нахо́дка

uncommon #6581

nounfeminineinanimatecountable

1.
find, found object
Э́та нахо́дка оказа́лась о́чень дре́вней.
This find turned out to be very ancient.
2.
godsend, lucky find, real gem
Э́тот молодо́й актёр — настоя́щая нахо́дка для теа́тра.
This young actor is a real godsend for the theatre.
figurative; of a person or idea that proves exactly right

Examples

Датировка находки оказалась очень древней.
The dating of the find indicated that it was very old.
Мальчик, подозвавший друга, показал ему находку.
The boy who called his friend over showed him what he had found.
Находка, датируемая ранним периодом, вызвала интерес учёных.
The find, dating from an early period, aroused the interest of scientists.
Где ближа́йшее бюро́ нахо́док?
Where is the nearest lost and found?
Учёный, датирующий находки, работает в музее.
The scientist who dates the finds works at a museum.
Учёные занимаются хронологизацией древних находок.
Scientists are working on establishing the dates of ancient finds.
Где бюро́ нахо́док?
Where is the lost and found?
Болту́н - нахо́дка для шпио́на.
Loose lips sink ships.