ока́зыватьоказа́ть

Imperfective ока́зывать (ongoing or repeatedly)

Perfective оказа́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 4,000)

1.
to provide (a service, support), render
(ока́зывать): to someone/something = dat.
(оказа́ть): to someone/something = dat.
Example:
оказа́ть услу́гу
to do / render someone a service
2.
to show
3.
to exert (pressure, influence)
(ока́зывать): ока́зывать влия́ние
(оказа́ть): оказа́ть влия́ние
4.
to reproduce, do(ока́зывать)

Examplesallока́зыватьоказа́ть

Он ока́зывает мне по́мощь.He's helping me.

Я стара́лся ока́зывать подде́ржку.I was trying to be supportive.

Том невозмути́м, даже когда на него ока́зывают си́льное давле́ние.Tom's unflappable, even under great pressure.

Ты уме́ешь ока́зывать пе́рвую по́мощь?Do you know how to do first aid?

Учи́тель ока́зывает си́льное влия́ние на ученико́в.The teacher has a great influence on his pupils.

Не стоит недооце́нивать влия́ние, кото́рое ока́зывает на президе́нта его жена́.The influence that the president's wife has on him should not be underestimated.

Таки́е игру́шки ока́зывают плохо́е влия́ние на дете́й.Such toys have a bad influence on children.

Том хо́чет, чтобы вы оказа́ли ему одну услу́гу.Tom wants you to do him a favor.

Он спроси́л меня, могу́ ли я оказа́ть ему услу́гу.He asked me if I could do him a favor.

Они оказа́ли ему много по́честей.They accorded him many honors.

Не могли́ бы Вы оказа́ть мне услу́гу?Could you do me a favor?

	imperfective	perfective
ты	ока́зывай!	окажи́!
вы	ока́зывайте!	окажи́те!

Active present	ока́зывающий		exerting, providing, rendering, having, making
Active past	ока́зывавший	оказа́вший	rendering, providing, exerting, showing
Passive present	ока́зываемый		rendered, provided, offered, exerted
Passive past		ока́занный
Gerund present	ока́зывая		while doing (present)
Gerund past	оказывав оказывавши	оказа́в оказавши	while doing (past)