получи́ться

Examples

Сколько надо приба́вить к семнадцати, чтобы получи́лось шестьдесят?What do you have to add to 17 to get 60?
Не могу́ гаранти́ровать, что у нас полу́чится зако́нчить рабо́ту к сле́дующему понеде́льнику.I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday.
Если я прочита́ю э́ту кни́гу еще раз, полу́чится, что я прочита́л ее трижды.If I read this book once more, I shall have read it three times.
У нас получи́лось переплы́ть ре́ку.We managed to swim across the river.
Так получи́лось, что у меня не бы́ло с собой де́нег.It so happened that I had no money with me.
Он говори́л, что у него всё полу́чится; однако, не получи́лось.He said he was sure to succeed; he failed, however.
Как так получи́лось, что я никогда не ви́дел тебя здесь раньше?How come I've never seen you here before?
Если полу́чится, я хочу́ отпра́виться в кругосве́тное путеше́ствие.I want to go on a journey around the world if possible.
Если то, что можно сде́лать за́втра, отложи́ть на послезавтра, то полу́чится два выходны́х дня.Putting off till the day after, what can be done tomorrow, results in two free days.
Хоте́ли как лу́чше, а получи́лось как всегда.We wanted the best, you know the rest.