зло́ба

Examples

• Она пыла́ла зло́бой.

  She was burning with anger.

• Повсюду нынче зло́бой па́хнет скверно, у Бо́га созрева́ет но́вый план, Его ведь консульти́руют, наверно, Аттила, Чингисхан и Тамерлан.

  Everywhere nowadays, it reeks horribly of spite; a new plan is ripening in God’s mind, for surely Attila, Genghis Khan, and Tamerlane are advising Him.

• Человек, затаивающий злобу, вредит прежде всего себе.

  A person who harbors resentment harms himself above all.

• Озлобленность и мсти́тельность не явля́ются черта́ми мое́й нату́ры. Жизнь очень коротка́. На зло́бу и месть не стоит тра́тить своё вре́мя.

  Bitterness and revenge are not part of my nature. Life is very short. One shouldn't spend one's time on bitterness and revenge.

• Он вспомнил о лицемерившей подруге без злобы.

  He remembered his hypocritical friend without any bitterness.

• Он ответил с лукавством, но без злобы.

  He answered slyly, but without malice.

• Он говорил без злобы, но с подковыркой.

  He spoke without malice, but with a barb.

• Делика́тность - э́то уме́ние обходи́ть о́стрые углы́ в спо́ре, не вызывая раздраже́ния и зло́бы.

  Tact is the ability to avoid the sharp edges of an argument without causing irritation or resentment.

• Всякий раз, когда она выпуска́ла покло́нника за дверь, она унима́ла свою́ зло́бу и не́нависть тем, что би́ла па́дчерицу.

  Each time, when she had let a suitor out of the door, she would soothe her anger and hatred by beating her stepdaughter.

• Я ду́маю, что немножко зло́бы для тебя лу́чше, чем трево́га.

  I think a bit of anger is better for you than worry.