difficulties russian

• лома́ться

  to break, to snap, to break off

  to break down, to stop working, to go on the blink

  to put on airs, to be affected, to play hard to get, to make difficulties

  to crack, to break down, to give in

• слома́ться

  to break down, to stop working, to break

  to break, to snap, to crack, to break off

  to put on airs, to pose, to be affected, to make difficulties

• затрудня́ться

  to experience difficulties in doing something

Examples

• Ему ещё предстои́т преодоле́ть огро́мные тру́дности.

  He's still gotta overcome major difficulties.

• У э́того пла́на много практи́ческих сло́жностей.

  The plan has many practical difficulties.

• Никаки́е тру́дности нас не пуга́ют.

  We're not afraid of any difficulties.

• Мно́гие страны испы́тывают тру́дности в экономи́ческой сфе́ре.

  Many countries are having difficulties in the economic sphere.

• Мы встреча́ем похо́жие затрудне́ния, когда заменя́ем в э́той конфигура́ции прямоуго́льники на треуго́льники.

  We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.

• Они не могли́ спра́виться с тру́дностями.

  They couldn't cope with difficulties.

• Они могли́ не спра́виться со все́ми э́тими тру́дностями.

  They could not cope with those difficulties.

• Мы столкну́лись со мно́жеством сло́жностей.

  We encountered many difficulties.

• Им изве́стны сло́жности.

  They are aware of the difficulties.

• Все до́лжны совлада́ть с большим коли́чеством тру́дностей в э́том ми́ре.

  Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.

• Он преодоле́л тру́дности.

  He got over the difficulties.

• Том знал о тру́дностях.

  Tom was aware of the difficulties.

• Тому бы́ло известно о тру́дностях.

  Tom was aware of the difficulties.

• Он помо́г мне преодоле́ть тру́дности.

  He helped me to overcome the difficulties.

• Он преодоле́л свои́ затрудне́ния.

  He got over his difficulties.

• Если у тебя возни́кнут тру́дности, не стесня́йся попроси́ть сове́та.

  If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.

• Она прошла́ через мно́гие тру́дности.

  She has gone through many difficulties.

• Ты встре́тишь много тру́дностей.

  You will be up against many difficulties.

• На твоем пути́ будет много тру́дностей.

  You will be up against many difficulties.

• Он преодоле́л сло́жности.

  He got over the difficulties.

• Несмотря на все тру́дности, Том с э́тим спра́вился.

  Tom did it in spite of all the difficulties.

• Мы до́лжны преодоле́ть мно́жество тру́дностей.

  We must get over many difficulties.

• Если возни́кнут тру́дности, позвони́ мне!

  If there are difficulties give me a call!

• Если возни́кнут тру́дности, позвони́те мне!

  If there are difficulties give me a call!

• Мы мо́жем столкну́ться с некоторыми затрудне́ниями.

  We may experience some difficulties.

• Я осознаю тру́дности.

  I'm aware of the difficulties.

• Я осведомлён об э́тих тру́дностях.

  I'm aware of the difficulties.

• Я осведомлена́ об э́тих тру́дностях.

  I'm aware of the difficulties.

• Они зна́ли о тру́дностях.

  They were aware of the difficulties.

• Э́то зада́ние представля́ет большие тру́дности.

  This assignment presents many difficulties.

• Он проложи́л себе путь через тру́дности.

  He made his way through difficulties.

• Ты должен преодолева́ть тру́дности.

  You have to overcome the difficulties.

• Ты должен преодоле́ть тру́дности.

  You have to overcome the difficulties.

• У меня часто быва́ют затрудне́ния.

  I am often in difficulties.

• Я столкну́лся со мно́жеством тру́дностей.

  I was confronted with many difficulties.

• В ю́ности ему пришло́сь пройти́ через мно́жество тру́дностей.

  He had been through a lot of difficulties in his youth.

• У меня фина́нсовые тру́дности.

  I am in financial difficulties.

• Россия пережива́ет большие фина́нсовые тру́дности.

  Russia is facing great financial difficulties.

• Будут сло́жности.

  There will be difficulties.

• Мы помогли́ друг дру́гу преодоле́ть тру́дности.

  We helped each other to overcome the difficulties.

• Техни́ческие тру́дности не мо́гут служи́ть доста́точным основа́нием для невыполне́ния взятых обяза́тельств.

  'Technical difficulties' is never a good-enough excuse for failures to deliver.

• Оши́бка, кото́рую часто де́лают молодые, — начина́ют учи́ть слишком много языко́в одновременно: они недооце́нивают тру́дности и переоце́нивают свои́ способности к изуче́нию.

  A mistake young people often make is to start learning too many languages at the same time, as they underestimate the difficulties and overestimate their own ability to learn them.

• Звони́, если возни́кнут тру́дности.

  Call me if you have difficulties.

• Он преуспе́л, несмотря на тру́дности.

  He succeeded, despite the difficulties.

• Психо́логи говоря́т, что оптими́зм, ю́мор и тво́рчество явля́ются лу́чшими сре́дствами борьбы́ с психологи́ческими тру́дностями, вызванными ны́нешним экономи́ческим кри́зисом.

  Psychologists say that optimism, humor, and creativity are the best means of coping with the psychological difficulties caused by the current economic crisis.

• Ты должен преодоле́ть э́ти тру́дности.

  You must overcome these difficulties.

• У меня бы́ло много тру́дностей вначале.

  I had a lot of difficulties at first.

• Совсем иначе обстои́т де́ло, если исполне́ние объективно возможно, но оно сопряжено с большими тру́дностями, кото́рые не бы́ли предвидены.

  The situation is quite different if the task is objectively possible, but involves major difficulties that were not foreseen.

• Скажи́, пожалуйста, каки́е тру́дности меня, по-твоему, ждут.

  Please tell me what difficulties you think await me.

• Сло́жностей бы́ло много.

  There were a lot of difficulties.

• Я не отрица́ю тру́дностей.

  I don’t underestimate the difficulties.

• Обеща́ю не страши́ться никаки́х тру́дностей.

  I promise not to be afraid of any difficulties.

• Я ве́рю, что Украи́на преодоле́ет все тру́дности.

  I believe that Ukraine will overcome all difficulties.

• Э́тот мир полон тру́дностей и опа́сностей.

  This world is full of difficulties and dangers.

• Нам пришло́сь перенести́ много тру́дностей.

  We had to endure many difficulties.

• Вре́мя, в кото́ром мы живём, наполнено тру́дностями.

  The time we live in is filled with difficulties.

• Вре́мя, в кото́рое мы живём, полно тру́дностей.

  The time we live in is full of difficulties.

• Вре́мя, в кото́ром мы живём, исполнено тру́дностей.

  The time we live in is full of difficulties.

• Вре́мя, в кото́ром мы живём, исполнено тру́дностями.

  The time we live in is fraught with difficulties.

• Каковы́ типи́чные при́знаки эконо́мики ГДР? — Тру́дности роста и растущие тру́дности.

  What are the typical characteristics of the GDR economy? - Growth difficulties and growing difficulties.

• Не обладая доста́точным о́пытом, мы встреча́лись со мно́гими тру́дностями.

  Lacking sufficient experience, we encountered many difficulties.

• У меня тру́дности.

  I'm having difficulties.

• В э́том году бы́ло столько тру́дностей.

  There were so many difficulties this year.

• Социали́зм не пусти́л корне́й в США, так как бе́дные там рассма́тривают себя не как эксплуатируемый пролетариа́т, а как временно испытывающих тру́дности миллионе́ров.

  Socialism never took root in the USA because the poor there see themselves not as an exploited proletariat, but as millionaires temporarily experiencing difficulties.

• У меня тру́дности с францу́зской грамма́тикой.

  I have difficulties with French grammar.

• После того́ как она просмотре́ла табли́цу ру́сских паради́гм, Мария невольно нахму́рила лоб и почеса́ла го́лову. Она была́ удивлена, что склоне́ние имён существи́тельных не вызыва́ет ви́димых тру́дностей у большинства́ ру́сских шестиле́тних дете́й.

  After looking through a table of Russian paradigms, Maria involuntarily furrowed her brow and scratched her head. She was surprised that the declension of nouns posed no apparent difficulties for most Russian six-year-olds.

• Он рассказал о неимоверных трудностях в пути

  He told us about the incredible difficulties he encountered on the journey.

• Он быстро расправляется с любыми трудностями.

  He quickly deals with any difficulties.

• Мы едва выкарабкались из финансовых трудностей.

  We barely managed to get out of our financial difficulties.

• Ему пришлось вкусить все трудности этой работы.

  He had to endure all the difficulties of this job.

• Мы претерпели немало трудностей в пути.

  We endured quite a few difficulties on the way.

• Он стойко перенёс все трудности этого года.

  He bore all the difficulties of this year with fortitude.

• Служака никогда не жаловался на трудности.

  The old campaigner never complained about difficulties.

• Эта работа имеет свои приятности и свои трудности.

  This job has its pleasures as well as its difficulties.

• Он не убоялся трудностей пути

  He was not afraid of the difficulties of the journey.

• Он никогда не пасует перед трудностями.

  He never backs down in the face of difficulties.

• Из-за безденежья мы не смогли поехать в отпуск.

  Because of our financial difficulties, we couldn't go on vacation.

• Изнеженные дети боятся любых трудностей.

  Coddled children are afraid of any difficulties.

• Мы не будем покоряться трудностям.

  We will not submit to difficulties.

• Мы должны превозмочь трудности вместе.

  We must overcome the difficulties together.

• Несмотря на трудности, она сохраняла свою жизнерадостность.

  Despite the difficulties, she retained her cheerfulness.

• Бестрепетный человек не боится трудностей.

  A dauntless person is not afraid of difficulties.

• Акцентуация в русских словах часто вызывает трудности.

  Accentuation in Russian words often causes difficulties.

• Поездка получилась небезрезультатной, несмотря на трудности.

  The trip was not without results, despite the difficulties.

• Она росла неженкой и не любила трудностей.

  She grew up a delicate, cosseted child and didn’t like difficulties.

• Омонимия часто вызывает трудности у иностранцев.

  Homonymy often causes difficulties for foreigners.

• Он надеется перезимовать без больших трудностей.

  He hopes to get through the winter without any major difficulties.

• Синонимия глаголов часто вызывает трудности у студентов.

  Verb synonymy often causes difficulties for students.

• Спартанка никогда не жаловалась на трудности.

  The Spartan woman never complained about difficulties.

• Он никогда не устрашается трудностей на пути.

  He is never intimidated by the difficulties along the way.

• Он всегда настроен мажорно, несмотря на трудности

  He is always upbeat despite the difficulties.

• Он непреклонно шёл к своей цели, несмотря на трудности.

  He resolutely pursued his goal despite the difficulties.

• Она не устрашилась трудностей и продолжила путь.

  She was not intimidated by the difficulties and continued on her way.

• Разноспрягаемые глаголы часто вызывают трудности у студентов.

  Verbs with mixed conjugation often cause students difficulties.

• Он быстро справлялся со всеми возникавшими трудностями.

  He quickly dealt with all the difficulties that arose.

• Работник, справившийся с трудностями, был награждён.

  The employee who had overcome the difficulties was rewarded.

• Испытавший много трудностей человек стал сильнее.

  A person who has experienced many difficulties has become stronger.

• Он не был человеком, легко сдававшимся перед трудностями.

  He was not someone who gave up easily in the face of difficulties.

• Человек, добивающийся своей цели, не боится трудностей.

  A person who is pursuing their goal is not afraid of difficulties.

• Спортсмен, преодолевший все трудности, наконец победил.

  The athlete who overcame all the difficulties finally won.