отвали́ться

rare #11631

1.
to fall off, to come off, to peel off
Ру́чка отвали́лась от ча́шки.
The handle came off the cup.
Of something attached: paint, plaster, a handle.
2.
to lean back, to sink back
Он отвали́лся на спи́нку кре́сла и закры́л гла́за.
He leaned back in the armchair and closed his eyes.
Colloquial; of a person settling back against a support.
3.
to drop out, to back off, to quit
Полови́на уча́стников отвали́лась после пе́рвого дня.
Half the participants dropped out after the first day.
Colloquial: leave a group or activity, or stop bothering someone.

Examples

Старая обмазка отвалилась от потолка
The old plaster fell off the ceiling.
Подко́ва отвали́лась от копы́та ло́шади.
The shoe fell off the horse's hoof.
Плохо припаянный разъём быстро отвалился.
The poorly soldered connector quickly came off.
Ру́чка отвали́лась от двери, когда я схвати́лся за неё.
The handle came away from the door when I grasped it.
Старая короста отвалилась через неделю.
The old scab fell off after a week.
Одна черепичина отвалилась во время бури.
One roof tile fell off during the storm.
Зе́ркало за́днего ви́да отвали́лось.
The rear-view mirror fell off.
Мы не мо́жем по́льзоваться э́тим столо́м, потому что у него отвали́лась но́жка.
We can't use this table because a leg has come off.

Note: Stress change.

Imperative
ты	отвали́сь
вы	отвали́тесь

вали́тьto knock down; to fell (trees); to dump; to shift (blame) onto; to get out; to stream
verbimperfective
ввали́тьto heave in; to pour in (money); to barge in
verbperfective
ували́тьto knock down
verbperfective
вали́тьсяto fall down; to go wrong
verbimperfective
взвали́тьto load
verbperfective

LockedUnlock full word family