носи́ть

износи́ть

Imperfective носи́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective износи́ть (completed or one-time)

Often used word (top 1,000)

Translation

1.
to wear (clothes)(носи́ть)
2.
wear out(износи́ть)
3.
to carry, to bear(носи́ть)
Example: носить крест - bear the burden
4.
to carry along (of wind, water etc.)(носи́ть)

Usage info

(1) Different from везти/возить => It talks about a delivery with a unspecific purpose (2) носи́ть multidirectional verb <=>, peer нести́ unidirectional verb =>

Examplesallноси́тьизноси́ть

Америка́нские полице́йские но́сят си́нюю унифо́рму.The American police are in blue uniforms.
Она всегда но́сит черное.She always wears black.
Он всегда но́сит тёмные очки.He always wears dark glasses.
Я не люблю́ носи́ть су́мочку.I don't like to carry a purse.
Кошки не но́сят оше́йников.Cats don't wear collars.
В э́ти дни де́вушки но́сят коро́ткие ю́бки.Girls are wearing short skirts these days.
Мне прихо́дится носи́ть беруши, чтобы заглуши́ть весь шум от стро́йки по сосе́дству.I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.
Коро́ль всегда но́сит коро́ну.The king always wears a crown.
Из-за рабо́ты мне всё вре́мя прихо́дится носи́ть га́лстук.I always have to wear a tie because of my job.
Ненави́жу га́лстук, кото́рый ты но́сишь.I hate the tie you're wearing.
Я износи́л ту́фли.I've worn out the shoes.
Я износи́л две пары ту́фель в э́том году.I've worn out two pairs of shoes this year.

Past

	imperfective	perfective
masculine	носи́л	износи́л
feminine	носи́ла	износи́ла
neuter	носи́ло	износи́ло
plural	носи́ли	износи́ли

Present

	imperfective
я	ношу́
ты	но́сишь
он/она́/оно́	но́сит
мы	но́сим
вы	но́сите
они́	но́сят

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду носи́ть	изношу́
ты	бу́дешь носи́ть	изно́сишь
он/она́/оно́	бу́дет носи́ть	изно́сит
мы	бу́дем носи́ть	изно́сим
вы	бу́дете носи́ть	изно́сите
они́	бу́дут носи́ть	изно́сят

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	носи́!	износи́!
вы	носи́те!	износи́те!

Participles

Active present	нося́щий		someone who is doing
Active past	носи́вший	износи́вший	someone who was doing
Passive present	носи́мый		wearable
Passive past	но́шенный	изно́шенный	something which was being done
Gerund present	нося́		while doing (present)
Gerund past	носив носивши	износи́в износивши	while doing (past)