отправля́тьсяотпра́виться

Imperfective отправля́ться (ongoing or repeatedly)

Perfective отпра́виться (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

verbreflexiveB2

1.
to set out, to depart, to go(отправля́ться)
2.
set off, go(отпра́виться)
3.
to be sent(отправля́ться)
4.
send(отпра́виться)
Example:
Отправится к пользователям
sent to users

Examplesallотправля́тьсяотпра́виться

Он не́рвничал, потому что сле́дующим утром отправля́лся в Соединённые Шта́ты.He was nervous because he was leaving for the United States the next morning.
Я отправля́юсь в Китай на сле́дующей неде́ле.I'll set out for China next week.
Во сколько отправля́ется после́дний по́езд?What time is the last train?
По́езд скоро отправля́ется.A train is going to leave soon.
Во сколько отправля́ется по́езд в Мила́н?What time does the train for Milan leave?
Пожалуйста, скажи́те, в кото́ром ча́су отправля́ется по́езд?Can you please tell me what time the train leaves?
Во сколько отправля́ется авто́бус до аэропо́рта?What time does the shuttle bus leave for the airport?
Э́тим летом мы отпра́вимся в горы и на мо́ре.This summer we'll go to the mountains and to the sea.
Я отпра́вился на Кюсю на самолёте.I went to Kyushu by airplane.
Мы отпра́вимся, как только вы будете гото́вы.We'll leave as soon as you're ready.
Летом я отпра́вился на юг Ти́хого океа́на за романти́ческими приключе́ниями.I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
Он отпра́вился к исто́чнику све́та, кото́рый был ви́ден вдали.He made for the light he saw in the distance.
Сего́дня мы легко мо́жем отпра́виться в далёкие страны на самолёте.Today we can go to distant countries easily by plane.
Мы отпра́вились в наше путеше́ствие по́лные наде́жды.We set out on our journey full of hope.

Past

	imperfective	perfective
masculine	отправля́лся	отпра́вился
feminine	отправля́лась	отпра́вилась
neuter	отправля́лось	отпра́вилось
plural	отправля́лись	отпра́вились

Present

	imperfective
я	отправля́юсь
ты	отправля́ешься
он/она́/оно́	отправля́ется
мы	отправля́емся
вы	отправля́етесь
они́	отправля́ются

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду отправля́ться	отпра́влюсь
ты	бу́дешь отправля́ться	отпра́вишься
он/она́/оно́	бу́дет отправля́ться	отпра́вится
мы	бу́дем отправля́ться	отпра́вимся
вы	бу́дете отправля́ться	отпра́витесь
они́	бу́дут отправля́ться	отпра́вятся

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	отправля́йся!	отпра́вься!
вы	отправля́йтесь!	отпра́вьтесь!

Participles

Active present	отправля́ющийся		departing, leaving
Active past	отправля́вшийся	отпра́вившийся	departing, setting off, leaving (for a journey)
Passive present
Passive past
Gerund present	отправля́ясь		while doing (present)
Gerund past	отправлявшись	отпра́вившись отпра́вясь	while doing (past)