нахо́дка

uncommon #6073

nounfeminineinanimatecountable

1.
find, found object
Э́та нахо́дка оказа́лась о́чень дре́вней.
This find turned out to be very ancient.
2.
godsend, lucky find, real gem
Э́тот молодо́й актёр — настоя́щая нахо́дка для теа́тра.
This young actor is a real godsend for the theatre.
figurative; of a person or idea that proves exactly right

Examples

Учёный, интерпретировавший находку, ошибся в датах.
The scholar who interpreted the find got the dates wrong.
Радиоуглеродный анализ показал возраст находки.
Radiocarbon analysis showed the age of the find.
Археолог, откопавший древние монеты, был очень рад находке.
The archaeologist who unearthed the ancient coins was very pleased with the find.
Копатель осторожно очищал находку от земли.
The digger carefully cleaned the find of soil.
Где ближа́йшее бюро́ нахо́док?
Where is the nearest lost and found?
Остеологический анализ показал возраст находки.
Osteological analysis revealed the age of the find.
Учёный, датирующий находки, работает в музее.
The scientist who dates the finds works at a museum.
В музе́е показа́ли нахо́дки, отры́тые архео́логами.
The museum displayed the finds unearthed by archaeologists.