Translation
to hope
Also: esperanza, rely, confiar
Info: to hope for = на + acc.
Examples
- Она всё продолжа́ла наде́яться, что её соба́ка будет найдена живо́й.She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
- Мы не наде́емся на побе́ду.We have no expectations of victory.
- Наде́юсь, вашему бра́ту ста́ло лу́чше.I hope that your brother is better.
- Мы очень наде́емся, что не начнётся еще одна война́.We really hope another war will not break out.
- Если она наде́ется получи́ть от них пять дней оплачиваемого о́тдыха, то пусть гото́вится к разочарова́нию.If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed.
- Я наде́юсь, он успе́ет вовремя.I just hope it makes it in time.
- Наде́юсь, мы вскоре смо́жем рабо́тать вместе.Hope we can work together soon.
- Наде́юсь, что тебе понра́вится.I hope that you will like it.
- Наде́юсь, ты скоро попра́вишься.I hope you'll get better soon.
- Я наде́юсь, у тебя доста́точно мозго́в уви́деть ра́зницу.I hope you have brains enough to see the difference.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | наде́юсь | бу́ду наде́яться |
ты | наде́ешься | бу́дешь наде́яться |
он/она́/оно́ | наде́ется | бу́дет наде́яться |
мы | наде́емся | бу́дем наде́яться |
вы | наде́етесь | бу́дете наде́яться |
они́ | наде́ются | бу́дут наде́яться |
Imperative | |
---|---|
ты | наде́йся |
вы | наде́йтесь |
Past | |
---|---|
masculine | наде́ялся |
feminine | наде́ялась |
neuter | наде́ялось |
plural | наде́ялись |
Participles
Active present | someone who is doing | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | наде́ясь | while doing (present) |
Gerund past | наде́явшись | while doing (past) |
Contributions
IvanaRedHead edited translation 2 months ago.
xenomurph edited translation 7 months ago.
alexrafaelperez edited translation 5 years ago.