лома́ться
- 1.
to break, to snap, to break off
Сухи́е ве́тки легко́ лома́ются.
Dry branches break easily.
Intransitive: the object breaks by itself.
- 2.
to break down, to stop working, to go on the blink
Мой ста́рый телефо́н постоя́нно лома́ется.
My old phone keeps breaking down.
- 3.
to put on airs, to be affected, to play hard to get, to make difficulties
Не лома́йся, соглаша́йся!
Don't play hard to get - just say yes!
Colloquial and disapproving.
- 4.
to crack, to break down, to give in
И не таки́е лю́ди лома́ются на э́том.
Even stronger people than him crack over this.
Figurative, of a person's resolve.
Examples
Механизм, перемещающий детали, часто ломался.
The mechanism that moves the parts often broke down.
Заклинивающийся механизм часто ломался в мороз.
The jamming mechanism often broke down in freezing weather.
Оборудование, поставлявшееся заводом, часто ломалось.
The equipment supplied by the factory often broke down.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | лома́юсь | бу́ду лома́ться |
| ты | лома́ешься | бу́дешь лома́ться |
| он/она́/оно́ | лома́ется | бу́дет лома́ться |
| мы | лома́емся | бу́дем лома́ться |
| вы | лома́етесь | бу́дете лома́ться |
| они́ | лома́ются | бу́дут лома́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | лома́йся |
| вы | лома́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | лома́лся |
| feminine | лома́лась |
| neuter | лома́лось |
| plural | лома́лись |
Participles
| Active present | breakable, fragile, delicate | |
|---|---|---|
| Active past | broken, faulty, that was breaking down | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | лома́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | лома́вшись | while doing (past) |
Word familyлома́тьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
Lisa edited related words 2 years ago.



















