Examplesallназыва́тьназва́ть

• Америка́нцы называ́ют её Вьетна́мской войно́й; вьетна́мцы — Америка́нской.Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War.
• Я тот, кого называ́ют дурако́м.I'm what the world calls an idiot.
• Ре́ку Кисо часто называ́ют япо́нским Ре́йном.The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
• Он из тех люде́й, кото́рых называ́ют ходя́чим словарём.He is what we call a walking dictionary.
• Как мне следует называ́ть э́то?What should I name it?
• В пятидеся́тых годах в Кана́де матери, ругавшие свои́х дете́й, называ́ли их по́лными имена́ми.In the 1950s, Canadian mothers, who scolded their children, called them by their full names.
• Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются вы́зовы, некоторые называ́ют их "пробле́мы", други́е называ́ют их "возмо́жности роста".Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
• Мы называ́ли его "геро́ем", а он преда́л нас.We called him a "hero", but he betrayed us.
• Надо называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми.We must call a cat a cat.
• Не называ́й сла́дким то, что порожда́ет горечь.Don't call sweet that which gives rise to bitterness.
• Они назва́ли кора́бль «Куин Мэри» — в честь короле́вы.They named the ship Queen Mary after the Queen.
• Я не зна́ю, кто назва́л э́ту соба́ку Почи.I don't know who named this dog Pochi.
• Мы назва́ли ло́дку "Полуме́сяц".We named the boat the Half Moon.
• Он меня оскорби́л и назва́л осло́м.He has offended me and called me an ass.
• Чтобы язы́к был междунаро́дным, недостаточно назва́ть его таковы́м.For a language to be international, it does not suffice to say that it is so.
• Па́ра назвала́ своего́ пе́рвого ребёнка Ма́рком.The couple named their first child Mark.
• Несмотря на всю его сла́ву, его нельзя назва́ть счастли́вым.Despite all his fame, he is not happy.
• Его назва́ли в честь Франкфурта, города в Германии.It was named after Frankfurt, a German city.
• Его назва́ли Робертом в честь отца́.He was named Robert after his father.
• Они назва́ли свои́х кото́в То́мом и Джерри.They named their cats Tom and Jerry.