Examplesallотправля́тьсяотпра́виться

• Во сколько отправля́ется сле́дующий по́езд в То́кио?What time does the next train leave for Tokyo?
• Когда отправля́ется после́дний по́езд?When does the last train leave?
• Мо́жешь отправля́ться куда захо́чешь.You can go anywhere you like.
• Пора отправля́ться.It's about time to start.
• Я отправля́юсь за́втра, даже если будет дождь.Even if it should rain, I will start tomorrow.
• Он всегда отправля́ется на рабо́ту в восемь утра.He always leaves for work at 8:00 a.m.
• Зельда, на всех нападают злы́е си́лы птиц! Я отправля́юсь в Гамелон в ата́ку. Если от меня ме́сяц не будет весте́й, пошли́ Линка.Zelda, everyone is under attack by the evil forces of the birds! I'm going to Gamelon to attack. If you don't hear from me in a month, send Link.
• Пожалуйста, скажи́те, в кото́ром ча́су отправля́ется по́езд?Can you please tell me what time the train leaves?
• Во сколько отправля́ется авто́бус до аэропо́рта?What time does the shuttle bus leave for the airport?
• Когда вы отправля́етесь в пое́здку?When do you start on your trip?
• Если полу́чится, я хочу́ отпра́виться в путеше́ствие вокруг све́та.I want to go on a journey around the world if possible.
• Гру́ппа пало́мников отпра́вилась на Сикоку.The party of pilgrims started for Shikoku.
• Я хочу́ отпра́виться во Фра́нцию.I want to go over to France.
• Сего́дня мы легко мо́жем отпра́виться в далёкие страны на самолёте.Today we can go to distant countries easily by plane.
• Господи́н Уайт отпра́вился в Индию.Mr White has gone to India.
• Скоростно́й электропо́езд повы́шенной комфортности Минск—Брест отпра́вится через пять минут с четвёртого пути́ у тре́тьей платфо́рмы.The high speed, high comfort electric train Minsk—Brest will depart in five minutes from the fourth track at the second platform.
• Окончив колледж, она отпра́вилась в Соединённые Шта́ты.After her graduation from college, she went over to the United States.
• Я забавля́лся иде́ей о том, чтобы прода́ть все и отпра́виться в до́лгое, неторопли́вое путеше́ствие вокруг све́та.I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world.
• Если бы мне предстоя́ло отпра́виться за грани́цу, я бы отпра́вился туда на корабле́.If I were to go abroad, I would go by boat.
• Они отпра́вились на пикник.They set out on a picnic.