истека́ть
- 1.
to expire, to run out, to come to an end
Срок де́йствия па́спорта истека́ет.
The passport's period of validity is running out.
Typically of deadlines, terms of validity, contracts.
- 2.
to bleed profusely, to bleed to death, to be oozing (with)
Ра́неный истека́л кро́вью.
The wounded man was bleeding to death.
Chiefly in истекать кровью 'bleed to death'.
- 3.
to flow out, to run out, to seep out
Вода́ ме́дленно истека́ет из трубы́.
Water is slowly running out of the pipe.
Formal or technical.
Usage info
- истека́ть кро́вью: to bleed
- истека́ть по́том: to drip with sweat
- вре́мя истека́ет: time is running out
Examples
Срок де́йствия води́тельских прав Тома истека́ет в сле́дующем ме́сяце.
Tom's driver's license will expire next month.
Срок контра́кта истека́ет сего́дня.
The contract expires today.
Разреши́те напо́мнить вам ещё раз, что срок истека́ет 31 ма́рта.
Let me remind you again that March 31st is the due date.
Срок де́йствия контра́кта истека́ет в сле́дующем году.
The contract expires next year.
Срок де́йствия мои́х води́тельских прав истека́ет на сле́дующей неде́ле.
My driver's license will expire next week.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | истека́ю | бу́ду истека́ть |
| ты | истека́ешь | бу́дешь истека́ть |
| он/она́/оно́ | истека́ет | бу́дет истека́ть |
| мы | истека́ем | бу́дем истека́ть |
| вы | истека́ете | бу́дете истека́ть |
| они́ | истека́ют | бу́дут истека́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | истека́й |
| вы | истека́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | истека́л |
| feminine | истека́ла |
| neuter | истека́ло |
| plural | истека́ли |
Participles
| Active present | bleeding, flowing out, gushing | |
|---|---|---|
| Active past | flowing, gushing, bleeding | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | истека́я | while doing (present) |
| Gerund past | истекав истекавши | while doing (past) |
Word familyвтека́тьPRO
- обтеканиеflow around
- обтека́тельfairing
- обтека́емостьstreamlining
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
xenomurph edited usage info 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
