лома́ться
- 1.
to break, to snap, to break off
Сухи́е ве́тки легко́ лома́ются.
Dry branches break easily.
Intransitive: the object breaks by itself.
- 2.
to break down, to stop working, to go on the blink
Мой ста́рый телефо́н постоя́нно лома́ется.
My old phone keeps breaking down.
- 3.
to put on airs, to be affected, to play hard to get, to make difficulties
Не лома́йся, соглаша́йся!
Don't play hard to get - just say yes!
Colloquial and disapproving.
- 4.
to crack, to break down, to give in
И не таки́е лю́ди лома́ются на э́том.
Even stronger people than him crack over this.
Figurative, of a person's resolve.
Examples
Заклинивающийся механизм часто ломался в мороз.
The jamming mechanism often broke down in freezing weather.
Станок, оцинковывавший листы, часто ломался.
The machine that had been galvanizing sheets broke down frequently.
Оборудование, поставлявшееся заводом, часто ломалось.
The equipment supplied by the factory often broke down.
Кран, опрокидывавший вагоны, часто ломался.
The crane that used to tip over railcars broke down frequently.
Э́тот ста́рый автомоби́ль все вре́мя лома́ется.
This old car breaks down all the time.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | лома́юсь | бу́ду лома́ться |
| ты | лома́ешься | бу́дешь лома́ться |
| он/она́/оно́ | лома́ется | бу́дет лома́ться |
| мы | лома́емся | бу́дем лома́ться |
| вы | лома́етесь | бу́дете лома́ться |
| они́ | лома́ются | бу́дут лома́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | лома́йся |
| вы | лома́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | лома́лся |
| feminine | лома́лась |
| neuter | лома́лось |
| plural | лома́лись |
Participles
| Active present | breakable, fragile, delicate | |
|---|---|---|
| Active past | broken, faulty, that was breaking down | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | лома́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | лома́вшись | while doing (past) |
Word familyлома́тьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
Lisa edited related words 2 years ago.
