нахо́дка

uncommon #6581

nounfeminineinanimatecountable

1.
find, found object
Э́та нахо́дка оказа́лась о́чень дре́вней.
This find turned out to be very ancient.
2.
godsend, lucky find, real gem
Э́тот молодо́й актёр — настоя́щая нахо́дка для теа́тра.
This young actor is a real godsend for the theatre.
figurative; of a person or idea that proves exactly right

Examples

Историк, датировавший находку, оказался прав.
The historian who dated the find turned out to be right.
Офицер, перлюстрировавший письма, доложил начальству о находке.
The officer who had intercepted and read the letters reported the discovery to his superiors.
Поте́рянную наде́жду в бюро́ нахо́док не отыска́ть.
Don’t look for lost hope in the lost-and-found office.
На раско́пках в Перу́ почти ежедневно де́лают нахо́дки.
Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.
Вам мо́жет не понра́виться ваша нахо́дка.
You may not like what you find.
Радиоуглеродный анализ показал возраст находки.
Radiocarbon analysis showed the age of the find.
Э́то ва́жная нахо́дка.
This is a significant finding.
Учёный, датирующий находки, работает в музее.
The scientist who dates the finds works at a museum.