poison russian

• яд

  poison, toxin, toxic substance, venom

• отрави́ть

  poison, envenom

• трави́ть

  to bully, to badger

  to poison

  to etch

• отра́ва

  poison, bane

• отрави́ться

  to be poisoned, to poison oneself

• зе́лье

  potion, poison, snake in the grass, pain, pest

• отравля́ть

  poison

• отпа́ивать

  unsolder, fatten, cure by giving to drink, give as an antidote for poison

• трави́ться

  poison oneself

• окорми́ть

  overfeed, poison with bad food

• опа́ивать

  injure by giving too much to drink, poison

• отравля́ться

  to poison oneself

  to get poisoned

• опои́ть

  to get someone drunk

  to poison by giving a drink

• ядови́тый

  poisonous

• отравле́ние

  poisoning / departure

• ядови́то

  poisonous(ly) / venomous(ly), toxic

• угоре́лый

  poisoned

  (разг) eccentric or unbalanced

  как угорелый

• угоре́ть

  get carbon monoxide poisoning

  lose ability to think or go mad

• отрави́тель

  poisoner

• неядови́тый

  non-poisonous, non-toxic

• отрави́тельница

  poisoner

• угора́ть

  get carbon monoxide poisoning

  (разг) be frenzied

  (харг) have fun or party

• отра́вленный

  poisoned

• отравля́ющий

  poisonous, toxic, poisoning

• ядови́тость

  poisonousness, toxicity, venomousness

• морённый

  exhausted, worn out, weary

  starved, famished, emaciated

  fumigated, gassed, poisoned

• отрави́вший

  having poisoned, who poisoned

• отрави́вшийся

  poisoned

• отравля́вший

  poisoning, that was poisoning

• отравля́вшийся

  who was poisoning oneself, who was being poisoned

• отравля́емый

  being poisoned, poisonable

• отравля́ющийся

  being poisoned, getting poisoned

  poisoning oneself, self-poisoning

• проморённый

  starved, emaciated, famished

  killed, exterminated, poisoned

• протра́вливавший

  that was etching, that was pickling, that was corroding

  that was treating (seeds), that was poisoning, that was exterminating

• трави́вший

  having poisoned, having hunted (with dogs), having etched, having corroded

  having bullied, having persecuted, having harassed

• трави́вшийся

  having poisoned oneself, having been poisoned

  etched, corroded

• травимый

  hunted, persecuted, baited, poisoned

• травя́щийся

  being poisoned, undergoing poisoning

  being etched, etchable

• угора́вший

  poisoned by carbon monoxide, gassed (by carbon monoxide)

  (colloquial) roaring with laughter, having a blast, going wild (with fun)

• угоре́вший

  carbon monoxide poisoned, suffering from carbon monoxide poisoning

Examples

• У слов poison и potion общее происхожде́ние.

  The words poison and potion are cognates.

• Слова poison и potion — когнаты.

  The words poison and potion are cognates.

• Одной ка́пли э́того я́да доста́точно, чтобы уби́ть 160 челове́к.

  One drop of this poison is enough to kill 160 people.

• Думается, что же́ртва приняла́ большо́е коли́чество я́да случа́йно.

  The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.

• Он при́нял яд по оши́бке.

  He took poison by mistake.

• Они извещены об опа́сностях отравле́ния пищи.

  They are alert to the dangers of food poisoning.

• Он поко́нчил с собой, приняв яд.

  He killed himself by taking poison.

• Еди́нственное разли́чие между плохи́м по́варом и отравителем - в ра́зности наме́рений.

  The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.

• У вас когда-нибудь бы́ло пищевое отравле́ние?

  Have you ever had food poisoning?

• Уку́с грему́чей змеи ядови́т.

  A rattlesnake's bite is filled with poison.

• Она поко́нчила с собой, приняв яд.

  She committed suicide by taking poison.

• Э́та ры́ба не ядови́та.

  This fish is free from poison.

• Э́та прозра́чная жи́дкость соде́ржит что-то вроде я́да.

  This transparent liquid contains a kind of poison.

• Двуо́кись углеро́да сама́ по себе не яд.

  Carbon dioxide is not a poison in itself.

• Задержите дыха́ние! Э́то ядови́тый газ.

  Hold your breath! It's poisonous gas.

• Что одному еда́, друго́му - яд.

  One man's meat is another man's poison.

• Том соверши́л самоуби́йство, приняв яд.

  Tom committed suicide by taking poison.

• Кто-то пыта́лся подложи́ть я́ду в корм наше́й соба́ке.

  Someone tried to poison our dog's food.

• Том случа́йно съел крыси́ный яд.

  Tom accidentally ate some rat poison.

• Том случа́йно при́нял крыси́ный яд.

  Tom accidentally ate some rat poison.

• О бо́ги, бо́ги мои́, я́ду мне, я́ду!..

  Oh, gods, my gods, poison, bring me poison!...

• Он соверши́л оши́бку и вы́пил яд.

  He made a mistake and drank poison.

• В её лаборато́рии можно бы́ло найти́ все наиболее смерте́льные я́ды.

  All the most deadly poisons were in her laboratory.

• Том не бои́тся змей, даже ядови́тых.

  Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.

• Я ду́маю, Том мог отрави́ться.

  I think Tom might have poisoned himself.

• Когда будет срублено после́днее де́рево, когда будет отравлена после́дняя река́, когда будет поймана после́дняя пти́ца, — только тогда вы поймете, что де́ньги нельзя есть.

  When the last tree is cut down, when the last river is poisoned, when the last bird is caught, - only then will you realize that money can not be eaten.

• Он вы́пил яд по оши́бке.

  He took poison by mistake.

• Том был отравлен.

  Tom has been poisoned.

• Мы полага́ем возмо́жным, что Том отрави́л Мэри.

  We believe it was possible that Tom poisoned Mary.

• Кто-то отрави́л Тома.

  Somebody poisoned Tom.

• Нашу соба́ку отрави́ли.

  Our dog has been poisoned.

• Они применя́ли ядови́тые га́зы.

  They used poison gas.

• Война́ - отра́ва для всего ми́ра.

  War is the poison of the world.

• Он ядови́тый?

  Is it poisonous?

• Она ядови́тая?

  Is it poisonous?

• Тут во́дятся ядови́тые змеи?

  Are there any poisonous snakes around here?

• Э́то яд.

  It's poison.

• Кто-то пыта́лся отрави́ть Тома.

  Someone tried to poison Tom.

• Мне нужно купи́ть крыси́ного я́да.

  I need to buy some rat poison.

• Все э́ти расте́ния ядови́ты.

  These plants are all poisonous.

• Э́та ры́ба не соде́ржит я́да.

  This fish is free from poison.

• Когда-то счита́лось, что помидо́ры ядови́ты.

  It is once believed that tomatoes were poisonous.

• Однажды у Тома уже бы́ло пищевое отравле́ние, когда он пое́л в дешёвом рестора́не, так что теперь он осторожнее выбира́ет, где поку́шать.

  Tom once ate at an cheap restaurant and got food poisoning, so now he is very careful about where he eats.

• Э́то вещество́ само́ по себе не ядови́тое.

  This substance is not poisonous in itself.

• Э́та прозра́чная жи́дкость соде́ржит яд.

  This transparent liquid contains poison.

• Смотри́! Красно-белый гриб! Вы́глядит аппетитно! "Нет, не ешь его. Он ядови́тый."

  Look! A red and white mushroom! It looks so tasty! "No, don't eat it. It's poisonous."

• Оби́да - э́то как вы́пить яд и ждать, что друго́й умрёт.

  Resentment is like drinking a poison and waiting for the other person to die.

• Я не ел ядови́тых грибо́в!

  I have not eaten any poisonous mushrooms!

• Ты отрави́л Тома?

  Did you poison Tom?

• Вы отрави́ли Тома?

  Did you poison Tom?

• Мария реши́ла отрави́ть его.

  Mary has decided to poison him.

• Том нико́го не трави́л.

  Tom didn't poison anybody.

• Семена́ я́блок ядови́ты, но они опа́сны для здоро́вья только в больших коли́чествах.

  Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities.

• Я не тот, кто отрави́л Тома.

  I'm not the one who poisoned Tom.

• Э́то не я Тома отрави́л.

  I'm not the one who poisoned Tom.

• Тома отрави́ли.

  Tom has been poisoned.

• Том отрави́л Мэри.

  Tom poisoned Mary.

• Том отрави́лся рту́тью, потому что он ка́ждый день ел консервированного тунца.

  Tom got mercury poisoning because he ate canned tuna every day.

• Он ду́мал, что ему подсыпали в суп яд.

  He thought someone had put poison in his soup.

• Он реши́л, что кто-то подсыпал ему в суп яд.

  He thought someone had put poison in his soup.

• Подозре́ние для дру́жбы яд.

  Suspicion is the poison of friendship.

• Кто-то нас отрави́л.

  Somebody poisoned us.

• Том не отравля́л Мэри.

  Tom didn't poison Mary.

• Каковы́ симпто́мы отравле́ния гриба́ми?

  What are the symptoms of mushroom poisoning?

• Мэри дала́ Тому коробку конфе́т с я́дом.

  Mary gave Tom a box of chocolates laced with poison.

• Её отрави́ли.

  She is poisoned.

• Некоторые я́ды поле́зны, если испо́льзовать их до́лжным о́бразом.

  Certain poisons, properly used, are useful.

• Э́то ты Тома отрави́л?

  Were you the one who poisoned Tom?

• Она отрави́ла своего́ му́жа.

  She poisoned her husband.

• Поли́ция счита́ет, что Мэри отрави́ла своего́ му́жа.

  The police think that Mary poisoned her husband.

• Пуансеттия ядови́та для ко́шек и соба́к.

  Poinsettias are poisonous to cats and dogs.

• Некогда лю́ди счита́ли, что тома́ты ядови́ты.

  People used to think that the tomato was poisonous.

• Вся ры́ба в э́том о́зере поги́бла от отравле́ния цианидом.

  All the fish in this lake died from cyanide poisoning.

• Когда-то лю́ди ду́мали, что помидо́ры ядови́ты.

  People used to think that tomatoes were poisonous.

• Тома пыта́лись отрави́ть.

  Someone tried to poison Tom.

• Лес киши́т вся́кими опа́сными тва́рями, включая звере́й, змей, ядови́тых насеко́мых и много чего ещё.

  The forest is filled with dangerous creatures, including beasts, snakes, poisonous insects, and whatnot.

• Выбрав ви́селицу вместо я́да, я буду не так долго страда́ть пе́ред сме́ртью.

  If I choose the gallows instead of the poison, I'll suffer for a shorter amount of time before dying.

• Почему ты меня отрави́л?

  Why did you poison me?

• Почему ты меня отрави́ла?

  Why did you poison me?

• Почему ты его отрави́ла?

  Why did you poison him?

• Почему ты его отрави́л?

  Why did you poison him?

• Почему ты её отрави́л?

  Why did you poison her?

• Почему ты её отрави́ла?

  Why did you poison her?

• Кто-то пыта́лся тебя отрави́ть.

  Someone tried to poison you.

• Кто-то пыта́лся вас отрави́ть.

  Someone tried to poison you.

• Кто-то пыта́лся нас отрави́ть.

  Someone tried to poison us.

• Кто-то пыта́лся их отрави́ть.

  Someone tried to poison them.

• Кто-то пыта́лся меня отрави́ть.

  Someone tried to poison me.

• Кто-то пыта́лся отрави́ть меня.

  Someone tried to poison me.

• Кто-то пыта́лся его отрави́ть.

  Someone tried to poison him.

• Кто-то пыта́лся её отрави́ть.

  Someone tried to poison her.

• Яд мо́жет тебя уби́ть.

  Poison can kill you.

• Том по оши́бке вы́пил я́ду.

  Tom mistakenly drank poison.

• Э́тот пау́к ядови́т?

  Is this spider poisonous?

• Они ядови́тые?

  Are they poisonous?

• Наших соба́к отрави́ли.

  Our dogs were poisoned.

• Шпио́ны отрави́ли графа.

  The spies poisoned the count.

• Э́то смерте́льный яд!

  It's a deadly poison!

• Некоторые счита́ют, что Тома отрави́ли.

  Some people think Tom was poisoned.

• Кажется, э́то крыси́ный яд.

  I think that's rat poison.

• Ты уве́рен, что э́то не яд?

  Are you sure this isn't poison?

• В портфе́ле Том держа́л буты́лочку с я́дом.

  Tom had a bottle of poison in his briefcase.

• Если ваш ребёнок вы́пил я́ду, немедленно мчи́тесь с ним в больни́цу.

  If your child drinks poison, rush him to the hospital.

• Он поко́нчил жизнь самоуби́йством, приняв яд.

  He committed suicide by taking poison.

• Почему ты отрави́л Тома?

  Why did you poison Tom?

• Почему ты отрави́ла Тома?

  Why did you poison Tom?

• Почему вы отрави́ли Тома?

  Why did you poison Tom?

• Ты его отрави́л?

  Did you poison him?

• Ты его отрави́ла?

  Did you poison him?

• Вы его отрави́ли?

  Did you poison him?

• Ты отрави́ла её?

  Did you poison her?

• Ты отрави́л её?

  Did you poison her?

• Вы отрави́ли её?

  Did you poison her?

• Зачем ты нас отрави́л?

  Why did you poison us?

• Почему ты нас отрави́л?

  Why did you poison us?

• Том был уби́т отравленным дро́тиком, выпущенным из духового ружья.

  Tom was killed by a poison dart fired from a blowgun.

• Почему ты отрави́л их?

  Why did you poison them?

• Почему ты отрави́ла их?

  Why did you poison them?

• Почему ты их отрави́ла?

  Why did you poison them?

• Почему ты их отрави́л?

  Why did you poison them?

• Почему вы их отрави́ли?

  Why did you poison them?

• Почему вы отрави́ли их?

  Why did you poison them?

• Поли́ция подозрева́ет, что Том пыта́лся отрави́ть Мэри.

  The police suspect that Tom was trying to poison Mary.

• Ты отрави́л их?

  Did you poison them?

• Ты отрави́ла их?

  Did you poison them?

• Вы отрави́ли их?

  Did you poison them?

• Ты пыта́ешься меня отрави́ть?

  Are you trying to poison me?

• Я просто хочу́ убеди́ться, что э́то не яд.

  I just want to make sure this isn't poison.

• Том вы́плюнул яд.

  Tom spit out the poison.

• Са́хар - э́то яд?

  Is sugar a poison?

• Э́то был ядови́тый газ.

  It was poison gas.

• Зачем ты отрави́л Тома?

  Why did you poison Tom?

• Зачем вы отрави́ли Тома?

  Why did you poison Tom?

• Он утра́тил после́днюю наде́жду и поко́нчил с собой, приняв яд.

  He lost hope and killed himself with poison.

• Том пыта́лся отрави́ть соба́ку Мэри.

  Tom tried to poison Mary's dog.

• Кэти начала ра́довать свои́х колле́г све́жими маффинами, когда её второе я, Верхо́вная жри́ца Лилит, убеди́ла её отрави́ть их.

  Kathy set about brightening her coworkers' day with fresh muffins when her demoniac alter ago, High Priestess Lilith, convinced her to poison them.

• Она подмеша́ла в торт я́ду.

  She laced the cake with poison.

• Том случа́йно вы́пил я́ду.

  Tom drank some poison by mistake.

• Они хотя́т отрави́ть во́здух, во́ду и по́чву.

  They want to poison the air, water, and soil.