lean russian

• наклони́ться

  lean

  bend over

• опира́ться

  lean, rest, be guided

• вы́сунуться

  lean out or stick out

• отки́нуться

  to lean back

  to get out, be released

  to set aside

• опере́ться

  to lean to rest (on or against)

• прислони́ться

  to lean against

• высо́вываться

  lean out, hang out, show oneself

• худоща́вый

  lean thin (adj)

• прислони́ть

  lean, rest

• упере́ть

  rest, set, lean, pilfer, filch, lay stress

• перегну́ться

  to overbend, to bend too far, to lean too far

• отвали́ться

  fall off, peel off, lean back

• привали́ться

  to lean against, to fall against, to topple against

• отстрани́ться

  lean back/pull away

• облокоти́ться

  to lean one's elbows (on)

• по́стный

  lean adj

• нава́ливаться

  attack, fall, lean

• сухоща́вый

  lean thin (adj)

• све́шиваться

  lean over, hang over, overhang

• налега́ть

  overlie, lean, apply oneself, work with a will

• пристро́йка

  annex, extension, outhouse, lean-to

• накрени́ться

  to tilt, to lean, to list, to heel over

• поджа́рый

  wiry, lean, sinewy

• сухопа́рый

  lean

• отки́дываться

  lean back, settle back

• отва́ливаться

  fall off, peel off, lean back

• нале́чь

  overlie, lean, apply oneself, work with a will

• нежи́рный

  lean, low-fat, non-fat, light

• упира́ть

  rest, set, lean, pilfer, filch, lay stress

• привали́ть

  lean, rest, come alongside

• пове́ть

  shed, lean-to

• прислоня́ться

  to lean against

• накреня́ться

  lean, list, tilt, lie over

• односка́тный

  lean-to

• опира́ть

  prop up, lean

• прива́ливать

  lean, rest, come alongside

• прислоня́ть

  lean, rest

• прива́ливаться

  to lean against, to fall against

• перегиба́ться

  bend, lean over, lean

• облока́чиваться

  to lean, to rest one's elbows

• опере́ть

  prop up, lean

• жи́ленный

  sinewy, lean and muscular, tendinous

• худо́ба

  leanness, thinness

• сухоща́вость

  leanness

• налега́ние

  leaning, pressing, bearing down, exertion of pressure

• склоня́ющийся

  leaning, bending

  inclined, tending

  declinable

• вы́сунувшийся

  sticking out, protruding, extended

  leaning out, poking out, peeking out

• высо́вывавшийся

  sticking out, leaning out, protruding

• высо́вывающийся

  sticking out, protruding, leaning out

• клони́вший

  inclining, bending, leaning

• клони́вшийся

  leaning, inclining, bent, sloping

• клоня́щийся

  leaning, bending, inclining

• кособо́чащийся

  lopsided, askew, skewed, leaning to one side

• крени́вшийся

  leaning, tilting, listing, heeling

• креня́щий

  heeling, listing, tilting, leaning

• леве́вший

  left-leaning, becoming left-wing, that was becoming more left

• леве́ющий

  left-leaning, becoming left-wing, leftward-leaning

• нава́ливающийся

  piling up, accumulating, falling upon, leaning on

• нагиба́вшийся

  bending, stooping, leaning, having bent, having stooped

• нагиба́ющий

  bending, bowing, stooping, leaning

• нагиба́ющийся

  bending, stooping, leaning, inclining

• наклони́вшийся

  bent over, leaned, inclined

• наклоня́вший

  bending, inclining, leaning

• наклоня́вшийся

  bending, leaning, inclining

• наклоня́ющийся

  inclining, leaning, bending

• накрени́вшийся

  tilted, listing, leaning, heeled over

• накреня́вший

  tilting (past action), leaning (past action), heeling (past action), having caused to tilt

• налега́вший

  leaning, pressing, having leaned, having pressed, working diligently

• налега́ющий

  leaning, pressing, bearing down

• наседа́вший

  badgering, pressing, insisting, leaning on

• облока́чивавшийся

  leaning, having leaned, resting (on something)

• облока́чивающийся

  leaning, resting one's elbows

• облокоти́вшийся

  leaning on one's elbows, propped on one's elbows

• опира́вший

  leaning (on), resting (on), relying (on)

• опира́вшийся

  leaning, resting on, propped against

  relying on, based on, supported by, drawing upon

• опира́емый

  supported, leaned on, based on

• опира́ющий

  leaning, resting, supporting

• опира́ющийся

  leaning, resting on, relying on, based on, supported by

• опёртый

  leaned, resting, propped, supported

• откачну́вшийся

  swung back, recoiled, leaned back

• отки́дывавшийся

  that was leaning back, having leaned back, that was throwing oneself back, that was being thrown back

• отки́нувший

  having thrown back, having leaned back, having cast aside, having flung off

• отки́нувшийся

  leaning back, reclined, thrown back

• отки́нутый

  thrown back, cast aside, flung back

  reclined, leaned back

• прива́ленный

  pushed against, propped against, leaned against

  covered, buried, piled up

• прива́ливавшийся

  leaning against, propped against, resting against, supported by

• прива́ливающийся

  leaning against, falling against, approaching (of a boat)

• привали́вший

  that has unexpectedly arrived, that has been gained by chance, newly acquired

  leaned against, fallen against, propped up against

• привали́вшийся

  leaned against, fallen against, propped against

• прикла́дывающий

  applying, attaching, putting against, leaning against

• прикла́дывающийся

  applying, attaching, leaning against, being applied, being attached

• приналёгший

  leaning, pressed against, having applied oneself

• приника́вший

  leaning against, pressing against, snuggling up, nestled against

• приника́ющий

  clinging, leaning against, pressing against

• приникнувший

  huddled against, pressed against, clinging to, leaning close to

• припада́вший

  leaning, prostrated, clinging, fallen

• припада́ющий

  clinging, falling upon, leaning on, pressing against

• припёртый

  propped, leaning against, held (against)

  cornered, trapped, pushed (against the wall)

• прислони́вший

  who leaned, who propped up, leaning, propping up

• прислони́вшийся

  leaning against, propped against, leant against

Examples

• Она была́ вымотана и прислони́лась к я́блоне.

  She was worn out, and leaned against the apple tree.

• Я наклони́лся вперёд, жадно хватая ка́ждое его сло́во.

  I leaned forward, eager to catch every word he spoke.

• Обычно я худо́й, но сейчас я то́лстый.

  I am usually lean yet right now I am fat.

• Позволь, Госпо́дь, смиренно вста́ну я средь роз // Чтоб наслажда́ться взо́ром ми́лых глаз, // И жа́жду безотве́тных сла́дких грёз // Я утолю́ после́дний в жи́зни раз.

  Yea, would to God, I were among the roses, That lean to kiss you as you float between While on the lowest branch a bud uncloses A bud uncloses, to touch you, my queen.

• Он прислони́лся к стене.

  He leaned against the wall.

• Положитесь на меня.

  Lean on me.

• Не высо́вывайтесь из окна.

  Don't lean out the window.

• Том ест только нежирное мя́со и овощи.

  Tom only eats lean meats and vegetables.

• Не прислоня́ться!

  Don't lean on door!

• Не прислоня́йся к э́той стене.

  Don't lean against this wall.

• В тени падающей Пизанской ба́шни сиди́т городско́й ска́зочник и ест таре́лку горо́хового су́па. После э́того он расска́жет де́тям ска́зку "Принце́сса на горо́шине".

  In the shadow of the Leaning Tower of Piza sits the storyteller of the town, eating a plate of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".

• Опираясь для подде́ржки на своё копьё с ко́нчиком из кости, Том поднима́ется на ноги.

  Leaning on his bone-tipped spear for support, Tom rises to his feet.

• Прислоните э́то к стене.

  Lean it against the wall.

• Том наклони́лся и поднял моне́ту.

  Tom leaned over and picked the coin up.

• Ба́шня слегка наклони́лась влево.

  The tower leaned slightly to the left.

• И сказа́л я: беда́ мне, беда́ мне! увы мне! злоде́и злоде́йствуют, и злоде́йствуют злоде́и злоде́йски.

  And I said, My leanness, my leanness, woe unto me! The treacherous have dealt treacherously; yea, the treacherous have dealt very treacherously.

• Положи́сь на меня.

  Lean on me.

• Он прислони́лся ещё ближе.

  He leaned even closer.

• Том наклони́лся к Мэри.

  Tom leaned towards Mary.

• Том стоя́л, прислонившись к стене.

  Tom was leaning against the wall.

• Я пошел в магази́н с Лиэнн и купи́л куриные наггетсы.

  I went to the supermarket with Leanne and bought chicken nuggets.

• Линн живет в Лестере.

  Leanne lives in Leicester.

• Том нагну́лся, чтобы завяза́ть шнурки́.

  Tom leaned over to tie his shoelaces.

• Том нагну́лся завяза́ть шнурки́.

  Tom leaned over to tie his shoelaces.

• Том попыта́лся поцелова́ть Мэри, но она отстрани́лась.

  Tom tried to kiss Mary, but she leaned back.

• Том пыта́лся поцелова́ть Мэри, но она отклони́лась.

  Tom tried to kiss Mary, but she leaned back.

• Мария всегда была́ ле́вых взгля́дов, но когда она прошла́ в парла́мент от Ле́вой па́ртии, она ста́ла со свое́й радика́льной кри́тикой капитали́зма звездо́й средств ма́ссовой информа́ции.

  Mary has always been left-leaning, but since she's got a seat in parliament for the Left Party, she has become a media star with her radical critique of capitalism.

• Ты мо́жешь положи́ться на меня.

  You can lean on me.

• Я вы́сунулся из окна.

  I leaned out of the window.

• Я вы́сунулась из окна.

  I leaned out of the window.

• Том наклони́лся и поцелова́л её.

  Tom leaned forward and kissed her.

• Она прислони́лась к его плечу́.

  She leaned on his shoulder.

• И затем Мэри наклони́лась и сказа́ла что-то Тому на ушко.

  And then Mary leaned over and said something in Tom's ear.

• Том отки́нулся на спи́нку сту́ла.

  Tom leaned back in his chair.

• Том опёрся о прила́вок.

  Tom leaned on the counter.

• Том прислони́лся к стене.

  Tom leaned against the wall.

• Том стоя́л, прислонившись к стене це́ркви.

  Tom was leaning against the church wall.

• Том закры́л глаза и прислони́лся к сте́нке ли́фта.

  Tom closed his eyes and leaned against the side of the elevator.

• Том наклони́лся и поцелова́л свою́ дочь в лоб.

  Tom leaned over and kissed his daughter's forehead.

• Моби́льный Тома вы́пал у него из карма́на в бассе́йн, когда он наклони́лся, чтобы прове́рить у́ровень воды.

  Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leaned over to check the water level.

• Том наклони́лся вперёд, чтобы поцелова́ть Мэри.

  Tom leaned forward to kiss Mary.

• Том наклони́лся вперёд и поцелова́л Мэри.

  Tom leaned forward and kissed Mary.

• Высо́вываться из о́кон запрещено.

  It's forbidden to lean out of windows.

• Том отки́нулся в кре́сле и уста́вился на Мэри.

  Tom leaned back in his chair and stared at Mary.

• Том перегну́лся через стол и поцелова́л Мэри.

  Tom leaned over the table and kissed Mary.

• Том опира́лся на трость.

  Tom was leaning on a cane.

• Она не е́ла ничего, кроме по́стного мя́са.

  She ate nothing but lean meat.

• Лиэнн лю́бит куриные наггетсы.

  Leanne loves chicken nuggets.

• Он наклони́лся к ней и сказа́л: «Нет, я не вру».

  He leaned over her and said, "No, I'm not lying."

• Он наклони́лся ко мне.

  He leaned towards me.

• Он склони́лся ко мне.

  He leaned towards me.

• Том стоя́л, прислонившись к перилам крыльца с напи́тком в руке́.

  Tom was leaning against the porch railing with a drink in his hand.

• Пожалуйста, не высо́вывайтесь из окна на хо́ду.

  Please don't lean out of the window when we're moving.

• Том прислони́лся к перилам крыльца, держа в руке́ напи́ток.

  Tom was leaning against the porch railing with a drink in his hand.

• Он опира́ется на трость.

  He's leaning on a cane.

• Он опира́ется на па́лку.

  He's leaning on a cane.

• Он склони́лся над ней и поцелова́л.

  He leaned over her and kissed her.

• Не прислоня́йся к двери!

  Don't lean on door!

• Не облока́чивайся на мой стол.

  Don't lean on my desk.

• Не облока́чивайтесь на мой стол.

  Don't lean on my desk.

• Не опира́йся на мой стол.

  Don't lean on my desk.

• Не опира́йтесь на мой стол.

  Don't lean on my desk.

• Том опёрся на свою́ па́лку.

  Tom leaned on his cane.

• Том отки́нулся на спи́нку дива́на.

  Tom leaned back on the couch.

• Том наклони́лся, чтобы наде́ть боти́нки.

  Tom leaned over to put on his shoes.

• Тому не на кого опере́ться.

  Tom doesn't have anyone to lean on.

• Том наклони́лся и поцелова́л Мэри в щёку.

  Tom leaned over and kissed Mary's cheek.

• Том наклони́лся и поцелова́л дочь в лоб.

  Tom leaned down and kissed his daughter on the forehead.

• Том наклони́лся и страстно поцелова́л Мэри в губы.

  Tom leaned in and gave Mary a passionate kiss on the mouth.

• Том наклони́лся и поцелова́л Мэри.

  Tom leaned down and kissed Mary.

• Мо́жете наклони́ться немного вперёд?

  Can you lean forward a bit?

• Мо́жешь чуть наклони́ться вперёд?

  Can you lean forward a bit?

• Том наклони́лся вперёд и дотро́нулся до па́льцев ног.

  Tom leaned forward and touched his toes.

• Лианн попыта́лась почини́ть компью́тер.

  Leanne has tried to fix the computer.

• Лианн пыта́лась почини́ть компью́тер.

  Leanne has tried to fix the computer.

• Том наклони́лся поцелова́ть Мэри.

  Tom leaned over to kiss Mary.

• Она е́ла только по́стное мя́со.

  She ate only lean meat.

• Она наклони́лась и поцелова́ла его в щёку.

  She leaned over and kissed his cheek.

• Я наклони́лся вперёд.

  I leaned forward.

• Том наклони́лся вперёд.

  Tom leaned forward.

• Том наклони́лся, чтобы поцелова́ть Мэри.

  Tom leaned in to kiss Mary.

• Наклони́сь поближе.

  Lean in closer.

• Наклонитесь поближе.

  Lean in closer.

• Том отки́нулся назад.

  Tom leaned back.

• Том немного наклони́лся вперёд.

  Tom leaned forward a bit.

• Том чуть наклони́лся вперёд.

  Tom leaned forward a bit.

• Том прислони́лся голово́й к стене.

  Tom leaned his head against the wall.