Imperfective ока́зывать (ongoing or repeatedly)
Perfective оказа́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
- 1.
to provide (a service, support), render
(ока́зывать): to someone/something = dat.
(оказа́ть): to someone/something = dat.
Example: оказа́ть услу́гу - to do / render someone a service - 2.
to show
- 3.
to exert (pressure, influence)
(ока́зывать): ока́зывать влия́ние
(оказа́ть): оказа́ть влия́ние
- 4.
to reproduce, do(ока́зывать)
Examples
- Он ока́зывал на меня большо́е влия́ние.He was a great influence on me.
- Ожида́ния други́х люде́й ока́зывают влия́ние на наше поведе́ние.Other peoples' expectations affect how we behave.
- Том ока́зывает дурно́е влия́ние.Tom is a bad influence.
- Я стара́лась ока́зывать подде́ржку.I was trying to be supportive.
- Он ока́зывает мне по́мощь.He's helping me.
- Стресс мо́жет ока́зывать огро́мное негати́вное влия́ние на ваше здоро́вье.Stress can have an enormous negative impact on your health.
- Таки́е игру́шки ока́зывают плохо́е влия́ние на дете́й.Such toys have a bad influence on children.
- Спасибо, что оказа́ли нам по́мощь, до́ктор.Thanks for helping us out, doctor.
- Лекарство оказа́ло на него чуде́сное возде́йствие.The medicine had a wonderful effect on him.
- Хочу́ заранее вас поблагодари́ть за любу́ю по́мощь, кото́рую вы мо́жете ей оказа́ть.I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
- Вы не могли́ бы оказа́ть мне небольшу́ю услу́гу?Could you do me a small favor?
- Я пыта́юсь оказа́ть вам по́мощь.I'm trying to help you.
- Вы оказа́ли нам неоцени́мую услу́гу.You have rendered us invaluable service.
- Он окажет соде́йствие э́тому прое́кту.He will assist this project.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | ока́зывал | оказа́л |
| feminine | ока́зывала | оказа́ла |
| neuter | ока́зывало | оказа́ло |
| plural | ока́зывали | оказа́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | ока́зываю |
| ты | ока́зываешь |
| он/она́/оно́ | ока́зывает |
| мы | ока́зываем |
| вы | ока́зываете |
| они́ | ока́зывают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду ока́зывать | окажу́ |
| ты | бу́дешь ока́зывать | ока́жешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет ока́зывать | ока́жет |
| мы | бу́дем ока́зывать | ока́жем |
| вы | бу́дете ока́зывать | ока́жете |
| они́ | бу́дут ока́зывать | ока́жут |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | ока́зывай! | окажи́! |
| вы | ока́зывайте! | окажи́те! |
Participles
| Active present | rendering, having, according, showing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | rendered, placed upon | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | ока́зывая | while doing (present) | |
| Gerund past | оказывав оказывавши | оказа́в оказавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
ока́зывать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
оказа́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















