cook russian

• ку́хня

  kitchen, cook-house, galley, cooking

• гото́вить

  to cook, to prepare (food)

  to prepare, to make ready, to get ready

  to train

• вари́ть

  to boil, to cook (in liquid)

  to brew (beer)

• пригото́вить

  to cook, to prepare (food)

  to prepare, to make ready, to get ready

• доходи́ть

  to reach, to get to, to walk as far as

  to reach, to come up to, to amount to

  to get to the point of, to escalate into, to end up in

  to reach, to get through, to arrive

  to figure out (on one's own), to grasp, to sink in

  to be done, to cook through, to ripen

  to touch, to move

• по́вар

  cook, chef

• свари́ть

  to boil, to cook

  to weld, to weld together

  to brew

• харче́вня

  eating-house, cook-shop

• кок

  ship's cook, cook (on a vessel)

  quiff, tuft of hair

• перева́ривать

  to digest

  to digest (mentally), to process, to take in, to grasp

  to stand, to put up with, to stomach, to tolerate

  to overcook, to overboil, to boil to mush

  to boil again, to re-cook

• вари́ться

  to cook, to broil, to boil

• повари́ха

  cook, chef (female)

• мори́ть

  to exterminate, to kill off, to poison (pests)

  to starve, to keep hungry

  to torment, to wear out, to exhaust

  to stain (wood), to treat with mordant

  to stew, to braise, to cook slowly

• навари́ть

  to cook (a lot of), to boil up (a quantity of), to make (in quantity)

  to weld on, to forge on

  to make a profit, to clear (a sum), to make money (on a deal)

• состря́пать

  to cook, to concoct, to cook up

• куста́рь

  handicraftsman, artisan, small-scale craftsman

  drug cook, owner of a home drug lab

• свари́ться

  to boil/cook

• стря́пать

  to cook, to concoct, to cook up

• конди́тер

  confectioner, pastry-cook

• нагото́вить

  to lay in, to cook

• сгото́вить

  to cook, to make

• дова́ривать

  to cook longer, to do to a turn, to finish cooking

• кашева́р

  cook

• кашева́рить

  to work as cook

• кулина́р

  cook

• кухми́стерский

  eating-house, cook-shop

• нава́ривать

  to weld on, to forge on

  to cook a large quantity of, to boil up (a lot of), to brew (kvass or beer)

  to make a profit, to make money (on a deal), to rake in

• настря́пать

  to cook up, to make (a batch of), to whip up

  to cobble together, to churn out sloppily, to botch

• недова́риваться

  to not cook properly

• пиро́жник

  pie maker, pastry cook, confectioner

  pie seller, pie vendor

• подва́ривать

  to boil up again, to cook a little longer, to reheat

  to weld on, to weld up, to patch by welding

• подстра́ивать

  to contrive, to engineer, to rig, to cook up

  to build on, to add on, to annex (an extension)

  to tune (to another instrument), to tune up

• прова́ривать

  to boil thoroughly, to cook through, to boil until done

  to weld thoroughly, to weld through, to weld together

• стряпу́ха

  cook

• ужа́риваться

  to be thoroughly roasted, to be fried through, to be done (of meat)

  to shrink while frying, to cook down, to lose volume in frying

• прожа́ривать

  to fry thoroughly, to cook through, to roast thoroughly

• припе́чь

  to scorch, to burn slightly, to beat down on

  to bake thoroughly, to cook well, to roast through

• пропека́ть

  to bake thoroughly, to bake through, to cook thoroughly

• пропе́чь

  to bake thoroughly, to bake through, to cook through

• шеф-по́вар

  chef, head-cook

• гото́вый

  ready, prepared (for)

  willing, ready, inclined

  finished, ready-made, off-the-peg

  done, cooked

• печь

  stove

  oven, cooking stove

  furnace

  kiln

• ка́ша

  porridge, kasha, cooked cereal

  jumble, mess, muddle

• плита́

  stove, cooker, range

  slab, plate, flagstone

• кастрю́ля

  cooking pot, pot

• горшо́к

  pot, cooking pot, earthenware pot

  flowerpot, plant pot

  potty, chamber pot

• приготовле́ние

  preparation, getting ready

  cooking, preparation (of food), making

  making, preparation, manufacture

• пли́тка

  tile

  bar (of chocolate)

  hotplate, portable stove, cooker

  small slab, small plate

• пече́нье

  cookie, biscuit

• крупа́

  groats, grain (for cooking), cereal, grits

  snow pellets, graupel, sleet

• куха́рка

  A worker who cooks dishes

• пря́ник

  gingerbread, spice cookie, honey cake

• кулина́рный

  culinary, cooking, cookery

• пова́ренный

  cooking adj

• кулинари́я

  cooking, cookery, culinary art

• сырова́тый

  dampish, half-cooked, half-done, half-baked

• ва́рка

  cooking, boiling

  brewing, smelting, boiling (industrial)

  welding

• стряпня́

  cooking, concoction

• ю́шка

  broth, pot liquor, liquid part of soup, cooking liquid

  fish soup

  dishwater, slops, dirty rinsing water

• вы́сечка

  punching out, die-cutting, blanking

  hollow punch, punch, hole punch

  carving, hewing, chiselling

  carving, sculpture

  punching waste, punching scrap

  cookie cutter, pastry cutter, baking mould

  cut line (in a forest), cleared strip, firebreak

• гастроно́мия

  gastronomy, art of fine cooking, gourmet cuisine

  delicatessen, groceries, provisions

• гото́вка

  cooking, preparing food, food preparation

• инкуба́торный

  incubator (attr.), hatchery (attr.), incubator-hatched

  mass-produced, cookie-cutter, all alike

• прива́рок

  cooked food, hot meal, victuals

  food ration, portion of food

• скорова́рка

  pressure cooker

• варе́ние

  process of cooking by boiling

• парова́рка

  steamer (cooking appliance)

• прова́рка

  thorough boiling, cooking through, boiling

• прожа́риться

  to be cooked through, to be roasted through, to be well-done (of meat)

• недожа́риться

  to be undercooked, to be underdone, to be half-cooked

• комбижи́р

  compound fat, cooking fat, shortening

• приготовле́ния

  preparing, cooking

• пригото́вленный

  prepared, cooked, made, ready

• рисова́рка

  rice cooker

• гото́вящий

  preparing, cooking, making ready

• гото́вимый

  being prepared, being cooked, in preparation

• готовленный

  prepared, cooked, made

• ва́рящий

  cooking, boiling

• вари́вший

  who cooked, having cooked, that cooked

• ва́ренный

  boiled, cooked

• свари́вший

  having cooked, who cooked

• варящийся

  boiling, being cooked

• вари́вшийся

  boiled, cooked

• навари́вший

  who has cooked (a lot), who has brewed (a lot), who has welded (a lot), who has gained/profited

• состря́павший

  having cooked, having prepared quickly, having concocted

• свари́вшийся

  cooked, boiled, done

• стря́пающий

  cooking, preparing (food)

• стря́павший

  having cooked, who cooked, that cooked, having prepared

• стряпаемый

  being prepared, being cooked

• стря́панный

  cooked, prepared

• нагото́вивший

  who has prepared/cooked (a lot), having prepared/cooked (a lot)

• сгото́вивший

  having prepared, having cooked, who prepared, who cooked

• сгото́вленный

  cooked, prepared

• отва́ренный

  boiled, cooked by boiling

• приготовля́ющий

  preparing, making, cooking

• приготовля́вший

  preparing, cooking, that prepared, who prepared

• приготовля́емый

  being prepared, being cooked, in preparation

• дова́ривающий

  finishing cooking, completing the cooking process

• дова́ривавший

  finishing cooking, cooking to completion

• дова́риваемый

  being cooked through, being finished cooking, being thoroughly cooked

Examples

• С де́тства я мечта́л стать конди́тером.

  From childhood I dreamed of being a pastry cook.

• Она хва́стается, что хорошо гото́вит.

  She brags about how well she can cook.

• Я реши́л, что пригото́влю на обе́д.

  I've decided what to cook for dinner.

• Мой муж очень хорошо гото́вит.

  My husband is a very good cook.

• Она неважно гото́вит.

  She isn't a good cook.

• Он горд тем, что его жена́ хоро́ший по́вар.

  He is proud that his wife is a good cook.

• Она не уме́ет хорошо гото́вить.

  She can't cook well.

• Моя́ мать очень хорошо гото́вит.

  My mother is a very good cook.

• Гото́вить я могу́ лу́чше, чем игра́ть в те́ннис.

  I can cook better than I can play tennis.

• Я по́вар.

  I'm a cook.

• Том хоро́ший по́вар.

  Tom is a good cook.

• Лук гото́вится быстре́е, чем карто́фель.

  Onions cook more quickly than potatoes.

• Где по́вар?

  Where's the cook?

• Еди́нственное разли́чие между плохи́м по́варом и отравителем - в ра́зности наме́рений.

  The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.

• Го́лод – лу́чший по́вар.

  Hunger is the best cook.

• Боб уме́ет гото́вить.

  Bob can cook.

• Иногда я гото́влю обе́д.

  I sometimes cook dinner.

• Что мы пригото́вим пое́сть?

  What should we cook?

• С го́рем пополам он смог пригото́вить себе ужин.

  He was able to cook himself dinner, after a fashion.

• Я пригото́влю тебе обе́д сего́дня?

  Shall I cook dinner today?

• Том купи́л дорого́го мя́са, чтобы пригото́вить на ужин.

  Tom bought some expensive meat to cook for dinner.

• Ка́ждый должен научи́ться гото́вить.

  Every man should learn how to cook.

• Моя́ сестра́ плохо́й по́вар, да и я тоже.

  My sister is not a good cook, and neither am I.

• Я не знал, что ты тако́й хоро́ший по́вар.

  I didn't know you were such a good cook.

• Я хоро́ший по́вар.

  I'm a good cook.

• Том зна́ет, как пригото́вить спаге́тти.

  Tom knows how to cook spaghetti.

• Ты хорошо гото́вишь, ведь так?

  You are a good cook, aren't you?

• Он не уме́ет хорошо гото́вить.

  He can't cook very well.

• Том заста́вил Мэри вари́ть ужин.

  Tom got Mary to cook dinner.

• Я всегда хоте́л научи́ться гото́вить как ты.

  I've always wanted to learn to cook like you.

• Вы - хоро́ший по́вар.

  You are a good cook.

• Ты зна́ешь, как пригото́вить мя́со?

  Do you know how to cook meat?

• Вот как я гото́влю ры́бу.

  This is how I cook fish.

• Сварите рис.

  Cook the rice.

• Ты уме́ешь гото́вить ры́бу?

  Do you know how to cook fish?

• Она спроси́ла, как гото́вить ры́бу.

  She asked how to cook the fish.

• Том и не знал, что Мэри лю́бит гото́вить.

  Tom didn't know that Mary liked to cook.

• Я не зна́ю, как можно пригото́вить слишком много всего.

  I don't know how to cook too many things.

• Мать Тома - очень хоро́ший по́вар.

  Tom's mother is a very good cook.

• Мать Тома очень хорошо гото́вит.

  Tom's mother is a very good cook.

• Я горжу́сь тем, что мой оте́ц хоро́ший по́вар.

  I'm proud that my father is a good cook.

• Мария уме́ет всё, что угодно, гото́вить без реце́птов.

  Mary can cook anything without recipes.

• Ты лю́бишь гото́вить?

  Do you like to cook?

• Он хо́чет научи́ться гото́вить.

  He wants to learn how to cook.

• Ей придётся гото́вить на всех.

  She will have to cook for everyone.

• Я не уме́ю гото́вить.

  I can't cook.

• Я не знал, что вы уме́ете так хорошо гото́вить.

  I didn't know you could cook so well.

• Я не знал, что ты уме́ешь так хорошо гото́вить.

  I didn't know you could cook so well.

• Вам нра́вится гото́вить?

  Do you like to cook?

• Я не зна́ла, что ты тако́й хоро́ший по́вар.

  I didn't know you were such a good cook.

• Вы зна́ете, как пригото́вить ома́ра?

  Do you know how to cook a lobster?

• Если ты не в состоя́нии в одино́чку пригото́вить ужин на десять персо́н, Люся могла́ бы тебе помочь.

  Lucy might be able to help you, if you can't cook dinner for ten people alone.

• Она не хоро́шая повари́ха.

  She's not a good cook.

• Я не люблю́ гото́вить, когда на у́лице жарко.

  I don't like to cook when it's hot outside.

• Мне надо пригото́вить овощи.

  I have to cook the vegetables.

• Давай поу́жинаем вне дома сего́дня вечером. Я слишком уста́л, чтобы гото́вить.

  Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.

• Она лю́бит гото́вить.

  She loves to cook.

• Они да́ли объявле́ние, что и́щут куха́рку.

  They are advertising for a cook.

• Она уме́ет гото́вить.

  She knows how to cook.

• Она уме́ет стря́пать.

  She knows how to cook.

• Я не хочу́ гото́вить еду.

  I don't want to cook.

• Ка́ждое у́тро она встаёт рано, потому что нужно стря́пать.

  Every morning she gets up early because she has to cook.

• Хо́чешь, я приду́ и пригото́влю тебе что-нибудь пое́сть?

  Do you want me to come cook you something?

• Он хо́чет стать по́варом в бу́дущем.

  He wants to become a cook in the future.

• Вы хорошо гото́вите?

  Are you a good cook?

• Ты ужа́сный по́вар.

  You're a terrible cook.

• Том научи́л меня гото́вить.

  Tom taught me how to cook.

• Так жарко, что можно яи́чницу пожа́рить на капо́те маши́ны.

  It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.

• Я должен пригото́вить ужин сего́дня.

  I have to cook dinner today.

• Я должна́ пригото́вить ужин сего́дня.

  I have to cook dinner today.

• Том будет гото́вить.

  Tom will cook.

• Том пригото́вит.

  Tom will cook.

• Мы будем гото́вить.

  We'll cook.

• Мы пригото́вим.

  We'll cook.

• Кто будет гото́вить?

  Who'll cook?

• Кто пригото́вит?

  Who'll cook?

• Её муж превосхо́дный по́вар.

  Her husband is an excellent cook.

• Я научи́лся гото́вить.

  I've learnt to cook.

• Я научи́лась гото́вить.

  I've learnt to cook.

• Барбекю - э́то один из спо́собов приготовления мя́са.

  Barbecuing is one way to cook meat.

• Он зна́ет, как гото́вить мя́со.

  He knows how to cook meat.

• Я собира́юсь пригото́вить обе́д.

  I'm going to cook dinner.

• Про́шлой но́чью я был слишком уставшим, чтобы гото́вить надлежа́щую пищу, так что я ел лишь лапшу́ бы́строго приготовления.

  Last night I was too tired to cook a proper meal, so I just ate instant noodles.

• По́вар нарезал мя́со.

  The cook chopped the meat.

• Твоя́ жена́ хорошо гото́вит?

  Is your wife a good cook?

• Ваша жена́ хорошо гото́вит?

  Is your wife a good cook?

• Моё хо́бби - гото́вка.

  My hobby is to cook.

• Моя́ жена́ лю́бит есть вне дома, чтобы не гото́вить.

  My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.

• По́вар ка́ждый день гото́вит ра́зные блю́да.

  The cook prepares different dishes every day.

• Я гото́влю лу́чше, чем игра́ю в те́ннис.

  I can cook better than I can play tennis.

• Э́ти овощи гото́вятся медленно.

  These vegetables cook slowly.

• Ты гото́вишь на га́зе или электри́честве?

  Do you cook by gas or electricity?

• Приве́т, Гарри! - "Том... Том Реддл!" - "Ха, нет!" - "Что?" - "Я - э́то ты!" - "Ты при́зрак?" - "Нет, я по́вар!"- "Что?"

  Hi, Harry! "Tom... Tom Riddle!" "Ha, no!" "What?" "I am you!" "Are you a ghost?" "No, I'm a cook!" "What?"

• Моя́ ба́бушка мо́жет гото́вить очень хорошо.

  My grandmother can cook very well.

• Господи́н шко́льник, все вам, все вам подска́зывали... Правильный отве́т, естественно, по́вар!

  Sir schoolboy, it's all, all been prompted to you. The correct answer is, naturally, a cook!

• По́вар полу́чит коса́рь, а господи́н шко́льник полу́чит звезды́.

  The cook will get a thou, while mister schoolboy will get a beating.

• Она помогла́ свое́й матери пригото́вить инде́йку.

  She helped her mother cook the turkey.

• Я не знал, что ты так хорошо уме́ешь гото́вить, Том.

  I didn't know you could cook this well, Tom.

• Помывший руки повар начал готовить.

  The cook who had washed his hands began to cook.

• Повар, нашинковавший капусту, начал варить суп.

  The cook who had shredded the cabbage began to cook the soup.