stain russian

• пятно́

  spot

  stain

• потёк

  stain, damp patch

• зама́зать

  paint over, efface, slur over, stick with putty, daub over, make dirty, stain

• запятна́ть

  spot, stain, cast aspersions, soil, sully, taint

• подтёк

  bruise, stain, damp patch

• зама́зывать

  paint over, efface, slur over, stick with putty, daub over, make dirty, stain

• пя́рну

  spot, stain, mark, blot

• вы́пачкать

  soil, dirty, stain

• желти́ть

  paint yellow, cover, spot, with yellow paint, stain with yellow

• зазелени́ть

  stain green

• заса́ливать

  stain with grease, make greasy, salt, pickle, preserve by salting

• искровеня́ть

  wound so as to draw blood, stain with blood

• окрова́вить

  stain with blood

• протра́вливать

  treat with a mordant, pickle, dip, stain, etch

• пятна́ть

  spot, stain brand blemish, smirch, catch

• намара́ть

  soil, stain, dirty, smut, sully, tarnish, blemish, daub, scribble

• въе́вшийся

  ingrained, deep-seated, stubborn (stain), burnt-in

• засти́рывавший

  washing (a stain thoroughly), overwashing

• засти́рывающий

  washing out, scrubbing clean, stain-removing

• отсти́рывающий

  washing out, stain-removing, laundering

• крова́вый

  Blood

  bloody

  blood-stained, blood-red

• запла́канный

  tear-stained, in tears

• витра́ж

  stained-glass window

• морёный

  stained

• нержаве́ющий

  stainless, rustproof, rust-resistant, incorrodible, non-corrosive

• заса́ливаться

  become greasy, stained with grease, become salted

• ма́заный

  soiled, dirty, stained

• незапя́тнанный

  stainless, unsullied, unblemished

• разво́ды

  free designs, broad pattern, stains

• зама́заться

  to get dirty, to get smeared, to get stained

  to compromise oneself, to get involved (in something disreputable), to get mixed up (in something dirty)

• нержаве́ющая ста́ль

  stainless steel

• вы́возившийся

  soiled, dirty, stained

• вы́грязненный

  soiled, dirtied, stained

• вы́мазавший

  smeared, stained, soiled

• вы́мазавшийся

  dirty, soiled, smeared, stained

• вы́мазанный

  smeared, stained, soiled, daubed

• вы́пачкавший

  having stained, having soiled

• вы́пачканный

  soiled, dirty, stained

• выма́зывавший

  smearing, staining, dirtying

• выма́зывавшийся

  smeared, stained, dirty, soiled

• выма́зываемый

  smearable, stainable, dirtiable, being smeared, being stained, being dirtied

• выма́зывающий

  smearing, staining, soiling

• выма́зывающийся

  getting dirty, smearing oneself, staining oneself, easily soiled

• выма́рывавший

  that was blotting out, that was deleting, that was crossing out

  that was soiling, that was making dirty, that was staining

• выма́рывавшийся

  being dirtied, being soiled, being stained

  being crossed out, being blotted out, being struck out

• га́женный

  defiled, spoiled, fouled, stained, dirtied

• грязни́вшийся

  dirty, soiled, stained, having become dirty

• грязнимый

  that can be soiled, stainable, dirtiable

• загрязни́вшийся

  dirty, soiled, stained

  polluted, contaminated, tainted

• зака́павший

  dripped on, stained by drops

• зака́панный

  spotted, stained (with drops), spattered

• закопти́вший

  sooty, smoke-stained, blackened by smoke

• заку́ренный

  smoky, smoke-filled, smoke-stained

• заку́санный

  stained (from food/drink), disheveled (from food/drink), messy (from food/drink)

• заля́павший

  splashed, smeared, stained, dirty

• заля́панный

  stained, spattered, smeared, soiled

• заля́пывающий

  splattering, spattering, smearing, staining, soiling

• зама́завший

  smeared, daubed, stained

• зама́завшийся

  smeared, dirty, stained, soiled

  compromised, discredited, tainted, implicated

• зама́занный

  smeared, daubed, smudged, stained, dirty

• зама́ранный

  stained, soiled, dirty, smudged

  tarnished, stained, sullied, disgraced

• зама́сленный

  oiled, greasy, oily, stained with oil

• замара́вший

  soiled, dirty, stained

• замара́вшийся

  dirty, soiled, stained

  discredited, compromised, tarnished

• запа́чканный

  dirty, stained, soiled, smeared

• запя́тнанный

  stained, spotted, soiled

  sullied, tainted, disgraced, compromised

• запятна́вший

  stained, tarnished, disgraced, sullied, having stained

• заса́живавший

  who was planting, that was planting, who was filling with plants, that was filling with plants

  who was soiling, that was soiling, who was staining, that was staining

• заса́живающий

  planting, setting (densely)

  soiling, dirtying, staining

• заса́ливавшийся

  getting greasy, getting soiled, becoming stained with fat

• изма́завший

  soiled, smeared, dirtied, stained

• изма́завшийся

  dirty, soiled, smeared, stained

• изма́занный

  smeared, soiled, stained, smudged, dirty

• изма́ранный

  dirty, stained, soiled, smeared

• измара́вший

  having soiled, having dirtied, having stained

• измара́вшийся

  soiled, dirtied, stained

• иска́павший

  stained, smeared, dripped all over

• испа́чкавший

  having stained, having dirtied, having soiled

• испа́чканный

  stained, soiled, dirty, smeared

• ма́завшийся

  smeared (oneself), smudged, stained, having smeared oneself

• ма́ранный

  dirty, soiled, stained

• мара́вший

  soiling, dirtying, staining

  scribbling, scrawling, writing carelessly

• мара́емый

  soilable, stainable, defilable, easily soiled

• мара́ющий

  soiling, staining, smearing

• мара́ющийся

  easily soiled, easily stained, smudgeable

• накопти́вший

  sooted, smoke-stained, blackened with soot

  having produced a lot of soot, having smoked a lot

• нама́ранный

  smeared, soiled, stained

  scribbled, scrawled, badly written

• напа́чкавший

  soiled, smeared, stained, dirtied, scribbled-on

• напа́чканный

  soiled, smudged, stained, scribbled on

• обмарывавший

  soiling, smearing, staining

• обмарываемый

  being soiled, being stained, being smeared

• обмарывающий

  staining, soiling, smearing

• окра́сившийся

  colored, dyed, stained, tinted

• окра́шивающий

  coloring, dyeing, staining, painting

• окрова́вивший

  that has bloodied, having stained with blood

• па́чкавший

  soiling, dirtying, staining

• па́чкаемый

  easily soiled, stainable, smudgable

• па́чканный

  stained, soiled, dirty, smudged

• па́чкающий

  dirtying, smudging, staining, soiling

• па́чкающийся

  dirtying easily, easily soiled, stainable

Examples

• Черни́льное пятно́ не отмо́ется.

  The ink stain will not wash out.

• Две руба́шки и костю́м, пожалуйста. Здесь пятно́.

  Two shirts and suits, please. There's a stain here.

• Пятно́ от черни́л не отмо́ется.

  This ink stain will not wash out.

• Нару́жная аудито́рия вся в пя́тнах. В ча́стности, из-за кисло́тных дожде́й.

  The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.

• Э́та сталь - нержаве́ющая.

  This steel is stainless.

• Э́то кофейное пятно́ бы́ло трудно удали́ть.

  It was difficult to remove the coffee stain.

• На его руба́шке бы́ло пятно́ от со́уса.

  On his shirt there was a sauce stain.

• Выведенное пятно́ всё-таки оста́вило след на ю́бке.

  The stain that was removed was still visible on the skirt.

• Что э́то за пятно́?

  What kind of stain is that?

• Я не ду́маю, что э́ти пятна от черни́л выведутся.

  I don't think these ink stains will come off.

• Я не ду́маю, что э́ти черни́льные пятна можно вы́вести.

  I don't think these ink stains will come off.

• Я не ду́маю, что э́ти черни́льные пятна отстираются.

  I don't think these ink stains will come off.

• Я не ду́маю, что э́ти черни́льные можно отстирать.

  I don't think these ink stains will come off.

• Кто-то, глядя на я́ркое со́лнце, и́щет лишь пятна.

  Some people, looking at the bright Sun, seek for stains only.

• У тебя на воротнике́ пятно́.

  Your collar has a stain on it.

• Зри́тельный зал безнадёжно испо́рчен. Э́то частично из-за кисло́тного дождя́.

  The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.

• Постира́й футбо́лку в мы́льной воде, и пятна отойду́т.

  Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.

• Я не мог оттере́ть пятно́.

  I couldn't scrub the stain out.

• Э́тот материа́л легко па́чкается.

  This fabric stains easily.

• Протри́ пятно́ у́ксусом.

  Rub the stain with vinegar.

• У тебя на га́лстуке пя́тнышко от ко́фе.

  There's a coffee stain on your necktie.

• Как вы запа́чкали пла́тье?

  How did you stain your dress?

• У вас есть чем вы́вести пятна?

  Do you have anything to remove stains?

• Э́то пятно́ не хо́чет исчеза́ть.

  This stain won't come out.

• Э́то пятно́ не хо́чет отсти́рываться.

  This stain won't come out.

• Э́то пятно́ не выво́дится.

  This stain won't come out.

• Металли́ческие ло́жки обычно де́лают из нержаве́ющей ста́ли.

  Metal spoons are generally made of stainless steel.

• Металли́ческие ло́жки изгота́вливаются, как правило, из нержаве́ющей ста́ли.

  Metal spoons are generally made of stainless steel.

• У меня руки испачканы кра́ской.

  My hands are stained with paint.

• У меня руки в кра́ске.

  My hands are stained with paint.

• На обло́жке той кни́ги бы́ло не́сколько черни́льных пя́тен.

  There were some ink stains on the cover of that book.

• Э́тот дезодора́нт оставля́ет бе́лые пятна на мое́й руба́шке.

  This deodorant leaves white stains on my shirt.

• Вы́вести э́то пятно́ будет непросто.

  It's going to be difficult to remove this stain.

• Ты мо́жешь пора́ниться оско́лком витража́.

  You can get injured from a shard of stained glass.

• Как удали́ть пятна кро́ви с руба́шки?

  How can I remove blood stains from a shirt?

• У Тома на руба́шке бы́ли пятна кро́ви.

  Tom's shirt had blood stains on it.

• Что э́то за фиоле́товое пятно́?

  What's this purple stain?

• На руба́шке, кото́рую поли́ция обнару́жила под крова́тью Тома, бы́ли пятна кро́ви.

  There were blood stains on the shirt that the police found under Tom's bed.

• Её руба́шка была́ испачкана со́усом.

  Her shirt was stained with sauce.

• Пятно́ исче́зло, после того́ как мы постира́ли руба́шку.

  The stain disappeared after we washed the shirt.

• На полу бы́ли пятна кро́ви.

  There were blood stains on the floor.