slowly russian

• ти́хо

  quietly, it is calm, it is quiet, softly, gently, faintly, silently

  calmly, peacefully

  slowly

• ме́дленно

  slowly

• потяну́ться

  reach, reach out, stretch, stretch out, extend, stretch oneself, strive

  drag on, crawl, wear on, hang heavy, move slowly, drift

  try to equal, try to deep up, imitate, move one after the other, follow each other

• тихо́нько

  (very) quietly

  (very) calmly, softly, gently

  (very) slowly

• вози́ться

  mess around/doing something slowly

  tinker/fiddle

• потихо́ньку

  slowly and secretly (adv), little by little, gradually.

• ту́го

  tight

  with difficulty

  slowly

• процеди́ть

  to filter or strain through

  speak angrily slowly with clenched teeth

• неспе́шно

  unhurriedly, leisurely, slowly

• попива́ть

  drink slowly, sip, take to drink, drink occasionally, take to the bottle

• повози́ться

  mess around/doing something slowly

• потихо́нечку

  little by little/slowly/gradually

• поме́шивать

  stir slowly

• затуха́ть

  go out slowly, be extinguished, die down, damp, fade

• ползу́щий

  crawling, creeping, slowly moving, spreading

• помедленнее

  slower, more slowly

• выполза́вший

  crawling out, creeping out, emerging slowly

• выполза́ющий

  crawling out, creeping out, emerging, appearing slowly

• выце́живающий

  straining, filtering, draining, extracting (slowly)

• переполза́ющий

  crawling, creeping, slowly moving across

• поднакапливавший

  gradually accumulating, slowly saving up

• попо́лзший

  having crawled, crept

  that has spread slowly, that has begun to creep (of a rumor, crack etc.)

• поти́ше

  more quietly, a bit quieter, slower, more slowly

• слоняемый

  being dragged, slowly moved (especially of feet or limbs)

• сполза́ющийся

  sliding together, creeping together, gathering (slowly)

• цеди́вший

  straining, filtering, trickling, pouring (slowly)

• точи́ться

  to be sharpened; to get sharp

  to gnaw away; to wear down

  to drip slowly; to trickle

Examples

• Иди́ ме́дленнее.

  Walk more slowly.

• Она медленно скры́лась в тума́нном лесу́.

  She slowly disappeared into the foggy forest.

• Ли́стья медленно опада́ют.

  Slowly, the leaves are falling.

• Торопи́сь медленно.

  Make haste slowly.

• Моя́ мать говори́т медленно.

  My mother speaks slowly.

• Моя́ ба́бушка говори́т медленно.

  My grandmother speaks slowly.

• Он шёл медленно, чтобы поспева́л ребёнок.

  He walked slowly for the child to follow.

• Том хо́дит очень медленно.

  Tom walks very slowly.

• Езжа́й ме́дленнее.

  Drive slowly.

• Едь ме́дленнее.

  Drive slowly.

• Не могли́ бы вы вести ме́дленнее?

  Could you drive more slowly?

• Пожалуйста, вы могли́ бы говори́ть немного ме́дленнее?

  Could you please speak a little bit more slowly?

• Могли́ бы Вы говори́ть помедленнее, пожалуйста?

  Would you speak more slowly, please?

• Вы не могли́ бы говори́ть помедленнее?

  Won't you speak more slowly?

• Ты мо́жешь е́хать ме́дленнее?

  Could you drive more slowly?

• Я пое́ду при усло́вии, что ты будешь вести медленно.

  I'll come provided you drive slowly.

• Спеши́, не торопясь.

  Make haste slowly.

• Я шага́л так медленно, как только мог.

  I walked as slowly as I could.

• Ко́шка медленно прибли́зилась к мы́ши.

  The cat slowly approached the mouse.

• Не могли́ бы вы говори́ть помедленнее?

  Could you speak more slowly?

• Ты меня медленно убива́ешь.

  You are killing me slowly.

• Говори́те, пожалуйста, медленно.

  Please speak slowly.

• Дни медленно тя́нутся.

  The days are dragging slowly by.

• Старики́ хо́дят медленно.

  Old people walk slowly.

• Говори́те помедленнее, пожалуйста.

  Speak more slowly, please!

• Говоря́т, что есть ме́дленнее — э́то спо́соб есть ме́ньше.

  They say that eating more slowly is one way to eat less.

• Де́душка говори́т очень медленно.

  Grandfather speaks very slowly.

• Она медленно продвига́лась вперёд.

  She slowly moved forward.

• Пожалуйста, говори́те как можно ме́дленнее.

  Please speak as slowly as possible.

• Не беги́, иди́ медленно.

  Don't run, walk slowly.

• Она ушла́ от нас, медленно шагая.

  She got away from us by walking slowly.

• Мы медленно разлага́емся.

  We slowly putrefy.

• Спонта́нные сове́ты городски́х старши́н постепенно переросли́ в оборони́тельные формирова́ния.

  Ad-hoc councils of town elders slowly evolved into militias.

• Рабо́тайте не торопясь, и у вас не будет оши́бок.

  Work slowly, and you won't make mistakes.

• Говори́ медленно и чётко.

  Speak slowly and clearly.

• Она медленно закры́ла глаза.

  She slowly closed her eyes.

• Румы́ны из Трансильвании говоря́т очень медленно.

  The Romanians from Transylvania speak very slowly.

• Ешь не спеша.

  Eat slowly.

• Она медленно повтори́ла своё и́мя.

  She repeated her name slowly.

• Ешь медленно.

  Eat slowly.

• Он медленно повтори́л свое и́мя.

  He repeated his name slowly.

• Она медленно отошла́ от меня.

  She walked slowly away from me.

• Том попроси́л Мэри говори́ть помедленнее.

  Tom asked Mary to speak more slowly.

• Возду́шный шар медленно опусти́лся.

  The balloon descended slowly.

• Том чита́ет медленно.

  Tom reads slowly.

• Говори́ немного помедленнее, пожалуйста.

  Please speak a little more slowly.

• Я смотре́л, как маши́на медленно исчеза́ла за угло́м.

  I watched the car disappearing slowly around the corner.

• Дверь медленно отвори́лась.

  The door opened slowly.

• Он медленно поднялся по ступе́нькам.

  He went up the steps slowly.

• Она оста́лась позади, потому что шла очень медленно.

  She remained behind because she was walking very slowly.

• Том медленно пишет.

  Tom writes slowly.

• Я медленно откры́л дверь.

  I opened the door slowly.

• Я потихоньку приоткры́л дверь.

  I opened the door slowly.

• Рабо́тай быстро, ешь медленно.

  Work quickly, eat slowly.

• Карава́н из пятидесяти верблю́дов неторопливо двигался по пусты́не.

  A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.

• Том хо́дит медленно.

  Tom walks slowly.

• Он идёт очень медленно.

  He is walking very slowly.

• Она медленно теря́ла наде́жду.

  She slowly lost hope.

• Она постепенно теря́ла наде́жду.

  She slowly lost hope.

• Говори́ медленно.

  Speak slowly!

• Не ло́пай так быстро. Ты должен есть ме́дленнее.

  Don't wolf down your food. You should eat more slowly.

• Мария медленно идёт.

  Maria walks slowly.

• Иди́ медленно.

  Walk slowly.

• Де́вочка медленно шла.

  The girl walked slowly.

• Де́вочка медленно шага́ла.

  The girl walked slowly.

• Она шла медленно, чтобы не поскользну́ться.

  She walked slowly so she wouldn't slip.

• Не могли́ бы Вы, пожалуйста, повтори́ть э́то медленно?

  Could you please repeat it slowly?

• Не мог бы ты, пожалуйста, повтори́ть э́то медленно?

  Could you please repeat it slowly?

• Не могла́ бы ты, пожалуйста, повтори́ть э́то медленно?

  Could you please repeat it slowly?

• Она сде́лала э́то медленно.

  She did it slowly.

• Он медленно хо́дит.

  He walks slowly.

• Теа́тр медленно наполня́лся людьми́.

  The theater was slowly filling with people.

• Она медленно поверну́ла ру́чку двери.

  She turned the doorknob slowly.

• Говори́ помедленнее, пожалуйста.

  Please speak more slowly.

• Со́лнце медленно скры́лось за горизо́нт.

  The sun sank slowly below the horizon.

• Дорога медленно спуска́ется вниз.

  The road descends slowly.

• Он говори́л медленно, с си́льным теха́сским акце́нтом.

  He spoke slowly, with a strong Texas accent.

• Говори́те, пожалуйста, ме́дленнее.

  I can't hear you properly, please speak more slowly.

• Э́ти овощи гото́вятся медленно.

  These vegetables cook slowly.

• Том медленно кивну́л.

  Tom nodded slowly.

• Том медленно шел к Мэри.

  Tom slowly walked towards Mary.

• Том медленно хо́дит.

  Tom walks slowly.

• Вы не могли́ бы говори́ть чуть помедленнее, пожалуйста?

  Would you please speak a little bit more slowly?

• Пожалуйста, говори́те помедленнее!

  Please speak more slowly!

• О́чередь движется очень медленно.

  The line is moving very slowly.

• На э́той неде́ле вре́мя тяну́лось очень медленно.

  Time passed very slowly this week.

• Нельзя ли е́хать немного помедленней?

  Can't you drive a little more slowly?

• Иди́ помедленнее.

  Walk more slowly.

• Он попроси́л меня говори́ть ме́дленнее.

  He asked me to speak more slowly.

• Он попроси́л меня говори́ть помедленнее.

  He asked me to speak more slowly.

• Мэри говори́ла по-японски медленно.

  Mary spoke Japanese slowly.

• Нам пришло́сь е́хать медленно всю доро́гу.

  We had to drive slowly all the way.

• Почему маши́на пе́ред нами е́дет так медленно?

  Why is the car in front of us driving so slowly?

• Том дыша́л медленно и глубоко, чтобы успоко́ить не́рвы пе́ред тем, как идти́ в ко́мнату для собеседования.

  Tom breathed slowly and deeply to calm his nerves before going into the interview room.

• Том шага́л медленно.

  Tom was walking slowly.

• Том сказа́л мне, чтобы я говори́л помедленнее.

  Tom told me to speak more slowly.

• Поспеша́й не торопясь.

  Hasten slowly.

• Том попроси́л меня говори́ть помедленнее.

  Tom asked me to speak more slowly.

• Том медленно поправля́ется.

  Tom is slowly getting better.

• Говори́ ме́дленнее, я прошу́ тебя.

  Please speak more slowly.