получи́ться

Examples

Не могу́ гаранти́ровать, что у нас полу́чится зако́нчить рабо́ту к сле́дующему понеде́льнику.I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday.
Он пыта́лся снова и снова, но у него так и не получи́лось.He tried again and again, but didn't succeed.
Так получи́лось, что у меня не бы́ло с собой де́нег.It so happened that I had no money with me.
Что-то подска́зывает мне, что у Тома всё полу́чится.Something tells me Tom will be OK.
Без по́мощи прави́тельства у них бы ничего не получи́лось.They would have failed without help from the government.
У нас получи́лось переплы́ть ре́ку.We managed to swim across the river.
Я наде́юсь, что у него полу́чится.I hope that he will succeed.
Роди́сь он в другое вре́мя, из него получи́лся бы отли́чный учёный.Born in better times, he would have become a great scholar.
Он говори́л, что у него всё полу́чится; однако, не получи́лось.He said he was sure to succeed; he failed, however.
Так получи́лось, что я повстреча́л господи́на Уно на у́лице.It happened that I met Mr Uno on the street.