cook russian

• стол

  table, desk, board

  diet, cooking, cuisine

  department, section

• ку́хня

  kitchen, cook-house, galley, cooking, cuisine, machinations

• гото́вить

  cook

  train

  prepare

• вари́ть

  to cook sth / to boil

  brew

  to weld

• пригото́вить

  prepare, make ready, train, cook, make, lay in, provide oneself, have in store

• плита́

  stove, cooker, plate, slab, flag, flagstone, range

• по́вар

  cook

  chef

• кастрю́ля

  cooking pot, pot

• свари́ть

  to cook sth boiling, brew

  to weld

• приготовле́ние

  preparation

  cooking

• пли́тка

  tile, thin slab

  bar, brick

  range, cooker

• пече́нье

  cookie

  biscuit

• харче́вня

  eating-house, cook-shop

• куха́рка

  cook

• кок

  cook, quiff

• вари́ться

  cook, broil, boil

• пова́ренный

  cookery, cooking

• кулинари́я

  cooking

  cookery

• навари́ть

  cook, boil

• сырова́тый

  dampish, half-cooked, half-done, half-baked, not quite ripe

• ва́рка

  cooking

• состря́пать

  cook, concoct, cook up

• стря́пать

  cook, concoct, cook up

• конди́тер

  confectioner, pastry-cook

• нагото́вить

  lay in, cook

• сгото́вить

  cook, make

• стряпня́

  cooking, concoction

• гото́вка

  cooking

• дова́ривать

  cook longer, do to a turn, finish cooking

• запека́ть

  to roast (meat, fish etc.)

  to cook food in the oven

• кашева́р

  cook

• кашева́рить

  work as cook

• кулина́р

  cook

• кухми́стерский

  eating-house, cook-shop

• настря́пать

  cook, bungle

• недова́риваться

  not cook properly

• пиро́жник

  pastry-cook, baker's boy

• подва́ривать

  boil, cook, additionally

• прива́рок

  victuals, cooked food, hot meals

• скорова́рка

  pressure cooker

• стряпу́ха

  cook

• му́льтиварка

  Multi cooker

  crockpot

• парова́рка

  steamer (cooking appliance)

• шеф-по́вар

  chef, head-cook

• кулина́рная кни́га

  cookbook, cookery book

• сва́ренный

  cooked, boiled

• рисова́рка

  rice cooker

Examples

• С де́тства я мечта́л стать конди́тером.From childhood I dreamed of being a pastry cook.
• Она хва́стается, что хорошо гото́вит.She brags about how well she can cook.
• Бери́ сколько угодно пече́нья.Take as many cookies as you want.
• Я реши́л, что пригото́влю на обе́д.I've decided what to cook for dinner.
• Мой муж очень хорошо гото́вит.My husband is a very good cook.
• Я буду скуча́ть по твое́й стряпне́.I'll miss your cooking.
• У семи ня́нек дитя без гла́зу.Too many cooks spoil the broth.
• Про́шлой но́чью она чита́ла пова́ренную кни́гу.She read a cookbook last night.
• Я хочу́ за раз купи́ть ку́хонную у́тварь.I want to buy cooking utensils in one lot.
• На той фа́брике они де́лают из использованного масла мы́ло.They make used cooking oil into soap at that factory.
• Она в э́то вре́мя гото́вила ужин.She was cooking dinner at that time.
• Она неважно гото́вит.She isn't a good cook.
• Э́ти я́блоки хороши́ для запекания.These apples are good cookers.
• Он горд тем, что его жена́ хоро́ший по́вар.He is proud that his wife is a good cook.
• Приготовле́ние пищи отнима́ет слишком много вре́мени.Cooking takes up too much time.
• Она не уме́ет хорошо гото́вить.She can't cook well.
• Моя́ мать очень хорошо гото́вит.My mother is a very good cook.
• Она ду́мает о том, чтобы записа́ться на па́ру ку́рсов в кулина́рной шко́ле.She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.
• Гото́вить я могу́ лу́чше, чем игра́ть в те́ннис.I can cook better than I can play tennis.
• Полага́ю, э́то просто так кро́шится пече́нье.I guess that's just the way the cookie crumbles.
• Тот, кто пе́рвым вернётся домой, гото́вит ужин.Whoever gets home first starts cooking the supper.
• Я помо́ю посу́ду, раз ты гото́вила.I'll do the dishes, since you’ve cooked.
• Бери́те пече́нья сколько пожела́ете.Take as many cookies as you want.
• Вилки бы́ли изве́стны в Евро́пе и на Бли́жнем Восто́ке в тече́ние мно́гих лет, но испо́льзовали их только для гото́вки.Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.
• Я по́вар.I'm a cook.
• Мя́со недостаточно прожарено.The meat is not well enough cooked.
• Моя́ мать уже два часа как гото́вила ужин, когда я пришел домой.My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
• Tatoeba: Переходи́ на тёмную сто́рону. У нас есть шокола́дное пече́нье.Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.
• Когда де́ло дохо́дит до гото́вки, с Мэри никто не сравни́тся.When it comes to cooking, no one can equal Mary.
• Ма́ма еще не пригото́вила обе́д.Mother has not cooked dinner yet.
• Куки - са́мый ми́лый из всех псов.Cookie is the cutest of all the dogs.
• Гото́вить интересно.Cooking is interesting.
• Том хоро́ший по́вар.Tom is a good cook.
• И ма́льчикам, и де́вочкам нужно учи́ться гото́вить еду в шко́ле.Both boys and girls should take cooking class in school.
• Ма́ма хлопота́ла над гото́вкой; в э́то вре́мя я только смотре́л телеви́зор.Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.
• Моя́ мать хорошо гото́вит.My mother cooks well.
• Лук гото́вится быстре́е, чем карто́фель.Onions cook more quickly than potatoes.
• Где по́вар?Where's the cook?
• Еди́нственное разли́чие между плохи́м по́варом и отравителем - в ра́зности наме́рений.The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.
• Я сейчас гото́влю.I'm cooking now.
• Го́лод – лу́чший по́вар.Hunger is the best cook.
• Мэри гото́вит без соли.Mary doesn't use salt in her cooking.
• Боб уме́ет гото́вить.Bob can cook.
• Иногда я гото́влю обе́д.I sometimes cook dinner.
• Я привы́кла гото́вить для себя.I'm used to cooking for myself.
• Они купи́ли коробку пече́нья.They bought a box of cookies.
• Продолжа́ть поме́шивать, пока кусо́чки шокола́да равномерно не смеша́ются с песо́чным те́стом.Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough.
• Он хорошо гото́вит.He is good at cooking.
• Па́хнет здорово! Что ты гото́вишь?This smells great! What are you cooking?
• Что мы пригото́вим пое́сть?What should we cook?
• Сейчас па́па на ку́хне гото́вит ужин.Father is cooking dinner in the kitchen now.
• Я ви́дел тебя за приготовле́нием пищи.I saw you cooking.
• Я действительно люблю́ францу́зскую ку́хню.I really like French cooking.
• С го́рем пополам он смог пригото́вить себе ужин.He was able to cook himself dinner, after a fashion.
• Включи́ рисоварку, пожалуйста.Turn on the rice cooker, please.
• Я пригото́влю тебе обе́д сего́дня?Shall I cook dinner today?
• Том купи́л дорого́го мя́са, чтобы пригото́вить на ужин.Tom bought some expensive meat to cook for dinner.
• Она гото́вит ему.She is cooking for him.
• Ка́ждый должен научи́ться гото́вить.Every man should learn how to cook.
• Хотя на блю́де бы́ло много печенек, я съел только три.Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.
• Том гото́вит цыплёнка именно так, как лю́бит Мэри.Tom cooks chicken just the way Mary likes it.
• Ваша любимая дома́шняя еда́?What's your favorite home-cooked food?
• В вашей шко́ле все ма́льчики до́лжны учи́ться гото́вить?Does every boy have to learn cooking in your school?
• Моя́ сестра́ плохо́й по́вар, да и я тоже.My sister is not a good cook, and neither am I.
• Я не знал, что ты тако́й хоро́ший по́вар.I didn't know you were such a good cook.
• Я люблю́, чтобы мои́ пече́ния тяну́лись, а не хрусте́ли.I like my cookies chewy rather than crunchy.
• Я хоро́ший по́вар.I'm a good cook.
• Том зна́ет, как пригото́вить спаге́тти.Tom knows how to cook spaghetti.
• Ты хорошо гото́вишь, ведь так?You are a good cook, aren't you?
• Он не уме́ет хорошо гото́вить.He can't cook very well.
• Том заста́вил Мэри вари́ть ужин.Tom got Mary to cook dinner.
• Я люблю́ америка́нскую ку́хню.I'm a big fan of American cooking.
• Мэри действительно великоле́пна! Она пригото́вила прекра́сную еду для меня и даже помы́ла посу́ду!Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself.
• Моя́ мать гото́вила ужин.My mother was busy cooking dinner.
• Мать была́ занята́ гото́вкой ужина.My mother was busy cooking dinner.
• Я всегда хоте́л научи́ться гото́вить как ты.I've always wanted to learn to cook like you.
• Вы - хоро́ший по́вар.You are a good cook.
• Ты зна́ешь, как пригото́вить мя́со?Do you know how to cook meat?
• Вот как я гото́влю ры́бу.This is how I cook fish.
• Возьми́ немного пече́нья, пожалуйста.Please have some cookies.
• Сварите рис.Cook the rice.
• Ты уме́ешь гото́вить ры́бу?Do you know how to cook fish?
• Я хорошо гото́влю.I'm good at cooking.
• Она спроси́ла, как гото́вить ры́бу.She asked how to cook the fish.
• Том и не знал, что Мэри лю́бит гото́вить.Tom didn't know that Mary liked to cook.
• Я не зна́ю, как можно пригото́вить слишком много всего.I don't know how to cook too many things.
• Мать Тома - очень хоро́ший по́вар.Tom's mother is a very good cook.
• Мать Тома очень хорошо гото́вит.Tom's mother is a very good cook.
• Она пригото́вила мне ры́бу.She cooked some fish for me.
• Моя́ мать гото́вит за́втрак.My mother is cooking breakfast.
• Я горжу́сь тем, что мой оте́ц хоро́ший по́вар.I'm proud that my father is a good cook.
• Мария уме́ет всё, что угодно, гото́вить без реце́птов.Mary can cook anything without recipes.
• Ты лю́бишь гото́вить?Do you like to cook?
• Моя́ сестра́ гото́вит на ку́хне.My sister is cooking in the kitchen.
• Он хо́чет научи́ться гото́вить.He wants to learn how to cook.
• Я попро́бовал пиро́г, кото́рый она испекла́.I tasted the cake she cooked.
• Я слы́шал, что вы хорошо гото́вите.I hear you are good at cooking.
• «Э́то, по существу́, обы́чная трафаретная РПГ». — «РПГ, в кото́рой нужно рисова́ть трафаре́том? Како́е дура́чество!»That's pretty much a cookie-cutter RPG. "An RPG where you cut cookies? How silly is that?"
• Це́рковь в Лос-Анджелесе реши́ла вы́двинуть обвине́ния против бездо́много, укравшего не́сколько пече́ний из церко́вной ба́нки.A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.
• Э́то пра́вда, что она зна́ет о гото́вке очень много, но она не очень хоро́ший по́вар.It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.