мори́ть
- 1.
to exterminate, to kill off, to poison (pests)
Мы весь день мори́ли тарака́нов.
We spent the whole day exterminating cockroaches.
Typically of insects, rodents or weeds.
- 2.
to starve, to keep hungry
Не мори́ ребёнка го́лодом.
Don't starve the child.
Usually in the phrase морить голодом.
- 3.
to torment, to wear out, to exhaust
Жара мори́ла нас весь день.
The heat wore us out all day long.
- 4.
(rare) to stain (wood), to treat with mordantwoodworking
Столя́р мори́т дуб пе́ред лакиро́вкой.
The joiner stains the oak before varnishing it.
- 5.
(rare) to stew, to braise, to cook slowlycooking
Ка́шу мори́ли в пе́чи до у́тра.
The porridge was cooked slowly in the oven till morning.
Examples
Стихотворе́ние Гёте "Миньона" очень лю́бят в Япо́нии по изве́стному перево́ду, сделанному Мори́ Огаи.
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | морю́ | бу́ду мори́ть |
| ты | мори́шь | бу́дешь мори́ть |
| он/она́/оно́ | мори́т | бу́дет мори́ть |
| мы | мори́м | бу́дем мори́ть |
| вы | мори́те | бу́дете мори́ть |
| они́ | моря́т | бу́дут мори́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | мори́ |
| вы | мори́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | мори́л |
| feminine | мори́ла |
| neuter | мори́ло |
| plural | мори́ли |
Participles
| Active present | exhausting, debilitating, killing | |
|---|---|---|
| Active past | exhausting, starving, tormenting, causing to die | |
| Passive present | being starved, being tormented, being exterminated | |
| Passive past | exhausted, worn out, weary | |
| Gerund present | моря | while doing (present) |
| Gerund past | морив моривши | while doing (past) |
Word familyмори́тьPRO
- море́нныйmorainal
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
windsorpark edited translation 1 year ago.
Dumbysol edited verb basics 3 years ago.
jwhitlaw edited translation 7 years ago.
