quit russian
уйти́
to leave, to depart, to go away
to escape, to get away (from), to evade
to take (time or material), to be used up, to be needed
to retire, to step down, to quit (a job)
бро́сить
to throw, to hurl, to toss
to abandon, to leave, to desert, to forsake
to give up, to quit, to stop
to send urgently, to throw in (forces), to rush (somewhere)
переста́ть
to stop, to cease, to quit, to give up (doing)
to go out, to be extinguished, to die down
броса́ть
to throw, to hurl, to fling, to cast
to abandon, to forsake, to leave
to give up, to quit, to stop, to leave off
перестава́ть
to cease/stop/quit
завяза́ть
to tie, to tie up, to knot, to do up
to strike up, to establish, to start, to begin
to quit, to give up, to stop, to break with
to get stuck, to sink in, to get bogged down
завя́зывать
to tie, to tie up, to knot, to bind together
to start, to strike up, to enter into
to quit, to give up, to stop
отвали́ться
to fall off, to come off, to peel off
to lean back, to sink back
to drop out, to back off, to quit
уво́литься
to quit (reflexive)
вы́быть
to leave, to depart, to quit, to move out
to drop out, to be eliminated, to withdraw
увольня́ться
to quit, to leave the service, to retire
выбыва́ть
to leave, to quit
разде́лываться
to have done, to be quit, to be through, to pay off
уво́лившийся
resigned, who has quit, who has left
завяза́вший
tied, knotted, having tied
who has quit (a habit), who has stopped (drinking or smoking), reformed
совсе́м
completely, entirely, totally, quite
at all, not in the least
for good, permanently
вполне́
fully, completely, entirely
quite, perfectly
дово́льно
rather, fairly, quite
enough, that's enough
contentedly, with satisfaction
доста́точно
sufficiently, enough
rather, pretty, quite, fairly
it is enough, that's enough, enough
весьма́
very, extremely, highly
quite, rather
наоборо́т
on the contrary, quite the opposite
the other way around, vice versa, the opposite
inside out, back to front, the wrong way
непло́хо
not bad, rather well, quite good
нема́ло
quite a lot
ружьё
shotgun, gun, rifle (common in use but not quite correct, see info tag)
относи́тельно
relatively, fairly, quite
concerning, regarding, about, relating to
прили́чный
decent, proper, respectable, seemly
quite large, considerable, sizeable
нере́дко
not infrequently, quite often, often
неплохо́й
not bad, quite good
поря́дочный
decent, honest, respectable, upstanding
considerable, fair-sized, quite a
часте́нько
quite frequently, fairly often
расплати́ться
to pay, to pay off, to settle up, to be quits
to pay for, to atone for, to suffer for
to get even, to settle accounts, to pay back
тро́нутый
touched, slightly mad, not quite right, crazy
распла́чиваться
to pay, to pay up, to settle up
to settle accounts (with sb), to get even, to be quits
to pay for, to atone for, to suffer for
коро́тенький
quite short, nice and short, shortish
quite skimpy, very short (of clothing)
малова́то
not quite enough, barely sufficient
поря́дочно
decently, honestly, honourably
fairly well, quite well, decently
quite a bit, quite a lot, considerably
весёленький
quite cheerful, a little cheerful, jolly (diminutive)
запороши́ть
to cover lightly, to dust (with snow), to powder
to get into (the eyes), to blind (with dust)
to be not quite right in the head, to be off one's rocker
лёгонький
light (in weight), quite light, lightish
quite easy, very easy, rather simple
slight, gentle, light
осторо́жненький
a little cautious, quite careful, rather wary
одинёшенек
quite alone
о́стренький
quite sharp, nicely sharp, a little sharp, pointy
скро́мненький
rather modest, quite humble, unassuming, a little modest
слив
draining, pouring off, discharging
drain, outlet, drainpipe, overflow
loser, quitter, chicken
тихо́ня
quite shy person
всенепреме́нно
without fail, absolutely, by all means
certainly, of course, undoubtedly, quite right
вот-во́т
any minute now, just about to, on the point of
exactly, that's just it, quite so
дово́льно-таки́
quite, somewhat, rather
оставле́ние
abandonment, leaving behind, deserting
giving up (a post), quitting, resignation
retention, keeping (in place), leaving unchanged
detention, keeping back (a pupil)
поря́дком
quite, rather, pretty, a good deal
properly, thoroughly, in an orderly fashion
безвы́ездно
without quitting, without break
недослы́шать
to fail to catch, to not quite hear, to mishear
to be hard of hearing, to hear poorly
обро́к
quitrent
одинёхонек
quite alone
поквита́ться
to be quits, to get even
сквита́ться
to be quits even
умори́ться
to be quite exhausted, to be dead tired
бли́зенек
very close, quite near
ни́зенько
rather low, quite low, low down
скро́мненько
quite modestly, modestly, simply, unpretentiously
увольня́ющийся
resigning, quitting, leaving (a job), being dismissed
сквита́вшийся
having settled accounts, having broken even, quits
броса́ющий
throwing, casting, hurling
abandoning, quitting, giving up
кое-сколько
some amount, a certain number, a few, quite a few
Examples
Нажми́те на изображе́ние и вы́берите расположе́ние. Нажми́те на «Откры́ть», чтобы откры́ть изображе́ние. Нажми́те на «Вы́ход», чтобы вы́йти из програ́ммы. Опция «Расположе́ние» позволя́ет вы́брать режи́м пока́за изображе́ния.
Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout.
Why did you quit?
Тебе необходимо бро́сить кури́ть.
You must quit smoking.
Ты бы дости́г намного бо́льшего успе́ха у же́нщин, если бы переста́л пыта́ться быть кем-то, кем ты не явля́ешься, и просто позво́лил себе быть очарова́тельно неуклю́жим.
You'd have so much more success with women if you'd quit trying to be someone you're not and just let yourself be charmingly awkward.
Она попроси́ла его не увольня́ться.
She asked him to not quit his job.
Несомне́нно, существу́ет спо́соб уйти́ от ми́ра и жить, как отше́льник в гора́х, будучи самодоста́точным, ни с кем не общаясь, и при э́том не помере́ть как соба́ка.
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Are you going to quit your job?
Quit complaining.
Quit clowning around!
Мой телеви́зор переста́л рабо́тать.
My TV has quit working.
Я собира́юсь оконча́тельно бро́сить кури́ть.
I will quit smoking for good.
Мой врач сказа́л мне завя́зывать с аспири́ном.
My doctor told me to quit taking aspirin.
Когда ты собира́ешься бро́сить кури́ть?
When are you going to quit smoking?
Мои́ родители подтолкну́ли меня уйти́ из бейсбольного клу́ба.
My parents pushed me to quit the baseball club.
Прекрати́ вести себя как ребёнок!
Quit acting like a baby.
Хва́тит вести себя как ребёнок!
Quit acting like a baby.
Переста́ньте вести себя как ребёнок!
Quit acting like a baby.
Он безуспешно пыта́лся бро́сить кури́ть.
He tried in vain to quit smoking.
Quit it!
Quit bothering me.
Прекрати́те вести себя как ребёнок!
Quit acting like a baby.
Переста́нь вести себя как ма́ленький ребёнок!
Quit acting like a baby.
I know when to quit.
Я собира́юсь бро́сить кури́ть.
I'm going to quit smoking.
Мно́гие спра́шивают, как мне удалось бро́сить кури́ть. Невероятно, но я просто переста́л вставля́ть сигаре́ты в рот и поджига́ть их. И э́то срабо́тало!
Many ask me how I managed to quit smoking. It's incredible but I just stopped putting cigarettes in my mouth and lighting them up. And it worked!
