отвали́ться

uncommon #9208

1.
to fall off, to come off, to peel off
Ру́чка отвали́лась от ча́шки.
The handle came off the cup.
Of something attached: paint, plaster, a handle.
2.
to lean back, to sink back
Он отвали́лся на спи́нку кре́сла и закры́л гла́за.
He leaned back in the armchair and closed his eyes.
Colloquial; of a person settling back against a support.
3.
to drop out, to back off, to quit
Полови́на уча́стников отвали́лась после пе́рвого дня.
Half the participants dropped out after the first day.
Colloquial: leave a group or activity, or stop bothering someone.

Examples

Одна черепичина отвалилась во время бури.
One roof tile fell off during the storm.
Ру́чка отвали́лась от двери, когда я схвати́лся за неё.
The handle came away from the door when I grasped it.
Зе́ркало за́днего ви́да отвали́лось.
The rear-view mirror fell off.
Отвали́лось зе́ркало за́днего ви́да.
The rear-view mirror fell off.
У мои́х часо́в одна стрелка отвали́лась.
One of the hands has fallen off my watch.
Чемода́ны бы́ли таки́е тяжёлые, что я ду́мал, у меня руки отва́лятся.
The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.
Старая короста отвалилась через неделю.
The old scab fell off after a week.
Поскребённая краска отвалилась кусками.
The scraped-off paint came off in chunks.

Note: Stress change.

Imperative
ты	отвали́сь
вы	отвали́тесь

вали́тьto knock down; to fell (trees); to dump; to shift (blame) onto; to get out; to stream
verbimperfective
ввали́тьto heave in; to pour in (money); to barge in
verbperfective
ували́тьto knock down
verbperfective
вали́тьсяto fall down; to go wrong
verbimperfective
взвали́тьto load
verbperfective

LockedUnlock full word family