля́ть | заста́вим |
| вы | бу́дете заставля́ть | заста́вите |
| они́ | бу́дут заставля́ть | заста́вят |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | заставля́й! | заста́вь! |
| вы | заставля́йте! | заста́вьте! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | заставля́я | while doing (present) | |
| Gerund past | заставля́в заставлявши | заста́вив заставивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
заставля́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
заста́вить:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















