истека́ть
rare #11758
- 1.
to expire, to run out, to come to an end
Срок де́йствия па́спорта истека́ет.
The passport's period of validity is running out.
Typically of deadlines, terms of validity, contracts.
- 2.
to bleed profusely, to bleed to death, to be oozing (with)
Ра́неный истека́л кро́вью.
The wounded man was bleeding to death.
Chiefly in истекать кровью 'bleed to death'.
- 3.
to flow out, to run out, to seep out
Вода́ ме́дленно истека́ет из трубы́.
Water is slowly running out of the pipe.
Formal or technical.
Usage info
- истека́ть кро́вью: to bleed
- истека́ть по́том: to drip with sweat
- вре́мя истека́ет: time is running out
Examples
Срок контра́кта истека́ет сего́дня.
The contract expires today.
Срок де́йствия контра́кта истека́ет в сле́дующем году.
The contract expires next year.
Вре́мя истека́ло.
Time was running out.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | истека́ю | бу́ду истека́ть |
| ты | истека́ешь | бу́дешь истека́ть |
| он/она́/оно́ | истека́ет | бу́дет истека́ть |
| мы | истека́ем | бу́дем истека́ть |
| вы | истека́ете | бу́дете истека́ть |
| они́ | истека́ют | бу́дут истека́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | истека́й |
| вы | истека́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | истека́л |
| feminine | истека́ла |
| neuter | истека́ло |
| plural | истека́ли |
Participles
| Active present | bleeding, flowing out, gushing | |
|---|---|---|
| Active past | flowing, gushing, bleeding | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | истека́я | while doing (present) |
| Gerund past | истекав истекавши | while doing (past) |
Word familyвтека́тьPRO
- обтеканиеflow around
- обтека́тельfairing
- обтека́емостьstreamlining
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
xenomurph edited usage info 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
