зло́ба

Examples

• Я ду́маю, что немножко зло́бы для тебя лу́чше, чем трево́га.

  I think a bit of anger is better for you than worry.

• Мы не должны затаивать злобу на людей.

  We must not harbor hatred toward people.

• Он ответил с лукавством, но без злобы.

  He answered slyly, but without malice.

• Он вспомнил о лицемерившей подруге без злобы.

  He remembered his hypocritical friend without any bitterness.

• Человек, затаивающий злобу, вредит прежде всего себе.

  A person who harbors resentment harms himself above all.

• Он сде́лал э́то по зло́бе.

  He did it out of spite.

• Сего́дняшняя молодежь, не по свое́й вине, живет в ми́ре, разрываемом интернациона́льной зло́бой и угро́зой примене́ния я́дерного ору́жия.

  Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.

• Повсюду нынче зло́бой па́хнет скверно, у Бо́га созрева́ет но́вый план, Его ведь консульти́руют, наверно, Аттила, Чингисхан и Тамерлан.

  Everywhere nowadays, it reeks horribly of spite; a new plan is ripening in God’s mind, for surely Attila, Genghis Khan, and Tamerlane are advising Him.

• Озлобленность и мсти́тельность не явля́ются черта́ми мое́й нату́ры. Жизнь очень коротка́. На зло́бу и месть не стоит тра́тить своё вре́мя.

  Bitterness and revenge are not part of my nature. Life is very short. One shouldn't spend one's time on bitterness and revenge.

• Она пыла́ла зло́бой.

  She was burning with anger.