затра́гивать
- 1.
to touch upon, to bring up, to raise, to mention
В докла́де он затра́гивает не́сколько ва́жных тем.
In his talk he touches upon several important topics.
Typically with темы, вопросы, проблемы; imperfective of затронуть.
- 2.
to affect, to concern, to have a bearing on
Э́тот вопро́с затра́гивает ва́жные о́бласти промы́шленности.
This issue affects important branches of industry.
- 3.
to touch, to move, to hurt, to wound
Э́тот материа́л меня́ совсе́м не затра́гивает.
This subject doesn't touch me at all.
Often of feelings: затрагивать чьё-л. самолюбие.
- 4.
(rare) to touch lightly, to graze, to brush against
Пу́ля затра́гивает то́лько ко́жу.
The bullet only grazes the skin.
Examples
Решение затрагивает нас лишь опосредованно.
The decision affects us only indirectly.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | затра́гиваю | бу́ду затра́гивать |
| ты | затра́гиваешь | бу́дешь затра́гивать |
| он/она́/оно́ | затра́гивает | бу́дет затра́гивать |
| мы | затра́гиваем | бу́дем затра́гивать |
| вы | затра́гиваете | бу́дете затра́гивать |
| они́ | затра́гивают | бу́дут затра́гивать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | затра́гивай |
| вы | затра́гивайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | затра́гивал |
| feminine | затра́гивала |
| neuter | затра́гивало |
| plural | затра́гивали |
Participles
| Active present | affecting, touching, concerning, involving | |
|---|---|---|
| Active past | affecting, concerning, involving | |
| Passive present | affected, concerned, touched upon, discussed | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | затра́гивая | while doing (present) |
| Gerund past | затрагивав затрагивавши | while doing (past) |
Word familyтра́гикPRO
- тра́гикtragic actor
- траги́змtragedy
- траги́чныйtragic
- траги́ческиtragically
- затра́гиватьto touch upon; to affect; to touch; to touch lightly
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
windsorpark edited translation 3 years ago.
